Отказывать
Отказывать 2.0 <— новая версия
refuse, deny, reject, decline, fail, turn down, say no, disallow, debar
Основные варианты перевода
- refuse |rɪˈfjuːz| — отказывать, отказываться, отвергать, заартачиться отказывать в кредите — refuse credit
отказывать в лицензии — refuse a licence
отказывать в ратификации — refuse ratification
- deny |dɪˈnaɪ| — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться отказывать в лицензии — refuse a licence
отказывать в ратификации — refuse ratification
отказывать не в его характере — it is unlike him to refuse
отказывать в разрешении на апелляцию — refuse leave to appeal
отказывать в выдаче визы; отказать в выдаче визы — refuse a visa
отказывать в выдаче патента; отказываться от патента — refuse a patent
отказываться от вознаграждения; отказывать в вознаграждении — refuse remuneration
отказать в ходатайстве; отказывать в просьбе; отклонять заявление — refuse an application
ещё 6 примеров свернуть отказывать в разрешении на апелляцию — refuse leave to appeal
отказывать в выдаче визы; отказать в выдаче визы — refuse a visa
отказывать в выдаче патента; отказываться от патента — refuse a patent
отказываться от вознаграждения; отказывать в вознаграждении — refuse remuneration
отказать в ходатайстве; отказывать в просьбе; отклонять заявление — refuse an application
отказывать — t deny
отказывать в визе — deny a permit
отказывать в ссуде — deny loan
- reject |rɪˈdʒekt| — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать отказывать в визе — deny a permit
отказывать в ссуде — deny loan
отказывать в правосудии — deny justice
отказывать кому-л. в помощи — to deny smb. help / to deny help to smb.
ни в чём себе не отказывать — to deny oneself nothing
нет причины отказывать себе — no room to deny oneself
отказывать кому-л. в таланте — to deny that smb. has talent
отказывать в праве; лишать права — deny the right
отказывать себе в самом необходимом — to deny oneself every necessary
отказывать в предоставлении пособия — to deny a benefit
отказывать в отсрочке исполнения приговора — to deny a stay of execution
отказывать в ходатайстве; отказать в ходатайстве — deny a motion
отказывать себе в чём-л., воздерживаться от чего-л. — to deny oneself smth.
отказать в выдаче визы; отказывать в визе; отказать в визе — deny a visa
отказывать в праве на безотлагательное рассмотрение дела в суде — to deny a speedy trial
отвечать отказом на просьбу; отказывать в просьбе; отказать в просьбе — deny a request
ещё 14 примеров свернуть отказывать кому-л. в помощи — to deny smb. help / to deny help to smb.
ни в чём себе не отказывать — to deny oneself nothing
нет причины отказывать себе — no room to deny oneself
отказывать кому-л. в таланте — to deny that smb. has talent
отказывать в праве; лишать права — deny the right
отказывать себе в самом необходимом — to deny oneself every necessary
отказывать в предоставлении пособия — to deny a benefit
отказывать в отсрочке исполнения приговора — to deny a stay of execution
отказывать в ходатайстве; отказать в ходатайстве — deny a motion
отказывать себе в чём-л., воздерживаться от чего-л. — to deny oneself smth.
отказать в выдаче визы; отказывать в визе; отказать в визе — deny a visa
отказывать в праве на безотлагательное рассмотрение дела в суде — to deny a speedy trial
отвечать отказом на просьбу; отказывать в просьбе; отказать в просьбе — deny a request
отказывать в выдаче кредита; отказать в выдаче кредита — reject a credit
- decline |dɪˈklaɪn| — уменьшаться, отказывать, отказываться, ухудшаться, просклонять отказывать в должности; отказывать в месте — decline a seat
отказывать в требовании; отклонять претензию — decline a claim
- fail |feɪl| — терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строя отказывать в требовании; отклонять претензию — decline a claim
несрабатывание клапана на открытие; отказывать в открытом положении — fail open
отказывать в закрытом положении; нормально закрытый; отказ на закрытие — fail closed
- disallow |ˌdɪsəˈlaʊ| — запрещать, отвергать, отказывать, не признавать отказывать в закрытом положении; нормально закрытый; отказ на закрытие — fail closed
не признавать требования; отклонить претензию; отказывать в иске — disallow a claim
Смотрите также
отказывать в просьбе — to repulse a request
отказывать себе во всём — to deprive oneself
ни в чём себе не отказывать — to do oneself well
отказывать гостям; не принимать — sport oak
отказывать в открытом положении — malfunction open
разрабатывать проблему; отказывать — develop a problem
говорить нет, отказывать или возражать — to say nay
отказывать себе в чём-л., ограничивать себя — to exercise / practice self-denial
отказывать себе /урезывать себя/ (ради детей) — to stint oneself (for one's children)
отказывать себе во многом, ограничивать себя — to practise self-denial
отказывать себе во всём — to deprive oneself
ни в чём себе не отказывать — to do oneself well
отказывать гостям; не принимать — sport oak
отказывать в открытом положении — malfunction open
разрабатывать проблему; отказывать — develop a problem
говорить нет, отказывать или возражать — to say nay
отказывать себе в чём-л., ограничивать себя — to exercise / practice self-denial
отказывать себе /урезывать себя/ (ради детей) — to stint oneself (for one's children)
отказывать себе во многом, ограничивать себя — to practise self-denial
отказывать в иске вследствие неявки истца в суд — non-pros
отказывать в требовании; опровергать заявление — to demolish claim
отказывать в акцепте векселя; отклонить вексель — dishonor a bill
отказывать в платеже по векселю; не принять чек к оплате — dishonour a cheque
отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки — to foreclose a mortgage
отказывать кому-либо в просьбе; отказать кому-либо в просьбе — say somebody nay
отказывать в платеже по векселю; отказывать в акцепте векселя — dishonour a bill
возбуждать мужчину сексуально и потом отказывать ему в близости — prick tease
быть отчисленным из колледжа; отказывать кому-то; уволить с работы — give the mitten
отказывать в сложенном положении; отказывать в убранном положении — fail-closed
отказывать в развёрнутом положении; отказывать в раскрытом положении — fail-open
доставить себе удовольствие; не отказывать себе ни в чем; роскошествовать — do oneself proud
ещё 12 примеров свернуть отказывать в требовании; опровергать заявление — to demolish claim
отказывать в акцепте векселя; отклонить вексель — dishonor a bill
отказывать в платеже по векселю; не принять чек к оплате — dishonour a cheque
отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки — to foreclose a mortgage
отказывать кому-либо в просьбе; отказать кому-либо в просьбе — say somebody nay
отказывать в платеже по векселю; отказывать в акцепте векселя — dishonour a bill
возбуждать мужчину сексуально и потом отказывать ему в близости — prick tease
быть отчисленным из колледжа; отказывать кому-то; уволить с работы — give the mitten
отказывать в сложенном положении; отказывать в убранном положении — fail-closed
отказывать в развёрнутом положении; отказывать в раскрытом положении — fail-open
доставить себе удовольствие; не отказывать себе ни в чем; роскошествовать — do oneself proud
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dismiss |dɪsˈmɪs| — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать отказывать в иске — dismiss a case
отказывать в иске; отказать в иске — dismiss an action or suit
- withhold |wɪðˈhoʊld| — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия отказывать в иске; отказать в иске — dismiss an action or suit
отказывать в разрешении — withhold permission
отказывать в выдаче патента — to withhold a patent
отказывать в согласии; не давать разрешения; не давать согласия — withhold consent
отказывать в выдаче патента — to withhold a patent
отказывать в согласии; не давать разрешения; не давать согласия — withhold consent