Окоп

Окоп 2.0 <— новая версия

trench, entrenchment

Основные варианты перевода

- trench |trentʃ| — траншея, окоп, ров, котлован, канава, борозда

ложный окоп — dummy trench
запасной окоп — alternate trench
основной окоп — primary trench
ещё 19 примеров свернуть

- entrenchment |enˈtrentʃmənt| — окоп, нарушение, траншея, полевое укрепление

окоп для артиллерии; артиллерийский окоп — gun entrenchment
сооружение для управления огнем; окоп для управления огнем — fire control entrenchment
поспешная отрывка окопов; необорудованная траншея; окоп неполного профиля — hasty entrenchment

Смотрите также

окоп — dug-in emplacement
стрелковый окоп — dug-in personnel emplacement
окоп на отделение — section post
окоп для наблюдения — sentry hole
окоп для подрывников — demolition party pit
окоп огневого средства — weapon slot
укрытие для танка; окоп — tank-cut
стрелковая ячейка; окоп — fighting hole
окоп с круговым обстрелом — all-round field-of-f ire emplacement
окоп для ручного пулемёта — light machine-gun emplacement

одиночный стрелковый окоп — one-man fighting position
окоп для огневого средства — dug-in weapon emplacement
окоп с повышенным бруствером — breast wore
орудийный окоп с перекрытием — overhead gun pit
окоп для станкового пулемёта — heavy machine-gun emplacement
ловушка для танков; танковый окоп — tank pit
замаскированный окоп для снайпера — spider hole
окоп для миномёта; миномётный окоп — mortar pit
пулемётный окоп, пулемётная ячейка — machine-gun pit
окоп для стрельбы по воздушным целям — emplacement for aerial shooting
окоп с бруствером из земленосных мешков — bag emplacement
окоп для стрельбы лёжа; щель для укрытия лёжа — prone shelter
окоп неполного профиля для огневого средства — shallow weapon pit
одиночный окоп для стрельбы из положения лёжа — prone emplacement
окоп с подбрустверным блиндажом для отдыха лёжа — sleeping hole
окоп для огневого средства; стрелковая ячейка; одиночный окоп — weapon pit
укрытие для подрывников, производящих взрыв; окоп для подрывной станции — demolition pit
огневая позиция противотанковой пушки; окоп для противотанкового орудия — antitank gun emplacement
окоп с повышенным бруствером; ласкание женской груди; повышенный бруствер — breast work
ниша для орудийного передка; щель для орудийного передка; окоп для передка — limber pit

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- foxhole |ˈfɑːkshəʊl| — лисья нора, стрелковая ячейка, укромное местечко

окоп для стрельбы стоя — standing foxhole
окоп для стрельбы с колена — kneeling foxhole
стрелковый окоп на трёх человек — three-man foxhole
ещё 4 примера свернуть