Мощность

мощность утечки — leakage power
мощность потерь — loss power
мощность отдачи — power of recoil
убавить мощность — to turn down power
входная мощность — input power
пиковая мощность — peak power
мощность накачки — pump power
мощность турбины — turbine power
мощность лебёдки — winch power
мощность разгона — acceleration power
большая мощность — high power capacity
мощность на муфте — coupling power
мощность на крюке — drawbar horse power
литровая мощность — power per liter of displacement
звуковая мощность — sound power
удельная мощность — specific power
базисная мощность — base power
пусковая мощность — starting power
активная мощность — true power
реальная мощность — true power /watt/
заданная мощность — given power
вводимая мощность — lead-in power
мощность толкания — pushing power
излучать мощность — radiate power
мощность реактора — reactor power
взлётная мощность — maximum take-off power
выходная мощность, мощность на выходе — output power

полная мощность — gross demonstrated capacity
мощность завода — capacity of a plant
мощность пресса — press capacity
мощность станции — station capacity
рабочая мощность — reliable capacity
повысить мощность — increase capacity
мощность давления — pressure capacity
суммарная мощность — aggregate capacity
резервная мощность — standby capacity
расчетная мощность — designed capacity
проектная мощность — estimated capacity
разрывная мощность — bursting capacity
расчётная мощность — calculated capacity
временная мощность — temporary capacity
мощность приёмника — capacity of the electric load using equipment
предельная мощность — peak capacity
допустимая мощность — power-carrying capacity
длительная мощность — sustained capacity
мощность генератора — electricity generating capacity
мощность распыления — injector capacity
мгновенная мощность — instantaneous capacity
включённая мощность — on-line capacity
мощность в процентах — percent capacity
разрешённая мощность — licensed capacity
мощность по аэрозолям — aerosol capacity
транспортная мощность — shipment capacity
используемая мощность — utilized capacity

излучаемая мощность — radiated output
мощность заднего хода — reverse output
максимальная мощность — ultimate output
акустическая мощность — acoustic output
мощность на испытаниях — trial output
электрическая мощность — electrical output of a reactor
мощность агрегата нетто — net output of a set
мощность помех на выходе — noise output
мощность агрегата брутто — gross output of a set
мощность печной форсунки — firing output
высокая выходная мощность — high-power output
выходная мощность в ваттах — wattage output
мощность силовой установки — powerplant output
мощность выработки аэрозолей — aerosol output
предельная полезная мощность — kilowatt output limit
номинальная выходная мощность — maximum undistorted output
полезная мощность компрессора — compressor output horsepower
мощность на зажимах генератора — generator terminal output
импульсная излучаемая мощность — pulse output
выходная мощность радиоприемника — receiver output
полезная гидравлическая мощность — hydraulic horsepower output
максимальная длительная мощность — maximum continuous output
мощность энергетической установки — propulsive output
удельная мощность; удельная отдача — specific output
полезная мощность; выходной номинал — output rating
осваивать производственную мощность — bring output to the design figure
мощность остаточного тепловыделения — afterheat output

экономичная мощность — economical rating
генерируемая мощность — generation rating
мощность трактора в л. с. — tractor horsepower rating
мощность на боевом режиме — military rating
номинальная мощность насоса — pump rating
номинальная мощность рассеяния — dissipation rating
номинальная тормозная мощность — brake horsepower rating
нормальная длительная мощность — continuous normal rating
номинальная длительная мощность — normal continuous rating
взлётная мощность; взлётная тяга — takeoff rating
расчётная электрическая мощность — electrical rating
номинальная мощность электровоза — electric locomotive rating
номинальная эксплуатационная мощность — normal operations rating
условная /налоговая/ мощность двигателя — engine rating
мощность на максимальном чрезвычайном режиме — max contingency rating
перегрузочная мощность; номинал по перегрузке — overload rating
длительная мощность с допускаемой перегрузкой — continuous rating permitting overload
номинальная поверхностная мощность нагревателя — heating conductor surface rating
мощность на максимальном продолжительном режиме — maximum continuous rating
номинальная мощность, передаваемая трансмиссией — transmission rating
мощность по табличке прибора; паспортная мощность — name plate rating
расчётная активная нагрузка; номинальная мощность — wattage rating
налоговая мощность двигателя ; тех. налоговая мощность  — treasury rating
номинальная производительность; установленная мощность — installed rating
мощность часового режима; часовая мощность; часовая величина — one-hour rating
мощность при кратковременном режиме; кратковременная мощность — sprint rating
мощность при кратковременной работе; кратковременная мощность — short time rating

несчетная мощность — uncountably infinite cardinality
измеримая мощность — measurable cardinality
неизмеримая мощность — nonmeasurable cardinality
бесконечная мощность — infinite cardinality
кардинальное число, мощность — cardinality measure
вполне определённая мощность — well-defined cardinality
мощность континуума (мощность множества всех вещественных чисел) — cardinality of continuum

