Помеха

Помеха 2.0 <— новая версия

hindrance, noise, obstacle, impediment, nuisance, handicap, clog, hitch

Основные варианты перевода

- hindrance |ˈhɪndrəns| — препятствие, помеха

помеха движению транспорта; помеха движению — traffic hindrance
помеха для движения, помеха движению; затруднение для движения — hindrance to traffic

- noise |nɔɪz| — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж

помеха — noise disturbance
переходная помеха — coupling noise
импульсная помеха — noise spike

подавленная помеха — suppressed noise
неподавленная помеха — unsuppressed noise
манипуляционная помеха — keying noise
помеха от радиолокатора — radar noise
шумовая перекрёстная помеха — noise pickoff
внешняя акустическая помеха — external acoustic noise
суммарная помеха; дельта-шум — delta noise
шумовые помехи; шумовая помеха — noise interference
импульсный шум, импульсная помеха — impulse noise
импульсная помеха; импульсный шум — burst noise
помеха в виде спеклов; модовый шум — modal noise
помехи от искрения; искровая помеха — spark noise
отношение сигнала к помехе; сигнал/помеха — signal to noise
широкоспектральная квазиимпульсная помеха — quasi-impulsive noise
стохастический шум; гладкая помеха; гладкий шум — stochastic noise
внутренняя помеха; собственные шумы; собственный шум — internal noise
шумовое воздействие; воздействие шума; шумовая помеха — noise impact
шумовое загрязнение; шумовое воздействие; шумовая помеха — noise nuisance
помеха в виде спеклов; гранулированный шум; пятнистый шум — speckle noise
кратковременная помеха; нестационарный шум; переходный шум — transient noise
флуктуационные помехи; флуктуационная помеха; флуктуационные шумы — fluctuation noise
псевдослучайная помеха псевдослучайный шум; псевдохаотический шум — pseudo-random noise
шум от пульсации питания; фон переменного тока; пульсирующая помеха — ripple noise
визуальная помеха, видимая помеха; визуальная помеха; видимая помеха — visible noise
высокочастотные помехи; высокочастотная помеха; высокочастотный шум — high-frequency noise
широкоспектральная импульсная помеха; щелчки в радиотелефонном канале — impulsive noise
отношение сигнала к шуму; отношение сигнал/помеха; соотношение сигнал-шум — signal to noise ratio

ещё 27 примеров свернуть

- obstacle |ˈɑːbstəkl| — препятствие, помеха, препона

помеха сбыту — obstacle to sales
помеха на пути к достижению цели — obstacle to progress

- nuisance |ˈnuːsns| — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек

проклятая помеха — damned nuisance
вечные неприятности; вечная помеха — perpetual nuisance

- clog |klɔːɡ| — помеха, засорение, башмак, препятствие, башмак на деревянной подошве

помеха общественным делам — clog to public business
помеха предпринимательству — clog to business
постоянная помеха общественным делам — a perpetual clog to public business

- obstruction |əbˈstrʌkʃn| — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение

препятствие движению; транспортная помеха; закупорка движения — obstruction of traffic

- embarrassment |ɪmˈbærəsmənt| — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие

обременённость долгами; финансовое препятствие; финансовая помеха — payroll embarrassment

Смотрите также

волна-помеха — undesirable event
помеха чему-л. — a stop to smth.
помеха счастью — bar to happiness
фоновая помеха — hum distortion
бёрдовая помеха — miss-reed
грозовая помеха — lightning static
возраст-не помеха — age is no disqualification
наведённая помеха — inductive waveform
имитационная помеха — simulated echo
помеха деятельности — stay upon activity
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- disturbance |dɪˈstɜːrbəns| — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство

механическая помеха — geometrical disturbance
квазиимпульсная помеха — quasi-impulsive disturbance
реверберационная помеха — reverberation disturbance
ещё 8 примеров свернуть

- interference |ˌɪntərˈfɪrəns| — помехи, вмешательство, интерференция, препятствие, засечка

аддитивная помеха — normal-mode interference
помеха общего вида — parallel-mode interference
маскирующая помеха — masking interference

атмосферная помеха — precipitation interference
нерегулярная помеха — incoherent interference
неаддитивная помеха — transverse-mode interference
перекрёстная помеха — cross-talk interference
межканальная помеха — cross-rail interference
периодическая помеха — periodic interference
внутрисотовая помеха — intra-cell interference
помеха в канале связи — channel interference
преднамеренная помеха — deliberate interference
межспутниковая помеха — intersatellite interference
помеха от несущей частоты — continuous wave interference
акустико-эмиссионная помеха — acoustic emission interference
помеха от соседнего спутника — adjacent-satellite interference
помеха от близлежащей станции — near-site station interference
фоновая помеха; помехи от фона — background interference
помеха от гармоник передатчика — transmitter harmonic interference
помеха общего вида; синфазная помеха — common-mode interference
допустимые помехи; допустимая помеха — acceptable interference
помеха при дифференциальном включении — differential-mode interference
пространственно распределённая помеха — spatially distributed interference
периодическая помеха; регулярная помеха — repeatable interference
переходная помеха от соседнего маршрута — interpath interference
помеха, принимаемая по боковому лепестку — sidelobe interference
межканальные помехи; межканальная помеха — interchannel interference
помеха при приёме телевизионный программ — television interference
интерференция импульсов; импульсная помеха — impulse interference
преднамеренные помехи; преднамеренная помеха — intended interference

ещё 27 примеров свернуть

- difficulty |ˈdɪfɪkəltɪ| — трудность, затруднение, препятствие

вечная помеха — besetting difficulty

- clutter |ˈklʌtər| — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам

помеха от поверхности моря — sea-surface clutter

- interfering |ˌɪntərˈfɪrɪŋ| — вмешивающийся

мешающий сигнал; сигнал помехи; помеха — interfering signal