Основные варианты перевода
- fly |flaɪ| — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться летать — flight fly
летать высоко — to fly high
летать по кругу — fly the circle
летать высоко — to fly high
летать по кругу — fly the circle
летать по ветру — fly downwind
летать по курсу — fly on the course
летать по прямой — fly straight
летать по маршруту — fly en-route
летать по приборам — fly by instruments
летать над Лондоном — to fly over London
летать против ветра — fly up wind
летать на тренажёре — fly a simulator
летать не по трассам — to fly off airways
летать по ортодромии — fly the great circle
летать по расписанию — fly to timetable
летать на автопилоте — fly on the autopilot
летать против солнца — fly into the sun
летать под контролем — fly under the supervision of
летать по локсодромии — fly a rhumb-line course
летать с убранным шасси — fly a gear up
летать на заданной высоте — to fly at the altitude
летать на воздушном судне — fly by an aircraft
летать с выпущенным шасси — fly a gear down
летать по глиссадному лучу — fly the glide-slope beam
летать в тёмное время суток — fly at night
летать в светлое время суток — fly by day
летать строго по наставлению — to fly by the book
летать с брошенным штурвалом — fly hand off
летать в режиме бреющего полёта — fly at low level
летать с визуальной ориентировкой — to fly contact
летать в одиночку /самостоятельно/ — to fly solo
ещё 27 примеров свернуть летать по курсу — fly on the course
летать по прямой — fly straight
летать по маршруту — fly en-route
летать по приборам — fly by instruments
летать над Лондоном — to fly over London
летать против ветра — fly up wind
летать на тренажёре — fly a simulator
летать не по трассам — to fly off airways
летать по ортодромии — fly the great circle
летать по расписанию — fly to timetable
летать на автопилоте — fly on the autopilot
летать против солнца — fly into the sun
летать под контролем — fly under the supervision of
летать по локсодромии — fly a rhumb-line course
летать с убранным шасси — fly a gear up
летать на заданной высоте — to fly at the altitude
летать на воздушном судне — fly by an aircraft
летать с выпущенным шасси — fly a gear down
летать по глиссадному лучу — fly the glide-slope beam
летать в тёмное время суток — fly at night
летать в светлое время суток — fly by day
летать строго по наставлению — to fly by the book
летать с брошенным штурвалом — fly hand off
летать в режиме бреющего полёта — fly at low level
летать с визуальной ориентировкой — to fly contact
летать в одиночку /самостоятельно/ — to fly solo
Смотрите также
он ненавидит летать — he loathes travelling by air
бегать [летать] по кругу — to run [to fly] round
птенец, не способный летать — young bird incapable of flight
летать по кругу над аэродромом — circle the aerodrome
лётчик, имеющий право летать по приборам — instrument-qualified pilot
лётчик, который не любит летать; рабочий-путейщик — ground-hog
летать над небольшим участком; слоняться; бродить — stooge about
летать в небольшом самолете на короткие расстояния — puddle jump
летать в небольшом самолёте на короткие расстояния — puddle-jump
умение летать по приборам; навык летать по приборам — instrument proficiency
летать на небольшие расстояния в специально нанятом самолёте — air-taxi
бегать [летать] по кругу — to run [to fly] round
птенец, не способный летать — young bird incapable of flight
летать по кругу над аэродромом — circle the aerodrome
лётчик, имеющий право летать по приборам — instrument-qualified pilot
лётчик, который не любит летать; рабочий-путейщик — ground-hog
летать над небольшим участком; слоняться; бродить — stooge about
летать в небольшом самолете на короткие расстояния — puddle jump
летать в небольшом самолёте на короткие расстояния — puddle-jump
умение летать по приборам; навык летать по приборам — instrument proficiency
летать на небольшие расстояния в специально нанятом самолёте — air-taxi
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flying |ˈflaɪɪŋ| — летающий, летательный, летный, летучий, развевающийся, быстрый попробовать летать — to attempt flying /to fly/