Приют
Приют 2.0 <— новая версия
shelter, haven, asylum, home, hospice, accommodation, harborage, niche
Основные варианты перевода
- shelter |ˈʃeltər| — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие давать приют — to afford / give / offer / provide shelter
частный приют — private shelter
приют для бедных — shelter for the poor
- asylum |əˈsaɪləm| — убежище, приют, прибежище, психиатрическая больница частный приют — private shelter
приют для бедных — shelter for the poor
охраняемый приют — custodial shelter
помещение в приют — placement in shelter
неохраняемый приют — non-secure shelter
государственный приют — public shelter
найти себе приют, убежище — to find / take shelter
специализированный приют — special shelter
ночной приют для алкоголиков — overnight shelter for alcoholics
найти приют /пристанище/ у кого-л. — to find shelter with smb.
покинуть гостеприимный кров /приют/ — to abandon hospitable shelter
неохраняемый приют; открытое укрытие — open shelter
дать кому-л. приют /приютить кого-л./ на ночь — to shelter smb. for the night
находить себе приют; найти себе убежище; найти себе приют — find shelter
ещё 12 примеров свернуть помещение в приют — placement in shelter
неохраняемый приют — non-secure shelter
государственный приют — public shelter
найти себе приют, убежище — to find / take shelter
специализированный приют — special shelter
ночной приют для алкоголиков — overnight shelter for alcoholics
найти приют /пристанище/ у кого-л. — to find shelter with smb.
покинуть гостеприимный кров /приют/ — to abandon hospitable shelter
неохраняемый приют; открытое укрытие — open shelter
дать кому-л. приют /приютить кого-л./ на ночь — to shelter smb. for the night
находить себе приют; найти себе убежище; найти себе приют — find shelter
приют для нищих — pauper asylum
приют для слепых — blind asylum
детский приют; детский дом — an orphan asylum
приют для детей военнослужащих — military asylum
- home |hoʊm| — дом, жилище, родина, приют, семья, домашний очаг, кров, колыбель приют для слепых — blind asylum
детский приют; детский дом — an orphan asylum
приют для детей военнослужащих — military asylum
сиротский приют — home for orphans
детский дом /приют/ — an orphan home /asylum/
приют для инвалидов — home for invalids
- lodgement |ˈlɒdʒmənt| — подача, ложемент, жилище, водосборник, приют, скопление, квартира, затор детский дом /приют/ — an orphan home /asylum/
приют для инвалидов — home for invalids
приют для слепых [для инвалидов] — home for the blind [for invalids]
последний приют, последнее убежище; богадельня — terminal home
приют для престарелых; дом престарелых; дом инвалидов — residential home
ещё 3 примера свернуть последний приют, последнее убежище; богадельня — terminal home
приют для престарелых; дом престарелых; дом инвалидов — residential home
найти приют — to find lodgement
Смотрите также
приют — shelter-care facility
приют для собак — dog pound
приют для детей — a repair for children
пристанище; приют — put you up
однодневный приют — residential institution
найти приют на ночь — to find (a) lodging for the night
приют для прокаженных — leper house
временное пристанище; приют — put-you-up
мерзавцы, нашедшие приют в городе — the rascals that the city hives
подземное жилище; последний приют; могила — earth-house
приют для собак — dog pound
приют для детей — a repair for children
пристанище; приют — put you up
однодневный приют — residential institution
найти приют на ночь — to find (a) lodging for the night
приют для прокаженных — leper house
временное пристанище; приют — put-you-up
мерзавцы, нашедшие приют в городе — the rascals that the city hives
подземное жилище; последний приют; могила — earth-house
воспитательный дом, приют (для подкидышей) — foundling hospital
у всех есть свой приют; у всех есть свой угол; у всех есть свой дом — foxes have holes
постель под открытым небом; устраиваться на ночлег; находить приют на ночь — doss down
арестовать и доставить в полицейский участок; предоставлять приют; обувать — take in
ещё 4 примера свернуть у всех есть свой приют; у всех есть свой угол; у всех есть свой дом — foxes have holes
постель под открытым небом; устраиваться на ночлег; находить приют на ночь — doss down
арестовать и доставить в полицейский участок; предоставлять приют; обувать — take in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- refuge |ˈrefjuːdʒ| — убежище, прибежище, пристанище, утешение, островок безопасности страна, дающая приют — country of refuge
давать убежище, приют (кому-л.) — to give / provide refuge
- sanctuary |ˈsæŋktʃʊerɪ| — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь давать убежище, приют (кому-л.) — to give / provide refuge
найти убежище, приют — to take sanctuary
давать прибежище, приют — to give / offer / provide (a) sanctuary
давать прибежище, приют — to give / offer / provide (a) sanctuary
