Отрицать
Отрицать 2.0 <— новая версия
deny, negate, disavow, gainsay, negative, disclaim, disown, contradict
Основные варианты перевода
- deny |dɪˈnaɪ| — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться отрицать победу — deny the victory
опровергнуть слух — to deny a rumour
отрицать обвинение — to deny / refute / repudiate a charge
- negate |nɪˈɡeɪt| — отрицать, отвергать, сводить на нет, опровергать опровергнуть слух — to deny a rumour
отрицать обвинение — to deny / refute / repudiate a charge
отрицать признание — deny approval
отрицать реальность — deny the reality
упорно отрицать что-л. — to deny smth. stoutly
категорически отрицать — to deny vehemently
отрицать обстоятельство — deny a fact
полностью отрицать что-л. — to deny smth. blank
отрицать действительность — to deny reality
отрицать (вину) под присягой — to deny under oath
отрицать возможность чего-л. — to deny the possibility of smth.
отрицать (что-л.) под присягой — to deny on oath
категорически отрицать что-л. — to deny smth. blankly
отрицать (существование) бога — to deny God
отвергать опыт; отрицать опыт — deny experience
не могу отрицать, что вы правы — I cannot deny but (that) /разг. what/ you are right
отрицать голословное заявление — deny an allegation
отвергать связи; отрицать связи — deny links
опровергать слухи; отрицать слухи — deny rumours
вы имели бестактность отрицать это — you had the ill grace to deny it
отрицать (факт) при главном допросе — to deny in chief
у него хватило наглости отрицать это — he had the hardihood to deny lt
отрицать смысл послания; отрицать идею — deny the message
отвергать оппозицию; отрицать оппозицию — deny opposition
он не осмелится /не посмеет/ отрицать это — he won't dare to deny it
отвергать демократию; отрицать демократию — deny democracy
подтверждать или отрицать наличие конфликта — to affirm or deny the existence of a conflict
отрицать сообщение; отрицать сведения; отрицать факты — deny a report
не признавать ответственности; отрицать ответственность — deny responsibility
ещё 27 примеров свернуть отрицать реальность — deny the reality
упорно отрицать что-л. — to deny smth. stoutly
категорически отрицать — to deny vehemently
отрицать обстоятельство — deny a fact
полностью отрицать что-л. — to deny smth. blank
отрицать действительность — to deny reality
отрицать (вину) под присягой — to deny under oath
отрицать возможность чего-л. — to deny the possibility of smth.
отрицать (что-л.) под присягой — to deny on oath
категорически отрицать что-л. — to deny smth. blankly
отрицать (существование) бога — to deny God
отвергать опыт; отрицать опыт — deny experience
не могу отрицать, что вы правы — I cannot deny but (that) /разг. what/ you are right
отрицать голословное заявление — deny an allegation
отвергать связи; отрицать связи — deny links
опровергать слухи; отрицать слухи — deny rumours
вы имели бестактность отрицать это — you had the ill grace to deny it
отрицать (факт) при главном допросе — to deny in chief
у него хватило наглости отрицать это — he had the hardihood to deny lt
отрицать смысл послания; отрицать идею — deny the message
отвергать оппозицию; отрицать оппозицию — deny opposition
он не осмелится /не посмеет/ отрицать это — he won't dare to deny it
отвергать демократию; отрицать демократию — deny democracy
подтверждать или отрицать наличие конфликта — to affirm or deny the existence of a conflict
отрицать сообщение; отрицать сведения; отрицать факты — deny a report
не признавать ответственности; отрицать ответственность — deny responsibility
отрицать новизну — negate novelty
отрицать пропозицию — to negate the whole clause
отрицать свободу воли — to negate free-will
- disavow |ˌdɪsəˈvaʊ| — дезавуировать, отрицать, отказываться, отмежеваться, отрекаться отрицать пропозицию — to negate the whole clause
отрицать свободу воли — to negate free-will
не признавать связи; отрицать связи — disavow ties
не признавать интерес; отрицать интерес — disavow interest
- negative |ˈneɡətɪv| — отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето не признавать интерес; отрицать интерес — disavow interest
отрицать показания — to negative evidence
отрицать формально — to negative in form
отрицать утверждение — to negative an allegation
- disclaim |dɪsˈkleɪm| — отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать отрицать формально — to negative in form
отрицать утверждение — to negative an allegation
отрицать факт провокации — to negative provocation
отрицать ответственность — to negative responsibility
отрицать наличие злого умысла — to negative malice
возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения — to negative a statement
ещё 4 примера свернуть отрицать ответственность — to negative responsibility
отрицать наличие злого умысла — to negative malice
возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения — to negative a statement
категорически отрицать намерения сделать что-л. — to disclaim all intention of doing smth.
- contradict |ˌkɑːntrəˈdɪkt| — противоречить, возражать, опровергать, отрицать отрицать факт — to contradict a fact
Смотрите также
отрицать патентоспособность — defeat patentability
держаться развязно; нагло отрицать — brazen out
нельзя отрицать привлекательности — the idea is not without strong appeal
пренебрегать научными достижениями / отрицать научные знания — to flout scientific knowledge
категорически отрицать правильность или справедливость чего-л. — to argue that something isn't true
а) начисто отрицать свою вину; б) нагло выпутываться /выкручиваться/ — to brazen it out
держаться развязно; нагло отрицать — brazen out
нельзя отрицать привлекательности — the idea is not without strong appeal
пренебрегать научными достижениями / отрицать научные знания — to flout scientific knowledge
категорически отрицать правильность или справедливость чего-л. — to argue that something isn't true
а) начисто отрицать свою вину; б) нагло выпутываться /выкручиваться/ — to brazen it out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- traverse |trəˈvɜːrs| — пересекать, переходить, возражать, вращаться, перемещаться отрицать эти факты — to traverse these facts
полностью отрицать предъявленное обвинение — to traverse an accusation / charge / indictment
возражать против иска по существу; отрицать основание иска — traverse a claim
- challenge |ˈtʃælɪndʒ| — оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению полностью отрицать предъявленное обвинение — to traverse an accusation / charge / indictment
возражать против иска по существу; отрицать основание иска — traverse a claim
оспаривать мотив; отрицать мотив — challenge motive
отрицать точку зрения; бросать вызов мнению — challenge view
подвергать сомнению критику; отрицать критику — challenge criticism
- denying |dəˈnaɪɪŋ| — отрицающий отрицать точку зрения; бросать вызов мнению — challenge view
подвергать сомнению критику; отрицать критику — challenge criticism
нельзя отрицать этого — there is no denying it
нельзя отрицать этого [того (факта), что я ошибался] — there is no denying it [the fact that I was wrong]
- reject |rɪˈdʒekt| — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать нельзя отрицать этого [того (факта), что я ошибался] — there is no denying it [the fact that I was wrong]
отрицать подлинность факта — to reject the authenticity of a fact
