Обрабатывать
Обрабатывать 2.0 <— новая версия
process, treat, cultivate, work on, work up, file away, belabor, machine
Основные варианты перевода
- process |ˈprɑːses| — обрабатывать, подвергать, участвовать в процессии, возбуждать процесс обрабатывать кожу — to process leather
обрабатывать чеки — process checks
обрабатывать негатив — process a negative
- treat |triːt| — лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, обходиться обрабатывать чеки — process checks
обрабатывать негатив — process a negative
обрабатывать продукты — process food
обрабатывать материал — process material
обрабатывать информацию — process the information
обрабатывать собранное имущество — process salvage
обрабатывать материальные средства — process supplies
обрабатывать не оплаченный пошлиной товар — process goods in bond
обрабатывать документы; оформлять документы — process documents
обрабатывать антисептиком методом глубокой пропитки — preservative to smth by full-cell pressure process
изготавливать негатив; цветоделённый негатив; обрабатывать негатив — process negative
перерабатывать информацию; обрабатывать информацию; обрабатывать сведения — process information
ещё 10 примеров свернуть обрабатывать материал — process material
обрабатывать информацию — process the information
обрабатывать собранное имущество — process salvage
обрабатывать материальные средства — process supplies
обрабатывать не оплаченный пошлиной товар — process goods in bond
обрабатывать документы; оформлять документы — process documents
обрабатывать антисептиком методом глубокой пропитки — preservative to smth by full-cell pressure process
изготавливать негатив; цветоделённый негатив; обрабатывать негатив — process negative
перерабатывать информацию; обрабатывать информацию; обрабатывать сведения — process information
обрабатывать танином — to treat with tannin
обрабатывать кислотой — treat with acid
обрабатывать поверхность — treat a surface
- cultivate |ˈkʌltɪveɪt| — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать обрабатывать кислотой — treat with acid
обрабатывать поверхность — treat a surface
обрабатывать антисептиком — to treat with a preservative
обрабатывать (какое-л. вещество) кислотой — to treat (a substance) with acid
обрабатывать /опрыскивать/ фруктовые деревья химикатами — to treat fruit trees with chemical mixtures
обрабатываться химическим способом; обрабатывать химическим способом — chemical treat
ещё 4 примера свернуть обрабатывать (какое-л. вещество) кислотой — to treat (a substance) with acid
обрабатывать /опрыскивать/ фруктовые деревья химикатами — to treat fruit trees with chemical mixtures
обрабатываться химическим способом; обрабатывать химическим способом — chemical treat
осваивать рынок — to cultivate market
обрабатывать землю — to cultivate land
обрабатывать почву — to cultivate / till / work the soil
- machine |məˈʃiːn| — печатать, шить, обрабатывать на станке обрабатывать землю — to cultivate land
обрабатывать почву — to cultivate / till / work the soil
обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere
обрабатывать доску на станке — run a board through a machine
обрабатывать металл резанием — machine a metal
обрабатывать доску на станке — run a board through a machine
обрабатывать металл резанием — machine a metal
обрабатывать резанием заодно — machine in block
обрабатывать на пробном проходе — trial machine
обрабатывать резанием по чертежу — machine to drawing
обрабатывать резанием по калибру — machine accurate to gauge
обрабатывать резанием по разметке — machine to the scribe lines
обрабатывать до заданного размера — machine to final dimension
обрабатывать резанием точно по чертежу — machine accurate to drawing
обрабатывать точно по размеру; обрабатывать по размеру — machine to size
обрабатывать заготовку с одной стороны; обрабатывать с одной стороны — machine on one side
ещё 9 примеров свернуть обрабатывать на пробном проходе — trial machine
обрабатывать резанием по чертежу — machine to drawing
обрабатывать резанием по калибру — machine accurate to gauge
обрабатывать резанием по разметке — machine to the scribe lines
обрабатывать до заданного размера — machine to final dimension
обрабатывать резанием точно по чертежу — machine accurate to drawing
обрабатывать точно по размеру; обрабатывать по размеру — machine to size
обрабатывать заготовку с одной стороны; обрабатывать с одной стороны — machine on one side
Смотрите также
обрабатывать улов — to prepare the catch
обрабатывать воду — condition water
обрабатывать судно — accommodate a ship
обрабатывать данные — to crunch data
обрабатывать начерно — to rough down
обрабатывать начисто — finish-turn
обрабатывать наждаком — to grind with emery
повторно обрабатывать — re-treat
обрабатывать повторно — to rehandle
обрабатывать по шаблону — to profile to the template
обрабатывать воду — condition water
обрабатывать судно — accommodate a ship
обрабатывать данные — to crunch data
обрабатывать начерно — to rough down
обрабатывать начисто — finish-turn
обрабатывать наждаком — to grind with emery
повторно обрабатывать — re-treat
обрабатывать повторно — to rehandle
обрабатывать по шаблону — to profile to the template
обрабатывать антипиреном — to give the fire-retarding treatment
обрабатывать землю плугом — to spuddle the land with a plough
обрабатывать резанием; резать — take a cut on
обрабатывать каменистую почву — to subdue rough land
