Основные варианты перевода
- cause |kɔːz| — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять причинять горе — to cause sorrow
причинять ущерб — cause a loss
причинять страдания — to cause distress
- occasion |əˈkeɪʒn| — вызывать, причинять, служить поводом, давать повод причинять ущерб — cause a loss
причинять страдания — to cause distress
причинять неудобство — to cause discomfort
причинять кому-л. горе — to cause smb. grief
причинять беспокойство — to cause / create / make a disturbance
причинять, вызывать боль — to cause pain
не причинять ни малейшей боли — not to cause the pain of a pinprick
причинять вред, наносить ущерб — to cause / do / inflict damage on
причинять убытки, наносить ущерб чему-л. — to cause damage to smth
желание причинять боль во время полового акта — desire to cause pain during sexual activity
причинять ущерб; причинять вред; наносить вред — to cause a financial loss
нарушать целостность; причинять убытки; наносить ущерб — cause damage to
привести к неприятностям; привести к затруднениям; причинять беспокойство — cause trouble
явиться причиной разрушения; причинять беспокойство; вызывать повреждения — cause damage
ещё 12 примеров свернуть причинять кому-л. горе — to cause smb. grief
причинять беспокойство — to cause / create / make a disturbance
причинять, вызывать боль — to cause pain
не причинять ни малейшей боли — not to cause the pain of a pinprick
причинять вред, наносить ущерб — to cause / do / inflict damage on
причинять убытки, наносить ущерб чему-л. — to cause damage to smth
желание причинять боль во время полового акта — desire to cause pain during sexual activity
причинять ущерб; причинять вред; наносить вред — to cause a financial loss
нарушать целостность; причинять убытки; наносить ущерб — cause damage to
привести к неприятностям; привести к затруднениям; причинять беспокойство — cause trouble
явиться причиной разрушения; причинять беспокойство; вызывать повреждения — cause damage
причинять кому-л. большое беспокойство — to occasion smb. great anxiety
- hurt |hɜːrt| — повредить, болеть, обижать, ушибить, причинять боль, задевать мне бы очень не хотелось причинять ему боль — I hate to hurt his feelings
- inflict |ɪnˈflɪkt| — налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание причинять убыток — inflict a loss
причинять ущерб кому-л. — to inflict damage on smb.
причинять (кому-л.) боль — to inflict pain on
- harm |hɑːrm| — вредить, причинять вред, наносить ущерб причинять ущерб кому-л. — to inflict damage on smb.
причинять (кому-л.) боль — to inflict pain on
причинять ущерб (кому-л.) — to inflict losses on
причинять кому-л. страдания — to inflict suffering on smb.
причинять телесное повреждение — inflict a bodily harm
причинять ущерб; причинить вред; наносить ущерб — inflict harm
причинять повреждения; наносить повреждение; материальный ущерб — inflict damage
ещё 5 примеров свернуть причинять кому-л. страдания — to inflict suffering on smb.
причинять телесное повреждение — inflict a bodily harm
причинять ущерб; причинить вред; наносить ущерб — inflict harm
причинять повреждения; наносить повреждение; материальный ущерб — inflict damage
причинять вред — to do harm
причинять кому-л. вред, вредить кому-л. — to do smb. harm
причинять кому-л. вред, вредить кому-л. — to do smb. harm
Смотрите также
не причинять вреда — to break no bones
причинять разрушения — wreck destruction
причинять горе кому-л. — to be a sorrow to smb.
болеть, причинять боль — to be painful
причинять ущерб интересам — damage interests
причинять кому-л. неудобство — to put smb. to inconvenience
причинять кому-л. беспокойство — to put smb. to trouble
причинять неприятности другим — to put /to inflict/ hardships upon others
причинять кому-л. неприятности — to make /to cause/ trouble for smb., to get smb. into trouble
причинять вред своему здоровью — impair health
причинять разрушения — wreck destruction
причинять горе кому-л. — to be a sorrow to smb.
болеть, причинять боль — to be painful
причинять ущерб интересам — damage interests
причинять кому-л. неудобство — to put smb. to inconvenience
причинять кому-л. беспокойство — to put smb. to trouble
причинять неприятности другим — to put /to inflict/ hardships upon others
причинять кому-л. неприятности — to make /to cause/ trouble for smb., to get smb. into trouble
причинять вред своему здоровью — impair health
причинять кому-либо неприятности — make trouble for somebody
причинять повреждения материалам — damage materials
причинять серьёзный вред здоровью — seriously injure
я не хочу причинять вам беспокойства — I don't want to be any trouble to you
получать повреждение; причинять ущерб — incur damage
причинять неудобства; причинять мешать — pinch in
не причинять вреда, не нарушать порядок — to break no squares
вредить /причинять вред/ чьему-л. здоровью — to interfere with smb.'s health
чинить помехи, причинять неудобство, вред — to maintain nuisance
причинять вред; наносить удар; нанести удар — administer a blow
причинять беспокойство; заварить кашу; намутить — stir up trouble
получать повреждение; причинять убыток; причинять ущерб — sustain damage
перевернуть все вверх дном; испортить всю музыку; причинять вред — play the deuce
ещё 13 примеров свернуть причинять повреждения материалам — damage materials
причинять серьёзный вред здоровью — seriously injure
я не хочу причинять вам беспокойства — I don't want to be any trouble to you
получать повреждение; причинять ущерб — incur damage
причинять неудобства; причинять мешать — pinch in
не причинять вреда, не нарушать порядок — to break no squares
вредить /причинять вред/ чьему-л. здоровью — to interfere with smb.'s health
чинить помехи, причинять неудобство, вред — to maintain nuisance
причинять вред; наносить удар; нанести удар — administer a blow
причинять беспокойство; заварить кашу; намутить — stir up trouble
получать повреждение; причинять убыток; причинять ущерб — sustain damage
перевернуть все вверх дном; испортить всю музыку; причинять вред — play the deuce
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать причинять беспокойство кому-либо — give somebody trouble
доставить беспокойство; причинять затруднения; капризничать — give trouble
требовать больших усилий; заставить призадуматься; причинять беспокойство — give a headache
а) причинять, вызывать, быть источником; давать повод; иметь результатом; the rumour gave rise to a lot of unnecessary worry — to give rise (to)
- deal |diːl| — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться доставить беспокойство; причинять затруднения; капризничать — give trouble
требовать больших усилий; заставить призадуматься; причинять беспокойство — give a headache
а) причинять, вызывать, быть источником; давать повод; иметь результатом; the rumour gave rise to a lot of unnecessary worry — to give rise (to)
причинять вред; нанести удар — deal a blow
причинять ущерб; наносить ущерб — deal a damage
причинять повреждения; наносить ущерб; повреждать — deal damage
- do |duː| — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать причинять ущерб; наносить ущерб — deal a damage
причинять повреждения; наносить ущерб; повреждать — deal damage
причинять/наносить ущерб — do damage
наносить/причинять убытки, портить — do damage to
а) причинять убытки; наносить ущерб; портить; the fire caused great damage to the house — to do /to cause/ damage (to)
наносить/причинять убытки, портить — do damage to
а) причинять убытки; наносить ущерб; портить; the fire caused great damage to the house — to do /to cause/ damage (to)