Основные варианты перевода
- return |rɪˈtɜːrn| — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путь отдача источника — return from resource
отдача акционерного капитала — return on shareholders' capital
предельная отдача; предельный доход — marginal return
равная отдача на предельные приращения вложений — equimarginal return on inputs
- recoil |rɪˈkɔɪl| — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, омерзение отдача акционерного капитала — return on shareholders' capital
предельная отдача; предельный доход — marginal return
равная отдача на предельные приращения вложений — equimarginal return on inputs
отдача ядра — nuclear recoil
отдача протона — proton recoil
отдача в бета-распаде — beta-ray recoil
- rebound |rɪˈbaʊnd| — отскок, отдача, рикошет, отскакивание, отражение, отклик отдача протона — proton recoil
отдача в бета-распаде — beta-ray recoil
незначительная отдача — soft recoil
отдача свободного затвора — free-bolt recoil
отдача поглощающего аппарата — draft gear recoil
отдача нуклона; нуклон отдачи — nucleon recoil
отдача ствола с коротким ходом — short-barrel recoil
а) отдача (ружья); б) откат (орудия) — the recoil of a gun
отличная отдача гимнастического мостика — an excellent recoil of the springboard
отдача пружины обратный ход рессоры; обратная отдача пружины — recoil of spring
отдача ствола с коротким ходом; отдача с коротким ходом ствола — short recoil
отдача ядра при радиоактивном распаде; отдача при радиоактивном распаде — radioactive recoil
ещё 10 примеров свернуть отдача свободного затвора — free-bolt recoil
отдача поглощающего аппарата — draft gear recoil
отдача нуклона; нуклон отдачи — nucleon recoil
отдача ствола с коротким ходом — short-barrel recoil
а) отдача (ружья); б) откат (орудия) — the recoil of a gun
отличная отдача гимнастического мостика — an excellent recoil of the springboard
отдача пружины обратный ход рессоры; обратная отдача пружины — recoil of spring
отдача ствола с коротким ходом; отдача с коротким ходом ствола — short recoil
отдача ядра при радиоактивном распаде; отдача при радиоактивном распаде — radioactive recoil
обратное движение сваи после снятия нагрузки; отдача сваи после удара — pile rebound
- kick |kɪk| — удар, пинок, толчок, удовольствие, удар ногой, отдача, возбуждение отдача колеса — wheel kick
отдача рулевого колеса — steering wheel kick
- repercussion |ˌriːpərˈkʌʃn| — последствия, отзвук, отражение, влияние, эхо, отдача отдача рулевого колеса — steering wheel kick
экологический бумеранг; экологическая отдача — environmental repercussion
Смотрите также
отдача руля — rudder blowback
отдача сваи — spring-back of pile
отдача; откат — back blow
отдача в наём — letting for rent
отдача пласта — productive capacity of reservoir
упругая отдача — elastic come-back
отдача цилиндра — cylinder performance
отдача электрона — the loss of an electron
возрастающая отдача — increasing returns
отбрасывание; отдача — kicking-up
отдача сваи — spring-back of pile
отдача; откат — back blow
отдача в наём — letting for rent
отдача пласта — productive capacity of reservoir
упругая отдача — elastic come-back
отдача цилиндра — cylinder performance
отдача электрона — the loss of an electron
возрастающая отдача — increasing returns
отбрасывание; отдача — kicking-up
упругая отдача металла — elastic comeback of metal
отдача отбойного молотка — back-blow of jackhammer
отдача под надзор полиции — subjection to police supervision
отдача на единицу площади — per-acre recovery
отдача тепла; теплоотдача — emissivity of heat
световая отдача источника — source luminosity
замедленная отдача затвора — delayed blow-back
отдача тепла холодному телу — loss of heat to a cold body
отдача продуктивного пласта — productive capacity of pay
отведение теплоты; отдача тепла — carrying off heat
отдача по сравнению с затратами — payoffs compared with the costs
с высокой отдачей; высокая отдача — high-payoff
потеря электрона; отдача электрона — electron loss
отдача от рекламы; рекламная отдача — advertising payout
массовая отдача по полезной нагрузке — useful-to-takeoff load ratio
отдача на единицу площади коллектора — unit recovery
неожиданный удар; откат орудия; отдача — back-blow
благоприятная зависимость цена-отдача — favorable price/value relationship
отдача тепла брутто; отвод тепла брутто — gross heat rejection
импульс плазменного потока; отдача дуги — arc thrust
ещё 20 примеров свернуть отдача отбойного молотка — back-blow of jackhammer
отдача под надзор полиции — subjection to police supervision
отдача на единицу площади — per-acre recovery
отдача тепла; теплоотдача — emissivity of heat
световая отдача источника — source luminosity
замедленная отдача затвора — delayed blow-back
отдача тепла холодному телу — loss of heat to a cold body
отдача продуктивного пласта — productive capacity of pay
отведение теплоты; отдача тепла — carrying off heat
отдача по сравнению с затратами — payoffs compared with the costs
с высокой отдачей; высокая отдача — high-payoff
потеря электрона; отдача электрона — electron loss
отдача от рекламы; рекламная отдача — advertising payout
массовая отдача по полезной нагрузке — useful-to-takeoff load ratio
отдача на единицу площади коллектора — unit recovery
неожиданный удар; откат орудия; отдача — back-blow