обрабатывать металл прокаткой — shape a metal by rolling
обрабатывать металл давлением — shape a metal mechanically
обрабатывать ткань против моли — to moth-proof fabric
обрабатывать /поднимать/ целину — to improve virgin land
обрабатывать на токарном станке — to tarn on the lathe
обрабатывать вымольные продукты — clean up the bran
обрабатывать общественное мнение — to knead public opinion
обрабатывать доску по поверхности — surface a board
обрабатывать фасонную поверхность — produce a contour
обрабатывать электродом-проволокой — wire-erode
обрабатывать судно; обслуживать судно — serve a vessel
обрабатывать латекс для сливкоотделения — cream the latex
обрабатывать антисептиком под давлением — apply preservative by pressure treatment
обрабатывать металл объёмной штамповкой — shape a metal by die forging
обрабатывать оборону; обработать оборону — soften defenses
обрабатывать на электроэрозионном станке — spark-erode
ещё 20 примеров свернуть обрабатывать землю плугом — to spuddle the land with a plough
обрабатывать резанием; резать — take a cut on
обрабатывать каменистую почву — to subdue rough land
обрабатывать металл прокаткой — shape a metal by rolling
обрабатывать металл давлением — shape a metal mechanically
обрабатывать ткань против моли — to moth-proof fabric
обрабатывать /поднимать/ целину — to improve virgin land
обрабатывать на токарном станке — to tarn on the lathe
обрабатывать вымольные продукты — clean up the bran
обрабатывать общественное мнение — to knead public opinion
обрабатывать доску по поверхности — surface a board
обрабатывать фасонную поверхность — produce a contour
обрабатывать электродом-проволокой — wire-erode
обрабатывать судно; обслуживать судно — serve a vessel
обрабатывать латекс для сливкоотделения — cream the latex
обрабатывать антисептиком под давлением — apply preservative by pressure treatment
обрабатывать металл объёмной штамповкой — shape a metal by die forging
обрабатывать оборону; обработать оборону — soften defenses
обрабатывать на электроэрозионном станке — spark-erode
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- work |wɜːrk| — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать обрабатывать трюм — work the hold
обрабатывать камень — work the stone
обрабатывать по разметке — work to the marking-out
- dress |dres| — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться обрабатывать камень — work the stone
обрабатывать по разметке — work to the marking-out
обрабатывать избирателей — to work a constituency
обрабатывать дерево по волокну — to work wood with the grain
обрабатывать деталь по разметке — work a detail to the marking-out
обрабатывать металл прессованием — to work metal by extrusion
ковать железо, обрабатывать железо — work iron
обрабатывать астрономические наблюдения — work out sight
воздействовать на цель; обрабатывать цель — work over a target
обрабатывать поверхность; обработать поверхность — work a surface
обрабатывать камень; штучный камень; тёсаный камень — work stone
обрабатывать на меньший размер; полировать; стачивать — work down
ещё 10 примеров свернуть обрабатывать дерево по волокну — to work wood with the grain
обрабатывать деталь по разметке — work a detail to the marking-out
обрабатывать металл прессованием — to work metal by extrusion
ковать железо, обрабатывать железо — work iron
обрабатывать астрономические наблюдения — work out sight
воздействовать на цель; обрабатывать цель — work over a target
обрабатывать поверхность; обработать поверхность — work a surface
обрабатывать камень; штучный камень; тёсаный камень — work stone
обрабатывать на меньший размер; полировать; стачивать — work down
обрабатывать алмазом — diamond dress
обрабатывать доску по поверхности; строгать доску — dress board in planer
- handle |ˈhændl| — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться обрабатывать доску по поверхности; строгать доску — dress board in planer
обрабатывать грузы — to handle goods
обрабатывать заявку — handle a requisition
обрабатывать сигнал — handle a signal
- till |tɪl| — пахать, возделывать землю обрабатывать заявку — handle a requisition
обрабатывать сигнал — handle a signal
обрабатывать контейнеры — handle containers
обрабатывать судно; управлять судном — handle a ship
обрабатывать дневную корреспонденцию — to handle the day's mail
обеспечивать прохождение данных; обрабатывать данные; обработать данные — handle data
ещё 4 примера свернуть обрабатывать судно; управлять судном — handle a ship
обрабатывать дневную корреспонденцию — to handle the day's mail
обеспечивать прохождение данных; обрабатывать данные; обработать данные — handle data
обрабатывать землю; возделывать землю; пахать — till the ground
- finish |ˈfɪnɪʃ| — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить обрабатывать точно по размеру — finish to size
обрабатывать начисто под давлением — to press finish
обрабатывать точно по размеру; доводить до точного размера — finish to gauge
обрабатывать отверстие сверлом-развёрткой; сверлить начисто — drill finish
- manipulate |məˈnɪpjʊleɪt| — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться обрабатывать начисто под давлением — to press finish
обрабатывать точно по размеру; доводить до точного размера — finish to gauge
обрабатывать отверстие сверлом-развёрткой; сверлить начисто — drill finish
манипулировать общественным мнением; обрабатывать общественное мнение — manipulate public opinion
