Основные варианты перевода
- perform |pərˈfɔːrm| — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать исполнять музыку — to perform / play music
исполнять увертюру — to perform / play an overture
исполнять церемонию — to perform a rite
- execute |ˈeksɪkjuːt| — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять исполнять увертюру — to perform / play an overture
исполнять церемонию — to perform a rite
играть, исполнять роль — to perform / play / support a role
исполнять обязанности председателя — perform the office of chairman
исполнять произведения литературы или искусства — to perform literary or artistic works
ещё 3 примера свернуть исполнять обязанности председателя — perform the office of chairman
исполнять произведения литературы или искусства — to perform literary or artistic works
исполнять договор — to execute a contract
исполнять решение — execute a decision
исполнять сценарий — to execute a script
- fulfill |fʊlˈfɪl| — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать исполнять решение — execute a decision
исполнять сценарий — to execute a script
исполнять приговор — to carry out / execute a sentence
исполнять документ — execute an instrument
исполнять обязанности — execute one's duty
исполнять судебное решение — to execute a judg(e)ment
исполнять танец; исполнить танец — execute a dance
исполнять адажио; исполнить адажио — execute an adagio
исполнять приказ; выполнять приказ — execute order
выполнять команду; исполнять приказ; исполнить приказ — execute a command
приводить приговор в исполнение; исполнять судебное решение — execute a judgment
приводить в исполнение судебное приговор; исполнять судебное решение — execute a judgement
исполнять процедурные формальности; следовать процедуре; исполнять порядок — execute a procedure
ещё 11 примеров свернуть исполнять документ — execute an instrument
исполнять обязанности — execute one's duty
исполнять судебное решение — to execute a judg(e)ment
исполнять танец; исполнить танец — execute a dance
исполнять адажио; исполнить адажио — execute an adagio
исполнять приказ; выполнять приказ — execute order
выполнять команду; исполнять приказ; исполнить приказ — execute a command
приводить приговор в исполнение; исполнять судебное решение — execute a judgment
приводить в исполнение судебное приговор; исполнять судебное решение — execute a judgement
исполнять процедурные формальности; следовать процедуре; исполнять порядок — execute a procedure
сдержать обещание, исполнять обещанное — to fulfill a promise
выполнять приказ; исполнять приказ; выполнить приказ — fulfill an order
- play |pleɪ| — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться выполнять приказ; исполнять приказ; выполнить приказ — fulfill an order
исполнять соло — play solo
играть роль; исполнять — play the part
исполнять роль Макбета — to play the character of Macbeth
- fulfil |fʊlˈfɪl| — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать играть роль; исполнять — play the part
исполнять роль Макбета — to play the character of Macbeth
исполнять фортепьянную партию — play the piano part
исполнять классическую /серьёзную/ музыку — to play longhair
исполнять музыкальное произведение на пианино — play a tune on the piano
ещё 3 примера свернуть исполнять классическую /серьёзную/ музыку — to play longhair
исполнять музыкальное произведение на пианино — play a tune on the piano
не исполнять — fail to fulfil
исполнять желание — fulfil a wish
выполнять, исполнять долг — to discharge / fulfil / meet an obligation
исполнять желание — fulfil a wish
выполнять, исполнять долг — to discharge / fulfil / meet an obligation
Смотрите также
исполнять закон — keep a law
исполнять песню — to sing / belt out song
исполнять танец — to step a dance
исполнять команду — to run the command
исполнять контракт — complete a contract
исполнять обещание — act up to one's promise
исполнять сообщение — process message
исполнять кунилингус — muff-dive
выступать в роли негра — to appear in blackface
исполнять формальности — to complete / go through the formalities
исполнять песню — to sing / belt out song
исполнять танец — to step a dance
исполнять команду — to run the command
исполнять контракт — complete a contract
исполнять обещание — act up to one's promise
исполнять сообщение — process message
исполнять кунилингус — muff-dive
выступать в роли негра — to appear in blackface
исполнять формальности — to complete / go through the formalities
исполнять танец [менуэт] — to step a dance [a minuet]
исполнять две роли в пьесе — double the parts of
исполнять свою долю работы — to pull weight
издавать [исполнять] приказ — to issue [to execute] an order
исполнять чьи-л. обязанности — act in someone's capacity
исполнять; наблюдать; следить — to observe
исполнять роли двух персонажей — to double the parts of two characters
временно исполнять обязанности — serve ad
соблюдать закон; исполнять закон — to abide by a law
исполнять [выполнять] предписание — to apply [enforce] a regulation
исполнять минуэт; исполнять менуэт — step a minuet
исполнять поручения, быть на посылках — to run messages
исполнять обязанности мирового судьи — be on the commission
исполнять тяжёлую, утомительную работу — to toil and moil
удовлетворять запрос; исполнять запрос — solve a query
исполнять административные обязанности — to exercise administrative functions
исполнять обязанности; выполнять функции — function as
выполнять функции, исполнять обязанности — to exercise functions
лишать права исполнять обязанности присяжного — to disqualify from jury duty
