Заканчивать
Заканчивать 2.0 <— новая версия
end, finish, complete, conclude, close, finalize, top off, close up
Основные варианты перевода
- end |end| — заканчивать, заканчиваться, кончать, кончаться, завершаться, прекращать заканчивать — come to an end
заканчивать переговоры — end negotiations
заканчивать службу (о солдате) — to near the end of one's time
- finish |ˈfɪnɪʃ| — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить заканчивать переговоры — end negotiations
заканчивать службу (о солдате) — to near the end of one's time
заканчивать заседание; завершать сессию — end a session
заканчивать переговоры; прекращать переговоры — end negotiation
заканчивать строку набора так, чтобы не оставалось пробела — end even
ещё 3 примера свернуть заканчивать переговоры; прекращать переговоры — end negotiation
заканчивать строку набора так, чтобы не оставалось пробела — end even
заканчивать гладко /изящно/ — to give a smooth /delicate/ finish
заканчивать цветение; отцветать — finish blossoming
заканчивать /прекращать/ (делать) что-л. — to finish doing smth.
заканчивать изящно; заканчивать гладко — give a delicate finish
отделочная операция; заканчивать работу; завершающие работы — finish work
- complete |kəmˈpliːt| — завершать, дополнить, заполнять, заканчивать, комплектовать, доделывать заканчивать цветение; отцветать — finish blossoming
заканчивать /прекращать/ (делать) что-л. — to finish doing smth.
заканчивать изящно; заканчивать гладко — give a delicate finish
отделочная операция; заканчивать работу; завершающие работы — finish work
заканчивать разгрузку — complete discharge
заканчивать трансляцию — complete compilation
заканчивать погрузку; догружать — complete loading
- conclude |kənˈkluːd| — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать заканчивать трансляцию — complete compilation
заканчивать погрузку; догружать — complete loading
заканчивать работу над повесткой дня — complete agenda
заканчивать обучение; пройти обучение — complete training
заканчивать скважину в двух горизонтах — complete dually
бурить и заканчивать; пробурить и освоить — drill and complete
комплектное оборудование; заканчивать монтаж — complete installation
заканчивать выполнение заказа; выполнить заказ — complete an order
заканчивать скважину для промышленной эксплуатации — complete a well for commercial production
завершать выполнение программы; заканчивать программу — complete a programme
заканчивать папку; заканчивать досье; заканчивать дело — complete a file
подготавливать скважину к эксплуатации; заканчивать скважину — complete a well
заканчивать скважину с заданным расположением конечного забоя — complete a well in a desired target area
комплектная поставка; комплектная отгрузка; заканчивать отгрузку — complete shipment
заполнять бланк протокола; заполнять бланк отчёта; заканчивать доклад — complete a report
ещё 13 примеров свернуть заканчивать обучение; пройти обучение — complete training
заканчивать скважину в двух горизонтах — complete dually
бурить и заканчивать; пробурить и освоить — drill and complete
комплектное оборудование; заканчивать монтаж — complete installation
заканчивать выполнение заказа; выполнить заказ — complete an order
заканчивать скважину для промышленной эксплуатации — complete a well for commercial production
завершать выполнение программы; заканчивать программу — complete a programme
заканчивать папку; заканчивать досье; заканчивать дело — complete a file
подготавливать скважину к эксплуатации; заканчивать скважину — complete a well
заканчивать скважину с заданным расположением конечного забоя — complete a well in a desired target area
комплектная поставка; комплектная отгрузка; заканчивать отгрузку — complete shipment
заполнять бланк протокола; заполнять бланк отчёта; заканчивать доклад — complete a report
заключать договор о продаже; заканчивать продажу — conclude a sale
- close |kloʊz| — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться заканчивать регистрацию на рейс — close the flight
- be through — заканчивать, покончить, пресытиться, устать заканчивать работу — be through with work
- clew |kluː| — сматывать в клубок, заканчивать работу, брать паруса на гитовы брать паруса на гитовы; сматывать в клубок; заканчивать работу — clew up
Смотрите также
быстро заканчивать митинг — dispatch the meeting
радио заканчивать сеанс связи — to sign off
заканчивать рисунок; отделывать — touch in
заканчивать цветение; отцветать; отцвести — cease blossoming
заканчивать дорогу; прокладывать; проходить — plumb a track
раза заканчивать подготовку самолёта к вылету — button the aircraft
наносить последние штрихи; заканчивать; отделывать — give the finishing touch
заканчивать радиопередачу; закончить радиопередачу — get of the air
начинать новую строку текста; заканчивать строку текста — output a crlf
доводить что-л. до конца; заканчивать что-л; обострять что-л — bring smth. to a head
радио заканчивать сеанс связи — to sign off
заканчивать рисунок; отделывать — touch in
заканчивать цветение; отцветать; отцвести — cease blossoming
заканчивать дорогу; прокладывать; проходить — plumb a track
раза заканчивать подготовку самолёта к вылету — button the aircraft
наносить последние штрихи; заканчивать; отделывать — give the finishing touch
заканчивать радиопередачу; закончить радиопередачу — get of the air
начинать новую строку текста; заканчивать строку текста — output a crlf
доводить что-л. до конца; заканчивать что-л; обострять что-л — bring smth. to a head
завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи — to give /to put/ the finishing touch(es)
наносить последние штрихи; делать последние штрихи; заканчивать — put the finishing touches
заканчивать в свою пользу неудачно начатый бой; спасать положение — save the day
заканчивать радиопередачу; начинать радиопередачу; кончать радиопередачу — get off the air
определять по рукописи объем печатной работы; заканчивать работу; покинуть — cast off
добавлять последние штрихи к чему-л., отделывать что-л.; заканчивать /завершать/ что-л. — to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth., to add the final touch to smth.
ещё 6 примеров свернуть наносить последние штрихи; делать последние штрихи; заканчивать — put the finishing touches
заканчивать в свою пользу неудачно начатый бой; спасать положение — save the day
заканчивать радиопередачу; начинать радиопередачу; кончать радиопередачу — get off the air
определять по рукописи объем печатной работы; заканчивать работу; покинуть — cast off
добавлять последние штрихи к чему-л., отделывать что-л.; заканчивать /завершать/ что-л. — to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth., to add the final touch to smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wind up |ˈwaɪnd ʌp| — заводиться, заводить, ликвидировать, ликвидироваться, завершать заканчивать визит; завершать визит — wind up a visit
заканчивать собрание; закрыть собрание — wind up a meeting
- shut |ʃʌt| — закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять заканчивать собрание; закрыть собрание — wind up a meeting
заканчивать бизнес; закрывать магазин — shut one's shop window
- graduate |ˈɡrædʒʊət| — градуировать, окончить учебное заведение, наносить деления, калибровать заканчивать с отличием — to graduate with honors
заканчивать учебное заведение; кончать — graduate from
- terminate |ˈtɜːrmɪneɪt| — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться заканчивать учебное заведение; кончать — graduate from
заканчивать сеанс связи; выходить из связи — terminate the contact
заканчивать экспертизу; прекращать экспертизу — terminate the examination
заканчивать экспертизу; прекращать экспертизу — terminate the examination
