Основные варианты перевода
- guard |ɡɑːrd| — охранять, караулить, сторожить, остерегаться, защищать, оберегать оберегать, охранять — to guard /to keep/ from scathe
оберегать; охранять — guard from scathe
оберегать свою жизнь — to guard one's life
- preserve |prɪˈzɜːrv| — сохранять, хранить, охранять, оберегать, защищать, консервировать оберегать; охранять — guard from scathe
оберегать свою жизнь — to guard one's life
оберегать свою репутацию — guard reputation
оберегать свою жизнь [репутацию] — to guard one's life [reputation]
защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния — to guard smb. from evil influence
ещё 3 примера свернуть оберегать свою жизнь [репутацию] — to guard one's life [reputation]
защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния — to guard smb. from evil influence
оберегать кого-л. от беды — to preserve smb. from harm
Смотрите также
оберегать раненую ногу — to nurse an injured leg
ревниво оберегать свои права — to be jealous of one's rights
оберегать от ударных воздействий — avoid shocks
ревностно оберегать своё доброе имя — to be jealous of one's good name
стремиться сохранить свое первенство; ревниво оберегать свои лавры — look to laurels
ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить своё первенство — to look to one's laurels
оберегать кого-л. от опасности; увезти кого-л. подальше от дурного влияния и т. п. — to put smb. out of harm's way
ревниво оберегать свои права — to be jealous of one's rights
оберегать от ударных воздействий — avoid shocks
ревностно оберегать своё доброе имя — to be jealous of one's good name
стремиться сохранить свое первенство; ревниво оберегать свои лавры — look to laurels
ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить своё первенство — to look to one's laurels
оберегать кого-л. от опасности; увезти кого-л. подальше от дурного влияния и т. п. — to put smb. out of harm's way
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cherish |ˈtʃerɪʃ| — лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды оберегать /хранить как зеницу ока/ справедливый и прочный мир — to cherish a just and lasting peace