ещё 19 примеров свернуть исполнять две роли в пьесе — double the parts of
исполнять свою долю работы — to pull weight
издавать [исполнять] приказ — to issue [to execute] an order
исполнять чьи-л. обязанности — act in someone's capacity
исполнять; наблюдать; следить — to observe
исполнять роли двух персонажей — to double the parts of two characters
временно исполнять обязанности — serve ad
соблюдать закон; исполнять закон — to abide by a law
исполнять [выполнять] предписание — to apply [enforce] a regulation
исполнять минуэт; исполнять менуэт — step a minuet
исполнять поручения, быть на посылках — to run messages
исполнять обязанности мирового судьи — be on the commission
исполнять тяжёлую, утомительную работу — to toil and moil
удовлетворять запрос; исполнять запрос — solve a query
исполнять административные обязанности — to exercise administrative functions
исполнять обязанности; выполнять функции — function as
выполнять функции, исполнять обязанности — to exercise functions
лишать права исполнять обязанности присяжного — to disqualify from jury duty
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- do |duː| — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать исполнять стриптиз — do a striptease
исполнять роль Гамлета — to do Hamlet
исполнять чьи-л. приказания — to do smb's bidding
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать исполнять роль Гамлета — to do Hamlet
исполнять чьи-л. приказания — to do smb's bidding
исполнять номер (программы) — to do one's turn
выполнять свой долг; исполнять свой долг — do one's duty
исполнять свой долг; внести свою лепту; делать своё дело — do one's bit
исполнять свой долг; исполнить свой долг; внести свою лепту — do bit
исполнять свой долг; исполнить свой долг; выполнить свой долг — do duty
исполнять обязанности хозяйки; исполнять обязанности хозяина — do the honours of the house
исполнять обязанности хозяина; исполнять обязанности хозяйки; принимать — do the honors of the house
ещё 7 примеров свернуть выполнять свой долг; исполнять свой долг — do one's duty
исполнять свой долг; внести свою лепту; делать своё дело — do one's bit
исполнять свой долг; исполнить свой долг; внести свою лепту — do bit
исполнять свой долг; исполнить свой долг; выполнить свой долг — do duty
исполнять обязанности хозяйки; исполнять обязанности хозяина — do the honours of the house
исполнять обязанности хозяина; исполнять обязанности хозяйки; принимать — do the honors of the house
исполнять, выполнять — to deliver / give / put on a performance
исполнять на бис; бисировать — give an encore
а) исполнять; to give a performance of an oratorio — to give a performance
исполнять ораторию; исполнить ораторию — give a performance of an oratorio
- answer |ˈænsər| — отвечать, реагировать, удовлетворять, откликаться, подходить, ручаться исполнять на бис; бисировать — give an encore
а) исполнять; to give a performance of an oratorio — to give a performance
исполнять ораторию; исполнить ораторию — give a performance of an oratorio
исполнять приказания — to answer orders
исполнять требования — answer demands
исполнять приказания [требования] — to answer orders [demands]
- carry out |ˈkærɪ ˈaʊt| — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать исполнять требования — answer demands
исполнять приказания [требования] — to answer orders [demands]
исполнять требования закона — to carry out the requirements of a law
исполнять приказ; исполнить приказ — carry out a command
исполнять свой обет; исполнить свой обет — carry out their vow
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать исполнять приказ; исполнить приказ — carry out a command
исполнять свой обет; исполнить свой обет — carry out their vow
исполнять свои обязанности; исполнять свои функции — to carry out one's duties
исполнять приказ; исполнить приказ; выполнять приказ — carry out an order
выполнять обязанности; исполнять долг; выполнять долг — carry out duty
ещё 3 примера свернуть исполнять приказ; исполнить приказ; выполнять приказ — carry out an order
выполнять обязанности; исполнять долг; выполнять долг — carry out duty
эффективно исполнять свои обязанности — to discharge one's duties efficiently
исполнять /отправлять/ свои обязанности — to discharge one's duties
мешать кому-л. исполнять свои обязанности — to obstruct a person in the discharge of his duties
аво на выкиде компрессора; исполнять долг — discharge duty
отправлять свои обязанности; исполнять свои обязанности — discharge duties
- fill |fɪl| — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать исполнять /отправлять/ свои обязанности — to discharge one's duties
мешать кому-л. исполнять свои обязанности — to obstruct a person in the discharge of his duties
аво на выкиде компрессора; исполнять долг — discharge duty
отправлять свои обязанности; исполнять свои обязанности — discharge duties
исполнять роль — fill the role
исполнять лимитные приказы — to fill limit orders
- satisfy |ˈsætɪsfaɪ| — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять исполнять лимитные приказы — to fill limit orders
исполнять платёжное обязательство; производить платёж — satisfy a payment obligation
- administer |ədˈmɪnɪstər| — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела исполнять завещание; исполнять волю — to administer a will
- enforce |ɪnˈfɔːrs| — навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять исполнять постановление суда — to enforce a judgement
исполнять, выполнять предписание — to apply / enforce a regulation
исполнять, выполнять предписание — to apply / enforce a regulation