Основные варианты перевода
- force |fɔːrs| — заставлять, форсировать, принуждать, вынуждать, насиловать, навязывать вынуждать колебания — force the oscillation
вынуждать уйти в отставку — force resignation
вынуждать молекулу вращаться — force a molecule into rotation
- compel |kəmˈpel| — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять вынуждать уйти в отставку — force resignation
вынуждать молекулу вращаться — force a molecule into rotation
вынуждать молекулу колебаться — force a molecule into vibration
заставлять пойти на уступки; вынуждать пойти на уступки — force concessions
вынуждать перейти к обороне; вынудить перейти к обороне — force onto the defensive
вынуждать выходить в отставку; заставить уехать; заставить уйти — force out
вынуждать комитет уйти в отставку; вынудить комитет уйти в отставку — force a committee to resign
вынудить кого-л. сделать что-л; вынуждать принять бой; вынудить сделать — force an action
вынуждать правление уйти в отставку; вынудить правление уйти в отставку — force a board to resign
ещё 7 примеров свернуть заставлять пойти на уступки; вынуждать пойти на уступки — force concessions
вынуждать перейти к обороне; вынудить перейти к обороне — force onto the defensive
вынуждать выходить в отставку; заставить уехать; заставить уйти — force out
вынуждать комитет уйти в отставку; вынудить комитет уйти в отставку — force a committee to resign
вынудить кого-л. сделать что-л; вынуждать принять бой; вынудить сделать — force an action
вынуждать правление уйти в отставку; вынудить правление уйти в отставку — force a board to resign
вынуждать к посадке — compel to land
вынуждать к признанию вины — to compel confession
вынуждать к признанию вины — to compel confession
Смотрите также
вынуждать — lay under necessity
вынуждать; вымогать — to exact
вынуждать признание — exact confession
вынуждать выйти из войны — put out of the war
принуждать /вынуждать/ кого-л. — to lay smb. under a necessity
заставлять; понуждать; вынуждать — press to
принуждать; заставлять; вынуждать — to coerce
вынуждать суда уклоняться от курса — to deviate ships
добиваться признания; вынуждать признание — to coerce confession
вынуждать перейти к обороне; принудить к обороне — throw on the defensive
вынуждать кого-л. спешно передвигаться с места на место — lead smb. a dance
вынуждать противника двигаться в определённом направлении — divert the hostile approach
вынуждать противника капитулировать; вынудить противника капитулировать — pound into submission
вынуждать; вымогать — to exact
вынуждать признание — exact confession
вынуждать выйти из войны — put out of the war
принуждать /вынуждать/ кого-л. — to lay smb. under a necessity
заставлять; понуждать; вынуждать — press to
принуждать; заставлять; вынуждать — to coerce
вынуждать суда уклоняться от курса — to deviate ships
добиваться признания; вынуждать признание — to coerce confession
вынуждать перейти к обороне; принудить к обороне — throw on the defensive
вынуждать кого-л. спешно передвигаться с места на место — lead smb. a dance
вынуждать противника двигаться в определённом направлении — divert the hostile approach
вынуждать противника капитулировать; вынудить противника капитулировать — pound into submission
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- squeeze |skwiːz| — выжимать, выжиматься, сжимать, выдавливать, сдавливать, протискиваться вынуждать спекулянтов на бирже покупать акции по высокому курсу, опасаясь ещё большего его повышения — squeeze the bears
- induce |ɪnˈduːs| — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать индуцировать излучение; вынуждать излучение — induce the emission of radiation