Рыскать
Рыскать 2.0 <— новая версия
scour, prowl, range, scour about, busk, prowl about, range over, skirr
Основные варианты перевода
- scour |ˈskaʊər| — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, мыть, прочищать, промывать рыскать по лесам — scour the woods
рыскать в поисках пищи — to scour about in search of food
- prowl |praʊl| — рыскать, бродить, красться, мародерствовать, идти крадучись рыскать в поисках пищи — to scour about in search of food
всё время шнырять /рыскать/ — to be always on the prowl
- range |reɪndʒ| — простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать рыскать по лесу в поисках дичи — to range through the woods in search of game
- skirr |skər| — носиться, убегать, рыскать, сновать рыскать по равнине — to skirr the plain
Смотрите также
рыскать в чаще — to quarter a covert
рыскать к ветру — run up into the wind
рыскать по полю — quarter a field
рыскать на курсе — to wobble on the course
рыскать в поисках — scout round
рыскать; искать; спать — pad down
рыскать в чаще [по полю] — to quarter a covert [a field]
сильно рыскать на курсе — steer widly
рыскать в поисках добычи — raven after
шнырять /рыскать/ повсюду — to sneak about the place
рыскать к ветру — run up into the wind
рыскать по полю — quarter a field
рыскать на курсе — to wobble on the course
рыскать в поисках — scout round
рыскать; искать; спать — pad down
рыскать в чаще [по полю] — to quarter a covert [a field]
сильно рыскать на курсе — steer widly
рыскать в поисках добычи — raven after
шнырять /рыскать/ повсюду — to sneak about the place
рыскать к ветру; налететь — fly to
рыскать в поисках сведений — to grope about for information
рыскать по лесу в поисках оленей — to stalk the woods for deer
рыскнуть к ветру; рыскать к ветру — shoot up into the wind
повернуть корабль боком к волнам; рыскать к ветру — broach to
сходить с курса с креном; сойти с курса, имея крен; рыскать — careen off
рыскать в поисках того, что плохо лежит; разыскивать; искать — scrounge around for
сильно рыскать на курсе; не держаться на курсе; не держать на курсе — steer wildly
ещё 8 примеров свернуть рыскать в поисках сведений — to grope about for information
рыскать по лесу в поисках оленей — to stalk the woods for deer
рыскнуть к ветру; рыскать к ветру — shoot up into the wind
повернуть корабль боком к волнам; рыскать к ветру — broach to
сходить с курса с креном; сойти с курса, имея крен; рыскать — careen off
рыскать в поисках того, что плохо лежит; разыскивать; искать — scrounge around for
сильно рыскать на курсе; не держаться на курсе; не держать на курсе — steer wildly
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hunt |hʌnt| — охотиться, преследовать, травить, гнать бегать /рыскать/ по магазинам — to hunt through the shops
- swerve |swɜːrv| — сворачивать в сторону, отклоняться от прямого пути отклоняться в сторону; рыскать — swerve off