Основные варианты перевода
- sole |səʊl| — подошва, ступня, морской язык, камбала, подметка, основание, палтус подошва льда — ice sole
подошва башмака — shoe sole
пробковая подошва — cork sole
- base |beɪs| — база, основание, основа, фундамент, базис, цоколь, подошва, подножие подошва башмака — shoe sole
пробковая подошва — cork sole
компактная подошва — compact sole
ползательная подошва — creeping sole
кожаная обувная подошва — leather sole
прочная подмётка подошва — stout sole
резиновая обувная подошва — rubber sole
монолитная обувная подошва — monolith sole
подошва продуктивной толщи — sole of pay zone
микропористая обувная подошва — microcellular sole
подошва пахотного слоя; дно борозды — plow sole
подошва с колотой раной; раненая подошва — bruised sole
нижняя поверхность надвига; нижняя поверхность; подошва надвига — fault sole
кислотостойкая подошва спецобуви; маслостойкая подошва спецобуви — penetration-resistant sole
ещё 12 примеров свернуть ползательная подошва — creeping sole
кожаная обувная подошва — leather sole
прочная подмётка подошва — stout sole
резиновая обувная подошва — rubber sole
монолитная обувная подошва — monolith sole
подошва продуктивной толщи — sole of pay zone
микропористая обувная подошва — microcellular sole
подошва пахотного слоя; дно борозды — plow sole
подошва с колотой раной; раненая подошва — bruised sole
нижняя поверхность надвига; нижняя поверхность; подошва надвига — fault sole
кислотостойкая подошва спецобуви; маслостойкая подошва спецобуви — penetration-resistant sole
подошва — base flange
подошва забоя — face base
подошва склона — slope base
подошва забоя — face base
подошва склона — slope base
основание опоры — footing base
подошва зоны малых скоростей — seismic base of weathering
предполагаемая подошва пласта — projected base
подошва каротажа; подошва пласта — zone or log base
основание рельса; подошва рельса — rail base
основание стены; подошва стены; плинтус — wall base
подошва соляного пласта; подошва соляного купола — base of the salt
подошва зоны малых скоростей; подошва рыхлых отложений — base of drift
подошва материкового склона; проекция наклонной линии; заложение откоса — base of slope
ещё 9 примеров свернуть подошва зоны малых скоростей — seismic base of weathering
предполагаемая подошва пласта — projected base
подошва каротажа; подошва пласта — zone or log base
основание рельса; подошва рельса — rail base
основание стены; подошва стены; плинтус — wall base
подошва соляного пласта; подошва соляного купола — base of the salt
подошва зоны малых скоростей; подошва рыхлых отложений — base of drift
подошва материкового склона; проекция наклонной линии; заложение откоса — base of slope
Смотрите также
подошва волны — wave hollow
подошва насыпи — embankment bed
подошва выемки — excavation line
подошва копыта — lower margin of hoof
подошва припая — collar ice
подошва пласта — floor of bed
подошва припоя — shore-ice belt
подошва отвала — waste-pile toe
подошва залежи — lowermost section of formation
плужная подошва — furrow compacts
подошва насыпи — embankment bed
подошва выемки — excavation line
подошва копыта — lower margin of hoof
подошва припая — collar ice
подошва пласта — floor of bed
подошва припоя — shore-ice belt
подошва отвала — waste-pile toe
подошва залежи — lowermost section of formation
плужная подошва — furrow compacts
крепкая подошва — hard floor
подошва лакколита — floor of laccolith
подошва выработки — floor of working
подошва фундамента — soil-footing contact
жёсткий как подошва — as tough as leather
лежачий бок; подошва — ledge wall
подошва пола подвала — underside of basement floor
подошва выветривания — basal surface
подошва откоса насыпи — toe of fill slope
подошва навала породы — pile toe
кровля и подошва пласта — upper and lower contacts of zone
подошва балластного слоя — toe of ballast
подошва тракового башмака — track shoe plate
постоянная подошва припая — permanent icefoot
подошва берегового откоса — bank seat
неподвижная подошва припая — immovable icefoot
подошва откоса; пята откоса — toe of slope
подошва карьера; дно карьера — floor of quarry
плужная подошва; дно борозды — furrow pan
подошва пласта; почва пласта — seam floor