мощность пласта; толщина пласта — depth of a stratum
мощность облака; толщина облака — depth of cloud
глубина залегания; мощность пласта — stratum depth
небольшая мощность почвенного слоя — shallow depth of soil
вертикальная мощность слоя приземного тумана — ground fog depth
мощность снежного покрова; глубина снежного покрова — depth of snow cover
глубина стратосферы; мощность пласта; толщина пласта — depth of stratum
толщина верхнего слоя; мощность вскрыши; толщина покрова — depth of overburden
мощность зоны малых скоростей; толщина зоны малых скоростей — weathering depth
мощность перекрывающих отложений; мощность перекрывающих пород — overburden depth
глубина залегания угля, доступного к открытой добыче; мощность вскрыши — stripping depth

мощность выбросов — emission strength
мощность поколения — brood strength
мощность годового класса — year-class strength

мощность дозы излучения — intensity of radiation dose
уровень радиации; мощность дозы — radioactivity intensity
мощность дозы проникающей радиации — initial radiation intensity
мощность выбросов; мощность выброса — intensity of emission
мощность дозы ионизирующего излучения — ionizing radiation intensity
интенсивность потока; мощность потока; расход — intensity of flow
мощность дозы гамма-излучения; уровень гамма-излучения — gamma-radiation intensity
мощность дозы бета-излучения; уровень бета-излучения; доза бета-излучения — beta-radiation intensity

мощность ядерного реактора — reactor capability
защитная мощность противогаза — gas mask protective capability
суммарная мощность энергосистемы — aggregate system capability
полная производительность; полная мощность — gross capability
мощность, обеспечивающая покрытие нагрузки — net assured capability
рекомендуемая мощность выброса в атмосферу — atmospheric release advisory capability
максимальная допустимая мощность генератора — capability of generating unit
плановая располагаемая генерирующая мощность — net dependable capability
мощность тепловой нагрузки; тепловая мощность — heat sink capability
ожидаемая производительность; ожидаемая мощность — anticipated capability
возможная рассеиваемая мощность; мощность рассеяния — power-dissipation capability
мощность средств пожаротушения; огнетушащая способность — fire control capability
максимально допустимая кратковременная перегрузочная мощность — peaking capability
обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени — simultaneous interchange capability
максимальная мощность электростанции без учёта расхода на собственные нужды — net capability
максимальная мощность за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки — net summer capability

мощность вскрыши — thickness of stripping
видимая мощность — observed thickness
мощность отложений — thickness of deposits
мощность песчаника — sand thickness
мощность слоя почвы — thickness of soil layer
мощность междупластья — interbed thickness
полная мощность пласта — total thickness of a seam
видимая мощность пласта — observed bed thickness
рабочая мощность пласта — working thickness of a seam
газонасыщенная мощность — gas saturated thickness
вскрытая мощность пласта — penetrated bed thickness
полезная мощность пласта — useful seam thickness
суммарная мощность свиты — total thickness of series
нефтенасыщенная мощность — oil saturated thickness
мощность деятельного слоя — active-layer thickness
суммарная мощность пластов — cumulative thickness
вынимаемая мощность пласта — extracting seam thickness
мощность низкосортного слоя — low-velocity-layer thickness
мощность пласта; толщина шва — seam thickness
мощность перекрывающих пород — overlying overburden thickness
вскрыть пласт на всю мощность — penetrate the formation to its entire thickness
мощность пласта; толщина слоя — thickness of a layer
мощность зоны малых скоростей — weathering thickness
мощность водонасыщенного слоя — saturated thickness
газонасыщенная мощность пласта — thickness of gas-saturated formation
водонасыщенная мощность пласта — thickness of water-saturated formation
горизонтальная мощность пласта — horizontal-formation thickness

тормозная мощность — brake horsepower efficiency
мощность вентилятора — fan horsepower
приведённая мощность — corrected belt horsepower
развиваемая мощность — developed horsepower
техническая мощность — potential horsepower
регулируемая мощность — variable horsepower
буксировочная мощность — tow-rope horsepower
периодическая мощность — intermittent horsepower
мощность на уровне моря — sea-level horsepower
мощность на ободе колеса — rim horsepower
точная полезная мощность — exact wheel horsepower
мощность буровой лебёдки — drawworks horsepower
мощность бурового насоса — mud pump horsepower
мощность насоса поворота — swing pump horsepower
приводная мощность в л. с. — input horsepower
изэнтропическая мощность — isentropic horsepower
эксплуатационная мощность — service horsepower
мощность на валу (двигателя) — shaft horsepower
потребляемая мощность в л.с. — absorbed horsepower
полная эффективная мощность — total effective horsepower
установленная мощность в л.с. — connected horsepower
механическая мощность долота — bit mechanical horsepower
налоговая мощность двигателя — taxable horsepower
гидравлическая мощность долота — bit hydraulic horsepower
эффективная мощность двигателя — engine brake horsepower
гидравлическая мощность на долоте — bit hydraulical horsepower
условная /расчётная/ мощность в лошадиных силах — nominal horsepower