Ранить

Ранить 2.0 <— новая версия

injure, wound, stab, wing, scotch, pip

Основные варианты перевода

- injure |ˈɪndʒər| — ранить, повредить, обидеть, оскорбить, портить, причинять боль, ушибить

легко ранить — to injure slightly
сильно ранить — to injure badly / seriously / severely
ранить /оскорблять/ чьи-л. чувства — to injure smb.'s feelings

- wound |wuːnd| — ранить, поранить, причинять боль, задевать, уязвлять, ущемлять

ранить смертельно — to wound mortally
ранить выстрелом; нанести огнестрельную рану — to shoot and wound

Смотрите также

убить или ранить; ранить; убить — spill the blood
ранить кого-л. /попасть кому-л./ в ногу — to shoot smb. in /through/ the leg
надрывать /терзать, ранить/ чьё-л. сердце — to lacerate smb.'s heart
намеренно ранить кого-л; делать разрез; надрезать — slit up
а) ранить; наносить повреждение; б) исковеркать, испортить; напутать — to play the mischief (with smb., smth.)
намеренно ранить кого-л. ножом; мошеннический сговор; резко обогнать — carve up
быстро покрывать какое-л. расстояние; ранить чьи-л. чувства; проглатывать — eat up

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать

ранить /поразить/ в самое сердце; задеть за живое — to cut to the heart /to the quick/
поразить в самое сердце; ранить в самое сердце; задеть за живое — cut to the heart