отвергнуть обвинение — to repel an accusation
отвергнуть ухаживания — to repel one's suit
отвергнуть требование — to hurl out the request
этот план надо отвергнуть — the whole plan ought to be junked
отказать в иске; отвергнуть иск — pronounce judgment against the plaintiff
отклонить /отвергнуть/ предложение — to repel an offer
решительно отвергнуть предложения — to shut the door on proposals
не утверждать; отвергнуть; отклонять — non concur
отклонить /отвергнуть/ чью-л. просьбу — to say smb. nay
отвергнуть предложение [план, проект] — to kill [reject, turn down] a proposal
- reject |rɪˈdʒekt| — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать отвергнуть ухаживания — to repel one's suit
отвергнуть требование — to hurl out the request
этот план надо отвергнуть — the whole plan ought to be junked
отказать в иске; отвергнуть иск — pronounce judgment against the plaintiff
отклонить /отвергнуть/ предложение — to repel an offer
решительно отвергнуть предложения — to shut the door on proposals
не утверждать; отвергнуть; отклонять — non concur
отклонить /отвергнуть/ чью-л. просьбу — to say smb. nay
отвергнуть предложение [план, проект] — to kill [reject, turn down] a proposal
отвергнуть с презрением чью-л. помощь — to scorn smb.'s help /smb.'s assistance/
отвергнуть кого-л. /чью-л. кандидатуру/ — to veto a person
отклонить /отвергнуть/ чьё-л. предложение — to rebut smb.'s offer
с презрением отвергнуть какое-л. предложение — to scout a proposal
отвергнуть что-л. с омерзением /с отвращением/ — to cast the gorge at smth.
восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай — to rebel against an old custom
опровергнуть презумпцию; опровергать презумпцию; отвергнуть презумпцию — destroy a presumption
отказаться от верного и ценного советчика; отвергнуть верного советчика — drop the pilot
ещё 8 примеров свернуть отвергнуть кого-л. /чью-л. кандидатуру/ — to veto a person
отклонить /отвергнуть/ чьё-л. предложение — to rebut smb.'s offer
с презрением отвергнуть какое-л. предложение — to scout a proposal
отвергнуть что-л. с омерзением /с отвращением/ — to cast the gorge at smth.
восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай — to rebel against an old custom
опровергнуть презумпцию; опровергать презумпцию; отвергнуть презумпцию — destroy a presumption
отказаться от верного и ценного советчика; отвергнуть верного советчика — drop the pilot
отвергнуть возражение — reject an objection
отвергнуть кандидатуру — reject a nomination
отвергнуть законопроект — to reject a bill
- turn down |ˈtɜːn ˈdaʊn| — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать отвергнуть кандидатуру — reject a nomination
отвергнуть законопроект — to reject a bill
отвергнуть предложение / план / проект — to kill / reject / turn down a proposal
отвергнуть условия; отвергать условия — reject conditions
отвергнуть предложение; отвергнуть ходатайство; отклонять ходатайство — reject a motion
отказаться от предложения; отвергнуть предложение; отклонять предложение — reject a proposal
ещё 4 примера свернуть отвергнуть условия; отвергать условия — reject conditions
отвергнуть предложение; отвергнуть ходатайство; отклонять ходатайство — reject a motion
отказаться от предложения; отвергнуть предложение; отклонять предложение — reject a proposal
отвергнуть предложение; провалить предложение; отклонить предложение — turn down a proposal
- repudiate |rɪˈpjuːdɪeɪt| — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать отвергнуть чей-л. подарок — to repudiate smb.'s gift
односторонне отвергнуть свои обязательства — to repudiate unilaterally obligations
- spurn |spɜːrn| — отталкивать, оттолкнуть, отвергать с презрением, презрительно относиться односторонне отвергнуть свои обязательства — to repudiate unilaterally obligations
отвергнуть чей-л. совет — to spurn smb.'s advice
отвергнуть чей-л. совет [чьё-л. приглашение, предложение] — to spurn smb.'s advice [smb.'s invitation, smb.'s offer]
- override |ˌəʊvərˈraɪd| — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать отвергнуть чей-л. совет [чьё-л. приглашение, предложение] — to spurn smb.'s advice [smb.'s invitation, smb.'s offer]
отвергнуть требования — override claims
отвергнуть чье-л. требование — override a person's claim
отвергнуть чьи-л. требования — to override smb's claims
не принимать во внимание вето; не считаться с запретом; отвергнуть вето — override a veto
- refuse |rɪˈfjuːz| — отказывать, отказываться, отвергать, заартачиться отвергнуть чье-л. требование — override a person's claim
отвергнуть чьи-л. требования — to override smb's claims
не принимать во внимание вето; не считаться с запретом; отвергнуть вето — override a veto
отвергнуть рукопись — to refuse a manuscript
отвергнуть приоритет — refuse priority
- discard |dɪsˈkɑːrd| — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять отвергнуть приоритет — refuse priority
отвергнуть гипотезу — to discard a hypothesis
- negative |ˈneɡətɪv| — отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето отвергнуть требование; отклонить просьбу — negative a request
- defeat |dɪˈfiːt| — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать отвергнуть предложение голосованием — defeat a proposal
забаллотировать предложение; отвергнуть ходатайство; провалить предложение — defeat a motion
- dismiss |dɪsˈmɪs| — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать забаллотировать предложение; отвергнуть ходатайство; провалить предложение — defeat a motion
отбросить необоснованные заявления; отвергнуть голословные заявления — dismiss allegations
- deny |dɪˈnaɪ| — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться отвергнуть теорию — to deny a theory