ещё 20 примеров свернуть подошва лакколита — floor of laccolith
подошва выработки — floor of working
подошва фундамента — soil-footing contact
жёсткий как подошва — as tough as leather
лежачий бок; подошва — ledge wall
подошва пола подвала — underside of basement floor
подошва выветривания — basal surface
подошва откоса насыпи — toe of fill slope
подошва навала породы — pile toe
кровля и подошва пласта — upper and lower contacts of zone
подошва балластного слоя — toe of ballast
подошва тракового башмака — track shoe plate
постоянная подошва припая — permanent icefoot
подошва берегового откоса — bank seat
неподвижная подошва припая — immovable icefoot
подошва откоса; пята откоса — toe of slope
подошва карьера; дно карьера — floor of quarry
плужная подошва; дно борозды — furrow pan
подошва пласта; почва пласта — seam floor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- foot |fʊt| — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапа подошва рельса — foot of rail
подошва откоса — foot of slope
подошва плотины — the foot of a dam
- bottom |ˈbɑːtəm| — дно, нижняя часть, днище, основание, низ, конец, зад, грунт, суть подошва откоса — foot of slope
подошва плотины — the foot of a dam
ложная подошва припая — false ice foot
штормовая подошва припая — wash-and-strain ice foot
многолетняя подошва припая — permanent ice foot
подножие холма; подошва горы — foot of hill
подошва припая; береговой лёд; подошва льда — ice foot
подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом — stranded floe ice foot
подошва припая, нарастающая за счёт штормового прибоя — storm ice foot
подошва припая, образованная штормовым прибоем и нажатием льдов — wash and strain ice foot
подошва припая, образовавшаяся от смерзания льда, прижатого к берегу — pressure ice foot
ещё 9 примеров свернуть штормовая подошва припая — wash-and-strain ice foot
многолетняя подошва припая — permanent ice foot
подножие холма; подошва горы — foot of hill
подошва припая; береговой лёд; подошва льда — ice foot
подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом — stranded floe ice foot
подошва припая, нарастающая за счёт штормового прибоя — storm ice foot
подошва припая, образованная штормовым прибоем и нажатием льдов — wash and strain ice foot
подошва припая, образовавшаяся от смерзания льда, прижатого к берегу — pressure ice foot
подошва жилы — bottom of vein
подошва уступа — bench bottom
подошва штрека — entry bottom
подошва уступа — bench bottom
подошва штрека — entry bottom
подошва карьера — open-pit bottom
подошва пропила — kerf bottom
подошва подкладки — bottom of plate
подорванная подошва — taken bottom
подошва дока; дно дока — dock bottom
подножие стены; подошва стены — wall bottom
подошва водоносного горизонта — water horizon bottom
слабая подошва; мягкая подошва — soft bottom
подошва нефтеносного горизонта — oil-horizon bottom
волнистая подошва; неровная подошва — undulating bottom
основание балласта; подошва балласта — bottom of ballast
поддувающая подошва; поддувающая почва — upheaving bottom
корпус-бороздоделатель; плужная подошва; дно борозды — furrow bottom
формация в основании толщи осадков; подошва формации; подошва пласта — bottom formation
подошва, нижняя поверхность пласта; ограничивающая поверхность пласта — bottom surface
вспучивающийся грунт основания; вспучивающаяся подошва; дующаяся подошва — heaving bottom
ещё 16 примеров свернуть подошва пропила — kerf bottom
подошва подкладки — bottom of plate
подорванная подошва — taken bottom
подошва дока; дно дока — dock bottom
подножие стены; подошва стены — wall bottom
подошва водоносного горизонта — water horizon bottom
слабая подошва; мягкая подошва — soft bottom
подошва нефтеносного горизонта — oil-horizon bottom
волнистая подошва; неровная подошва — undulating bottom
основание балласта; подошва балласта — bottom of ballast
поддувающая подошва; поддувающая почва — upheaving bottom
корпус-бороздоделатель; плужная подошва; дно борозды — furrow bottom
формация в основании толщи осадков; подошва формации; подошва пласта — bottom formation
подошва, нижняя поверхность пласта; ограничивающая поверхность пласта — bottom surface
вспучивающийся грунт основания; вспучивающаяся подошва; дующаяся подошва — heaving bottom
