Ответ
Ответ 2.0 <— новая версия
answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
Основные варианты перевода
- answer |ˈænsər| — ответ, решение, возражение, реакция в ответ — in answer, in reply
в ответ на — in answer to
дать ответ — to give / offer / provide an answer
- reply |rɪˈplaɪ| — ответ, отчет в ответ на — in answer to
дать ответ — to give / offer / provide an answer
сухой ответ — dry answer
грубый ответ — blunt / curt answer
прямой ответ — direct / straight answer
бойкий ответ — glib answer
мудрый ответ — wise answer
колкий ответ — acrimonious answer
искать ответ — to grope for an answer
ловкий ответ — skilful answer
ответ за вами — the answer rests with you
дерзкий ответ — flippant answer
вежливый ответ — civil answer
получать ответ — to have /to receive, to get/ an answer
ответ невпопад — an answer off the mark
неверный ответ — wrong answer
туманный ответ — confused answer
ответ эксперта — examiner's answer
получить ответ — obtain an answer
записать ответ — read off the answer
числовой ответ — numerical answer
ответ на запрос — inquiry answer
спокойный ответ — mild answer
шаблонный ответ — ready-made answer
уличающий ответ — incriminatory answer
бездушный ответ — callous answer
набросать ответ — scribble an answer
задержать ответ — delay the answer
правдивый ответ — honest answer
ещё 27 примеров свернуть грубый ответ — blunt / curt answer
прямой ответ — direct / straight answer
бойкий ответ — glib answer
мудрый ответ — wise answer
колкий ответ — acrimonious answer
искать ответ — to grope for an answer
ловкий ответ — skilful answer
ответ за вами — the answer rests with you
дерзкий ответ — flippant answer
вежливый ответ — civil answer
получать ответ — to have /to receive, to get/ an answer
ответ невпопад — an answer off the mark
неверный ответ — wrong answer
туманный ответ — confused answer
ответ эксперта — examiner's answer
получить ответ — obtain an answer
записать ответ — read off the answer
числовой ответ — numerical answer
ответ на запрос — inquiry answer
спокойный ответ — mild answer
шаблонный ответ — ready-made answer
уличающий ответ — incriminatory answer
бездушный ответ — callous answer
набросать ответ — scribble an answer
задержать ответ — delay the answer
правдивый ответ — honest answer
ответ — reply slip
резкий ответ — abrupt reply
меткий ответ — shrewd reply
- response |rɪˈspɑːns| — ответ, реакция, отклик, ответное чувство резкий ответ — abrupt reply
меткий ответ — shrewd reply
неясный ответ — doubtful reply
быстрый ответ — speedy reply
срочный ответ — reply on receipt
ответ по факсу — fax reply
ответ на вызов — reply to call
неточный ответ — inaccurate reply
разумный ответ — intelligent reply
типичный ответ — standard reply
блестящий ответ — bright reply
подробный ответ — reply point by point
тактичный ответ — tactful reply
ответ не получен — no reply received
ответ по телексу — reply by telex
уклончивый ответ — cagey reply
вытягивать ответ — to draw / elicit a reply
нелюбезный ответ — churlish reply
формальный ответ — official reply
ответ сообщением — reply by message
решительный ответ — unhesitating reply
ответ по телетайпу — reply by teletypewriter РХ-change
уничтожающий ответ — crushing reply
раздражённый ответ — an impatient reply
успокаивающий ответ — emollient reply
ответ на приглашение — reply to an invitation
неубедительный ответ — inconclusive reply
предварительный ответ — provisional reply
а) оплаченный ответ; б) с оплаченным ответом — prepaid reply
ещё 27 примеров свернуть быстрый ответ — speedy reply
срочный ответ — reply on receipt
ответ по факсу — fax reply
ответ на вызов — reply to call
неточный ответ — inaccurate reply
разумный ответ — intelligent reply
типичный ответ — standard reply
блестящий ответ — bright reply
подробный ответ — reply point by point
тактичный ответ — tactful reply
ответ не получен — no reply received
ответ по телексу — reply by telex
уклончивый ответ — cagey reply
вытягивать ответ — to draw / elicit a reply
нелюбезный ответ — churlish reply
формальный ответ — official reply
ответ сообщением — reply by message
решительный ответ — unhesitating reply
ответ по телетайпу — reply by teletypewriter РХ-change
уничтожающий ответ — crushing reply
раздражённый ответ — an impatient reply
успокаивающий ответ — emollient reply
ответ на приглашение — reply to an invitation
неубедительный ответ — inconclusive reply
предварительный ответ — provisional reply
а) оплаченный ответ; б) с оплаченным ответом — prepaid reply
найти ответ — find response
речевой ответ — audio response
реакция; ответ — response occurrence
- return |rɪˈtɜːrn| — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путь речевой ответ — audio response
реакция; ответ — response occurrence
сердитый ответ — sullen response
закрытый ответ — closed response
диффузный ответ — diffused response
детальный ответ — detail response
целостный ответ — whole response
ответ не отмечен — response not observed
ответ при опросе — polling response
клональный ответ — clonal response
адекватный ответ — accurate response
уточнённый ответ — adjusted response
