Отбрасывать
Отбрасывать 2.0 <— новая версия
cast, discard, reject, toss away, toss, cast away, toss aside, repel
Основные варианты перевода
- cast |kæst| — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть отбрасывать тень — to cast shadow
отбрасывать зарево — to cast / emit a glow
отбрасывать тень на... — cast shadow upon...
- discard |dɪsˈkɑːrd| — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять отбрасывать зарево — to cast / emit a glow
отбрасывать тень на... — cast shadow upon...
отбрасывать тень на что-л. — to cast a shadow on smth.
отбрасывать или бросать тень — to cast / produce / throw a shadow
отбрасывать (напр., члены ряда) — to cast out
выбрасывать за борт; отбрасывать; избавляться — cast overboard
а) отбрасывать назад; б) вернуться мысленно назад — to cast back
отбрасывать или бросать тень; отбрасывать тень; бросать тень — cast a shadow
ещё 6 примеров свернуть отбрасывать или бросать тень — to cast / produce / throw a shadow
отбрасывать (напр., члены ряда) — to cast out
выбрасывать за борт; отбрасывать; избавляться — cast overboard
а) отбрасывать назад; б) вернуться мысленно назад — to cast back
отбрасывать или бросать тень; отбрасывать тень; бросать тень — cast a shadow
отбрасывать хвосты — discard tailings
отбрасывать перенос — to discard the carry
отбрасывать остаток — to discard the remainder
- reject |rɪˈdʒekt| — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать отбрасывать перенос — to discard the carry
отбрасывать остаток — to discard the remainder
отбрасывать члены ряда — to discard terms of series
отбрасывать ненужный знак — discard the superfluous sign
отбрасывать данные; исключать данные — discard data
ещё 3 примера свернуть отбрасывать ненужный знак — discard the superfluous sign
отбрасывать данные; исключать данные — discard data
отбрасывать посторонний корень — reject an extraneous root
Смотрите также
отбрасывать солому — buck the straw
отбрасывать заготовку назад — kickback of the piece
отбрасывать; швырять; бросать — dash into
отбрасывать войска противника — stave enemy forces
отбрасывать тень; бросать тень — project shadow
отбрасывать; обметать; относить — sweep off
отбрасывать; сбрасывать; бросать — slough off
отбрасывать; оттеснять; оттеснить — press back
отбрасывать устарелые стереотипы — shed outdated patterns
сталкиваться; отбрасывать; сталкивать — dash against
отбрасывать заготовку назад — kickback of the piece
отбрасывать; швырять; бросать — dash into
отбрасывать войска противника — stave enemy forces
отбрасывать тень; бросать тень — project shadow
отбрасывать; обметать; относить — sweep off
отбрасывать; сбрасывать; бросать — slough off
отбрасывать; оттеснять; оттеснить — press back
отбрасывать устарелые стереотипы — shed outdated patterns
сталкиваться; отбрасывать; сталкивать — dash against
отбрасывать кого-либо; отбросить кого-либо — send somebody spinning
отбрасывать незначащие нули; подавлять нули — zero-suppress
обрезать ветки и сучья; отбрасывать; откидывать — lop off
аннулировать инструкции; отбрасывать инструкции — dump regulations
отбрасывать прорвавшиеся войска наступающего противника — eject the attack
а) отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; the police pushed back the crowd — to push back
ещё 6 примеров свернуть отбрасывать незначащие нули; подавлять нули — zero-suppress
обрезать ветки и сучья; отбрасывать; откидывать — lop off
аннулировать инструкции; отбрасывать инструкции — dump regulations
отбрасывать прорвавшиеся войска наступающего противника — eject the attack
а) отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; the police pushed back the crowd — to push back
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть отбрасывать тень; омрачать — throw a shadow
не принимать в расчёт; отбрасывать — throw by
отбрасывать /бросать/ тень на что-л. (тж. перен.) — to throw a shadow on smth.
- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя не принимать в расчёт; отбрасывать — throw by
отбрасывать /бросать/ тень на что-л. (тж. перен.) — to throw a shadow on smth.
отбрасывать от себя мысль — to shy away from the thought
отталкиваться; отталкивать; отбрасывать — push away
отбрасывать (что-л. засовывать; отшвыривать — shove away
- aside |əˈsaɪd| — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве отталкиваться; отталкивать; отбрасывать — push away
отбрасывать (что-л. засовывать; отшвыривать — shove away
а) отбрасывать; б) проматывать (деньги и т. п.) — to fling smth. away
сметать с лица земли; отбрасывать; уничтожать — sweep away
а) отшвыривать, отбрасывать что-л.; б) засовывать, запрятывать что-л. куда-л. — to shove smth. away /aside/
ещё 3 примера свернуть сметать с лица земли; отбрасывать; уничтожать — sweep away
а) отшвыривать, отбрасывать что-л.; б) засовывать, запрятывать что-л. куда-л. — to shove smth. away /aside/
отбрасывать, отвергать, пренебрегать — to fling smth. aside
пренебрегать; отбрасывать; отказаться — fling aside
заставлять уступать; расталкивать; отбрасывать — push aside
- drop |drɑːp| — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться пренебрегать; отбрасывать; отказаться — fling aside
заставлять уступать; расталкивать; отбрасывать — push aside
отбрасывать члены — drop the terms of order h3
- dismiss |dɪsˈmɪs| — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать отбрасывать идею; отвергать идею — dismiss an idea
отбрасывать предупреждение; отвергать предупреждение — dismiss a warning
отбрасывать предупреждение; отвергать предупреждение — dismiss a warning