благоприятная зависимость цена-отдача — favorable price/value relationship
отдача тепла брутто; отвод тепла брутто — gross heat rejection
импульс плазменного потока; отдача дуги — arc thrust
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- output |ˈaʊtpʊt| — выход, продукция, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат годовая отдача — year 's output
полезная отдача — net output
отдача на единицу веса — output per pound
- efficiency |ɪˈfɪʃnsɪ| — эффективность, производительность, оперативность, продуктивность полезная отдача — net output
отдача на единицу веса — output per pound
полезная работа; полезная отдача — net work output
удельная мощность; удельная отдача — specific output
световая отдача; светоотдача; светосила — lumen output
световая отдача электролюминесцентной ячейки — electroluminescent light output
ёмкость аккумуляторной батареи; отдача аккумулятора — accumulator output
полезная производительность; полная мощность; полезная отдача — useful output
мощность в цилиндре отдача цилиндра; мощность, развиваемая в цилиндре — cylinder output
действительная производительность; фактическая производительность; отдача — effective output
ещё 8 примеров свернуть удельная мощность; удельная отдача — specific output
световая отдача; светоотдача; светосила — lumen output
световая отдача электролюминесцентной ячейки — electroluminescent light output
ёмкость аккумуляторной батареи; отдача аккумулятора — accumulator output
полезная производительность; полная мощность; полезная отдача — useful output
мощность в цилиндре отдача цилиндра; мощность, развиваемая в цилиндре — cylinder output
действительная производительность; фактическая производительность; отдача — effective output
отдача антенны — antenna radiation efficiency
световая отдача — luminous efficiency
отдача электрода — electrode efficiency
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение световая отдача — luminous efficiency
отдача электрода — electrode efficiency
отдача по емкости — capacity efficiency
отдача по моменту — torque efficiency
отдача нити накала — filament efficiency
номинальная отдача — declared efficiency
ватт-часовая отдача — watt efficiency
отдача по напряжению — volt efficiency
световая отдача экрана — screen luminous efficiency
антикоррозийная отдача — anticorrosion efficiency
отдача магнитной головки — head efficiency
световая отдача; светоотдача — lumen efficiency
лучеиспускательная отдача экрана — screen radiant efficiency
эффективность тока; токовая отдача; кпд по току — current efficiency
отдача аккумуляторной батареи по ватт-часам; энергетический к.п.д. — watt-hour efficiency
полезная производительность; эффективный к.п.д.; эффективная отдача — effective efficiency
практическая светосила; действительная отдача; практические навыки — practical efficiency
аэродинамическое качество; аэродинамическая отдача; аэродинамический кпд — aerodynamic efficiency
экономическая эффективность капиталовложений; отдача от капиталовложений — investment efficiency
ещё 17 примеров свернуть отдача по моменту — torque efficiency
отдача нити накала — filament efficiency
номинальная отдача — declared efficiency
ватт-часовая отдача — watt efficiency
отдача по напряжению — volt efficiency
световая отдача экрана — screen luminous efficiency
антикоррозийная отдача — anticorrosion efficiency
отдача магнитной головки — head efficiency
световая отдача; светоотдача — lumen efficiency
лучеиспускательная отдача экрана — screen radiant efficiency
эффективность тока; токовая отдача; кпд по току — current efficiency
отдача аккумуляторной батареи по ватт-часам; энергетический к.п.д. — watt-hour efficiency
полезная производительность; эффективный к.п.д.; эффективная отдача — effective efficiency
практическая светосила; действительная отдача; практические навыки — practical efficiency
аэродинамическое качество; аэродинамическая отдача; аэродинамический кпд — aerodynamic efficiency
экономическая эффективность капиталовложений; отдача от капиталовложений — investment efficiency
отдача мощности; подача энергии; отбор мощности — power delivery
- response |rɪˈspɑːns| — ответ, реакция, отклик, ответное чувство тактильная отдача — haptic response
- yield |jiːld| — доходность, урожай, доход, дебит, выход продукции, текучесть, выработка годовая отдача водохранилища — annual yield of reservoir
месячная отдача водохранилища — monthly yield of reservoir
отдача водохранилища обеспеченностью — firm yield
отдача флюоресценции; отдача флуоресценции; выход флюоресценции — fluorescence yield
- impact |ˈɪmpækt| — воздействие, влияние, удар, столкновение, импульс, толчок, коллизия месячная отдача водохранилища — monthly yield of reservoir
отдача водохранилища обеспеченностью — firm yield
отдача флюоресценции; отдача флуоресценции; выход флюоресценции — fluorescence yield
коммерческая отдача — commercial impact
- payoff |ˈpeɪɔːf| — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования сиюминутная отдача — short-term payoff
негативная отдача; убыток — negative payoff
отдача от затрат на- стимулирование сбыта — payoff from promotional expenditures
негативная отдача; убыток — negative payoff
отдача от затрат на- стимулирование сбыта — payoff from promotional expenditures