Основные варианты перевода
- fly |flaɪ| — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться лететь сзади — fly line astern
лететь курсом на — to fly a heading of
лететь самолётом — to have a fly in an airplane
- wing |wɪŋ| — лететь, ранить, ускорять, снабжать крыльями, подгонять, пускать лететь курсом на — to fly a heading of
лететь самолётом — to have a fly in an airplane
лететь на планере — to fly a glider
лететь по воздуху — to fly through the air
лететь по приборам — to fly blind
лететь на вертолёте — to fly a helicopter
лететь по радиолучу — to fly the beam
лететь против ветра — fly into wind
лететь на автопилоте — to fly on the autopilot
лететь по траектории — fly a trajectory
лететь первым классом — to fly first-class
лететь бизнес-классом — fly business class
лететь на малой высоте — fly at deck level
лететь курсом следования — fly as is
лететь при встречном ветре — fly headwind
лететь с удалением от места старта — fly down the range
летать на эшелоне; лететь на уровне — fly level
лететь на высоте десяти тысяч футов — to fly at a height of ten thousand feet
лететь с приближением к месту старта — fly up the range
лететь по приборам; летать по приборам — fly on instruments
возвращаться в пункт вылета; лететь обратно — fly back
лететь экономклассом, туристическим классом — to fly coach
лететь при боковом ветре; летать при боковом ветре — fly crosswind
лететь в курсовом режиме; летать в курсовом режиме — fly heading mode
лететь через весь континент; лететь через континент — fly across the continent
лететь на заданной высоте; летать на заданной высоте — fly at the altitude
лететь в северном направлении; летать в северном направлении — fly northbound
лететь без промежуточной посадки; совершать беспосадочный полёт — to fly nonstop
ещё 26 примеров свернуть лететь по воздуху — to fly through the air
лететь по приборам — to fly blind
лететь на вертолёте — to fly a helicopter
лететь по радиолучу — to fly the beam
лететь против ветра — fly into wind
лететь на автопилоте — to fly on the autopilot
лететь по траектории — fly a trajectory
лететь первым классом — to fly first-class
лететь бизнес-классом — fly business class
лететь на малой высоте — fly at deck level
лететь курсом следования — fly as is
лететь при встречном ветре — fly headwind
лететь с удалением от места старта — fly down the range
летать на эшелоне; лететь на уровне — fly level
лететь на высоте десяти тысяч футов — to fly at a height of ten thousand feet
лететь с приближением к месту старта — fly up the range
лететь по приборам; летать по приборам — fly on instruments
возвращаться в пункт вылета; лететь обратно — fly back
лететь экономклассом, туристическим классом — to fly coach
лететь при боковом ветре; летать при боковом ветре — fly crosswind
лететь в курсовом режиме; летать в курсовом режиме — fly heading mode
лететь через весь континент; лететь через континент — fly across the continent
лететь на заданной высоте; летать на заданной высоте — fly at the altitude
лететь в северном направлении; летать в северном направлении — fly northbound
лететь без промежуточной посадки; совершать беспосадочный полёт — to fly nonstop
пересекать в полёте; рассекать воздух; лететь — wing its flight
переезжать с места на место; путешествовать; лететь — be on the wing
переезжать с места на место; путешествовать; лететь — be on the wing
Смотрите также
лететь — blow up in one's face
прикрываясь; лететь — play pussy
промелькнуть; нестись; лететь — flit by
лететь на предельно малой высоте — crab along
лететь верхом на помеле (о ведьме) — to ride a broomstick
самолётом лететь быстро, но дорого — transportation by air is quick but expensive
лететь бреющим полётом /на бреющем полёте/ — to skim the tree-tops
совершать полёт с огибанием рельефа местности; лететь на бреющем полете — hug the ground
лететь на полной скорости; на максимальной скорости; постепенно утончаться — flat out
прикрываясь; лететь — play pussy
промелькнуть; нестись; лететь — flit by
лететь на предельно малой высоте — crab along
лететь верхом на помеле (о ведьме) — to ride a broomstick
самолётом лететь быстро, но дорого — transportation by air is quick but expensive
лететь бреющим полётом /на бреющем полёте/ — to skim the tree-tops
совершать полёт с огибанием рельефа местности; лететь на бреющем полете — hug the ground
лететь на полной скорости; на максимальной скорости; постепенно утончаться — flat out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rush |rʌʃ| — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться нестись; лететь — rush along
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить разваливаться; лететь — go / fall to pieces
покатиться вниз по лестнице; лететь кубарем с лестницы — fall downstairs
покатиться (вниз) по лестнице, лететь кубарем с лестницы — to fall /to tumble/ downstairs
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить покатиться вниз по лестнице; лететь кубарем с лестницы — fall downstairs
покатиться (вниз) по лестнице, лететь кубарем с лестницы — to fall /to tumble/ downstairs
лететь на самолёте — to go by plane
лететь кувырком, катиться кубарем — to go heels over head
лететь на полной скорости; проходить в ворота — go through the gate
пойти [прийти, прибежать, ехать, лететь] обратно — to go [to come, to run, to ride, to fly] back
лететь на максимальной скорости; развивать полные обороты — go through gate
лететь кувырком, катиться кубарем — to go heels over head
лететь на полной скорости; проходить в ворота — go through the gate
пойти [прийти, прибежать, ехать, лететь] обратно — to go [to come, to run, to ride, to fly] back
лететь на максимальной скорости; развивать полные обороты — go through gate
