Помнить
Помнить 2.0 <— новая версия
remember, keep in mind, mind, bear in mind, retain, have in mind
Основные варианты перевода
- remember |rɪˈmembər| — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, припоминать, запоминаться много помнить — remember a good deal
помнить школьный курс физики — to remember one's school-time physics tuition
кроме того, вам следует помнить — and then you should remember
но, кроме того, следует помнить ... — and again we must remember ...
- mind |maɪnd| — возражать, помнить, иметь в виду, обращать внимание, заботиться помнить школьный курс физики — to remember one's school-time physics tuition
кроме того, вам следует помнить — and then you should remember
но, кроме того, следует помнить ... — and again we must remember ...
надо помнить — it must be kept in mind
помнить, вспоминать — to bear / have/ keep / in mind
необходимо помнить, что — one ought to bear in mind that
помнить, вспоминать — to bear / have/ keep / in mind
необходимо помнить, что — one ought to bear in mind that
не забыть; забывать; помнить — be in mind
помнить; запоминать; иметь в виду — to bear /to keep/ in mind
помнить, принимать во внимание, учитывать что-л. — bear smth. in mind
необходимо учитывать; надо иметь в виду; надо помнить — it must be borne in mind
иметь в виду, помнить, учитывать, принимать во внимание — to bear in mind
ещё 5 примеров свернуть помнить; запоминать; иметь в виду — to bear /to keep/ in mind
помнить, принимать во внимание, учитывать что-л. — bear smth. in mind
необходимо учитывать; надо иметь в виду; надо помнить — it must be borne in mind
иметь в виду, помнить, учитывать, принимать во внимание — to bear in mind
Смотрите также
не помнить — have no remembrance of
следует помнить, что — it should be remembered that
смутно помнить что-л. — to have a dim recollection of smth.
вы должны помнить, что ... — you must not forget that ...
помнить, вспоминать о чем-л. — to have a recollection of smth.
ничего не помнить; голова как решето — have a head like a sieve
помнить что-л., держать что-л. в памяти — to have smth. in remembrance
держать в памяти; запоминать; помнить — bear in memory
помнить, запоминать, держать в памяти — to bear /to have, to keep/ in memory
ничего не помнить; ≅ голова как решето — to have a head /a memory/ like a sieve
следует помнить, что — it should be remembered that
смутно помнить что-л. — to have a dim recollection of smth.
вы должны помнить, что ... — you must not forget that ...
помнить, вспоминать о чем-л. — to have a recollection of smth.
ничего не помнить; голова как решето — have a head like a sieve
помнить что-л., держать что-л. в памяти — to have smth. in remembrance
держать в памяти; запоминать; помнить — bear in memory
помнить, запоминать, держать в памяти — to bear /to have, to keep/ in memory
ничего не помнить; ≅ голова как решето — to have a head /a memory/ like a sieve
хранить что-л. в памяти, помнить о чём-л. — to keep smth. in memory /in mind/
не помнить себя от гнева; дрожать от гнева — be convulsed with anger
это было так давно, что он не может это помнить — his memory doesn't go back that far
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть — to memorize poetry
ещё 4 примера свернуть не помнить себя от гнева; дрожать от гнева — be convulsed with anger
это было так давно, что он не может это помнить — his memory doesn't go back that far
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть — to memorize poetry
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mindful |ˈmaɪndfl| — внимательный, заботливый, помнящий помнить об опасности — to be mindful of the danger