ответ по аналогии — response by analogy
продуманный ответ — measured response
имплицитный ответ — implicit response
асинхронный ответ — asynchronous response
ответ на апелляцию — response on the appeal
конкурентный ответ — competitive response
светотеневой ответ — light-determined response
гормональный ответ — hormonal response
приобретённый ответ — acquired response
несовместимый ответ — incompatible response
множественный ответ — multiple response
компенсирующий ответ — compensative response
ахроматический ответ — achromatic response
непроизвольный ответ — involuntary response
антиципирующий ответ — anticipation response
немедленный ответ; мгновенная реакция — instant response
кожно-электрический или кожно-гальванический рефлекс — electrodermal response
ещё 27 примеров свернуть закрытый ответ — closed response
диффузный ответ — diffused response
детальный ответ — detail response
целостный ответ — whole response
ответ не отмечен — response not observed
ответ при опросе — polling response
клональный ответ — clonal response
адекватный ответ — accurate response
уточнённый ответ — adjusted response
ответ по аналогии — response by analogy
продуманный ответ — measured response
имплицитный ответ — implicit response
асинхронный ответ — asynchronous response
ответ на апелляцию — response on the appeal
конкурентный ответ — competitive response
светотеневой ответ — light-determined response
гормональный ответ — hormonal response
приобретённый ответ — acquired response
несовместимый ответ — incompatible response
множественный ответ — multiple response
компенсирующий ответ — compensative response
ахроматический ответ — achromatic response
непроизвольный ответ — involuntary response
антиципирующий ответ — anticipation response
немедленный ответ; мгновенная реакция — instant response
кожно-электрический или кожно-гальванический рефлекс — electrodermal response
официальный ответ должностного лица исполнительной власти на направленный ему судебный приказ — return to writ
- replication |ˌreplɪˈkeɪʃn| — копирование, ответ, копия, репродукция, возражение быстрый и краткий ответ — a quick and concise replication
- rejoinder |rɪˈdʒɔɪndər| — возражение, ответ, вторичное возражение ответчика в ответ на вашу записку — in rejoinder to your note
Смотрите также
стоп-ответ — stop-response
наглый ответ — insolent retort
удачный ответ — happy retort
ответ оплачен — reply-paid
дизъюнкт-ответ — answering clause
ответ с обманом — feint riposte
вторичный ответ — secondary recruiting
ответ на загадку — key to a riddle
написать в ответ — to write back
возражение; ответ — counter-plea
наглый ответ — insolent retort
удачный ответ — happy retort
ответ оплачен — reply-paid
дизъюнкт-ответ — answering clause
ответ с обманом — feint riposte
вторичный ответ — secondary recruiting
ответ на загадку — key to a riddle
написать в ответ — to write back
возражение; ответ — counter-plea
язвительный ответ — scathing retort
неуверенный ответ — doubtful judgement
семь бед - один ответ — as well be hanged for a sheep as (for) a lamb
прямой вопрос [ответ] — straight question [answer]
ответ на общий запрос — common answering
ответ с прямым уколом — direct riposte
ответ на тронную речь — address to the crown
дерзкий ответ [ученик] — saucy retort [pupil]
связь типа запрос-ответ — request communication
пытаться отгадать ответ — to make a shot at a question
кроткий /боязливый/ ответ — tame retort
первичный иммунный ответ — first-set reaction
тактичный человек [ответ] — tactful man [reply]
вторичный иммунный ответ — anamnestic phenomenon
резкий /язвительный/ ответ — poignant retort
зрительный корковый ответ — visual cortical recruiting
достойный ответ; ≅ око за око — a Roland for an Oliver
а) махать в ответ; б) дать знак удалиться, отступить — to wave back
надеюсь на скорый ответ; жду ответа (заключительные строки письма) — hoping to hear from you soon ...
отделаться туманными объяснениями /отговорками/; заговаривать зубы — to give the runaround
ещё 20 примеров свернуть неуверенный ответ — doubtful judgement
семь бед - один ответ — as well be hanged for a sheep as (for) a lamb
прямой вопрос [ответ] — straight question [answer]
ответ на общий запрос — common answering
ответ с прямым уколом — direct riposte
ответ на тронную речь — address to the crown
дерзкий ответ [ученик] — saucy retort [pupil]
связь типа запрос-ответ — request communication
пытаться отгадать ответ — to make a shot at a question
кроткий /боязливый/ ответ — tame retort
первичный иммунный ответ — first-set reaction
тактичный человек [ответ] — tactful man [reply]
вторичный иммунный ответ — anamnestic phenomenon
резкий /язвительный/ ответ — poignant retort
зрительный корковый ответ — visual cortical recruiting
достойный ответ; ≅ око за око — a Roland for an Oliver
а) махать в ответ; б) дать знак удалиться, отступить — to wave back
надеюсь на скорый ответ; жду ответа (заключительные строки письма) — hoping to hear from you soon ...
отделаться туманными объяснениями /отговорками/; заговаривать зубы — to give the runaround