Украшать
Украшать 2.0 <— новая версия
decorate, adorn, garnish, dress, beautify, embellish, grace, bedeck, fig
Основные варианты перевода
- decorate |ˈdekəreɪt| — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать украшать могилу — decorate a grave
украшать церковь — decorate a church
украшать флагами — decorate with flags
украшать цветами — decorate with flowers
- adorn |əˈdɔːrn| — украшать, служить украшением украшать церковь — decorate a church
украшать флагами — decorate with flags
украшать цветами — decorate with flowers
украшать гирляндами — to adorn with garlands
украшать комнату цветами — to adorn a room with flowers
- garnish |ˈɡɑːrnɪʃ| — гарнировать, украшать, отделывать украшать комнату цветами — to adorn a room with flowers
украшать дом венками и гирляндами — to garnish a house with wreaths and garlands
- dress |dres| — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться украшать корабль флагами — to dress a ship
украшать платье оборками — to frill a dress
украшать витрину (магазина) — to dress a (shop) window
- deck |dek| — украшать, убирать, настилать палубу, покрывать украшать платье оборками — to frill a dress
украшать витрину (магазина) — to dress a (shop) window
украшать /оформлять/ витрину — to dress a shopwindow
сделать костюмы для спектакля; украшать; убирать — dress a play
оборудовать витрину; украшать витрину; убирать витрину — dress a shop window
оборудовать витрину; оформлять витрину; украшать витрину — dress a shop-window
ещё 4 примера свернуть сделать костюмы для спектакля; украшать; убирать — dress a play
оборудовать витрину; украшать витрину; убирать витрину — dress a shop window
оборудовать витрину; оформлять витрину; украшать витрину — dress a shop-window
украшать кого-л., что-л. цветами — to deck smb., smth. with flowers
- ornament |ˈɔːrnəmənt| — украшать, разрисовывать украшать город — ornament a city
украшать комнату — to ornament a room
украшать комнату [город] — to ornament a room [a city]
- fig |fɪɡ| — украшать, наряжать украшать комнату — to ornament a room
украшать комнату [город] — to ornament a room [a city]
обновлять; украшать; наряжать — fig up
- prank |præŋk| — наряжать, наряжаться, украшать, разряжаться украшать самыми яркими цветами — to prank with the brightest blooms
Смотрите также
украшать алтарь — to vest the altar
украшать рубинами — to gem with rubies
украшать дом огнями — to gussy up a house with lights
украшать орнаментом — to overwork with ornaments
прихорашиваться; украшать — flossy up
украшать чьё-л. имя яркими эпитетами — to gem someone's name with every brightest epithets
украшать узорчатым рисунком; украшать росписью — to adorer with elaborate design
передавать флажными сигналами; сигнализировать флажками; украшать флагами — flag-leaf
кушак, пояс, шарф через плечо, орденская лента, украшать лентой, поясом, надевать... — sash frame
украшать рубинами — to gem with rubies
украшать дом огнями — to gussy up a house with lights
украшать орнаментом — to overwork with ornaments
прихорашиваться; украшать — flossy up
украшать чьё-л. имя яркими эпитетами — to gem someone's name with every brightest epithets
украшать узорчатым рисунком; украшать росписью — to adorer with elaborate design
передавать флажными сигналами; сигнализировать флажками; украшать флагами — flag-leaf
кушак, пояс, шарф через плечо, орденская лента, украшать лентой, поясом, надевать... — sash frame
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trim |trɪm| — подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, торцевать украшать ёлку — to trim a Christmas tree
- hang |hæŋ| — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать украшать что-л. гирляндами — to hang smth. with garlands
