Основные варианты перевода
- response |rɪˈspɑːns| — ответ, реакция, отклик, ответное чувство отклик — response variable
отклик на — response to
живой отклик — ready response
отклик на — response to
живой отклик — ready response
ионный отклик — ion response
отклик грунта — soil response
средний отклик — average response
главный отклик — principal response
горячий отклик — cordial response
нервный отклик — neural response
речевой отклик — voice response
активный отклик — active response
ожидаемый отклик — predicted response
суммарный отклик — net response
локальный отклик — local response
усиленный отклик — enhanced response
одномерный отклик — one-dimensional response
оптический отклик — optical response
отклик на обучение — training response
дополняющий отклик — antithetic response
многомерный отклик — multidimensional response
оптимальный отклик — optimal response
когерентный отклик — coherent response
усреднённый отклик — average evoke response
наблюдаемый отклик — observed response
инерционный отклик — inertial response
нелокальный отклик — nonlocal response
электронный отклик — electron response
квадратичный отклик — quadratic response
диамагнитный отклик — diamagnetic response
найти широкий отклик — find a broad response
ещё 27 примеров свернуть отклик грунта — soil response
средний отклик — average response
главный отклик — principal response
горячий отклик — cordial response
нервный отклик — neural response
речевой отклик — voice response
активный отклик — active response
ожидаемый отклик — predicted response
суммарный отклик — net response
локальный отклик — local response
усиленный отклик — enhanced response
одномерный отклик — one-dimensional response
оптический отклик — optical response
отклик на обучение — training response
дополняющий отклик — antithetic response
многомерный отклик — multidimensional response
оптимальный отклик — optimal response
когерентный отклик — coherent response
усреднённый отклик — average evoke response
наблюдаемый отклик — observed response
инерционный отклик — inertial response
нелокальный отклик — nonlocal response
электронный отклик — electron response
квадратичный отклик — quadratic response
диамагнитный отклик — diamagnetic response
найти широкий отклик — find a broad response
Смотрите также
отклик баннера — click/through ratio
информационный отклик — informative cue
отклик на сигнал сброса — answer to reset
фотоэлектрический отклик — photoelectric responce
массовый отклик избирателей — solid vote
вызвать глубокий отклик в душе — to strike a deep chord in smb.'s heart
масс-спектрометрический отклик — mass-spectrometric responce
вызвать глубокий отклик в сердцах — to strike a deep chord in the hearts
найти отклик в душе; быть понятным — come home to
коэффициент кликов; отклик баннера — clickthrough rate
информационный отклик — informative cue
отклик на сигнал сброса — answer to reset
фотоэлектрический отклик — photoelectric responce
массовый отклик избирателей — solid vote
вызвать глубокий отклик в душе — to strike a deep chord in smb.'s heart
масс-спектрометрический отклик — mass-spectrometric responce
вызвать глубокий отклик в сердцах — to strike a deep chord in the hearts
найти отклик в душе; быть понятным — come home to
коэффициент кликов; отклик баннера — clickthrough rate
эта книга находит отклик у молодёжи — the book rings the bell with teenagers
Ваши слова находят отклик в моём сердце. — My heart opens to your words.
откликающийся на призыв; отклик на призыв — responding to the call
напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым — to ring a bell
вы думаете, эта мысль будет подхвачена /найдёт отклик, будет воспринята положительно/? — do you think the idea will sell?
а) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе; б) доходить до чьего-л. сознания, быть понятным кому-л.; — to come /to get, to strike/ home to smb.
ещё 6 примеров свернуть Ваши слова находят отклик в моём сердце. — My heart opens to your words.
откликающийся на призыв; отклик на призыв — responding to the call
напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым — to ring a bell
вы думаете, эта мысль будет подхвачена /найдёт отклик, будет воспринята положительно/? — do you think the idea will sell?
а) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе; б) доходить до чьего-л. сознания, быть понятным кому-л.; — to come /to get, to strike/ home to smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reaction |rɪˈækʃn| — реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, влияние слабый отклик — weak reaction
- echo |ˈekəʊ| — эхо, отголосок, подражание, подражатель это мнение отзовётся /найдёт отклик/ в сердцах всех людей — this opinion will find an echo in every man's heart
