срезать жир — to trim (away) the fat
срезать стебли — to shred stalks
срезать кустарник — to hog bushes
срезать рога скоту — to horn cattle
срезать жир (с мяса) — to trim (off) the fat
срезать верхушку плода — decrown the fruit
срезать рога животному — remove the horns of an animal
срезать бутон со стебля — to snip a bud off a stem
срезать пирог с фильтра — to scalp cake off filter
срезать нос другого судна — ease a ship across another ship's bow
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать срезать стебли — to shred stalks
срезать кустарник — to hog bushes
срезать рога скоту — to horn cattle
срезать жир (с мяса) — to trim (off) the fat
срезать верхушку плода — decrown the fruit
срезать рога животному — remove the horns of an animal
срезать бутон со стебля — to snip a bud off a stem
срезать пирог с фильтра — to scalp cake off filter
срезать нос другого судна — ease a ship across another ship's bow
скашивать; стёсывать; срезать — bevel away
срезать /спиливать/ рога животному — to remove /to break/ the horns of an animal
ликвидировать выступ; срезать клин — eliminate a bulge
фальшборт срезать и частично заменить — bulwark to be cropped and partly renewed
срезать излишки бетона; снимать излишки бетона — strike off surplus concrete
срезать края ступенчатой модели рельефной карты — carve away the step edges
принимать заправку резиновой смеси; срезать резиновую смесь с вальцев — bath off
тонко скашивать или срезать; повернуться в сторону; повернуться в профиль — feather-edge
ещё 8 примеров свернуть срезать /спиливать/ рога животному — to remove /to break/ the horns of an animal
ликвидировать выступ; срезать клин — eliminate a bulge
фальшборт срезать и частично заменить — bulwark to be cropped and partly renewed
срезать излишки бетона; снимать излишки бетона — strike off surplus concrete
срезать края ступенчатой модели рельефной карты — carve away the step edges
принимать заправку резиновой смеси; срезать резиновую смесь с вальцев — bath off
тонко скашивать или срезать; повернуться в сторону; повернуться в профиль — feather-edge
срезать угол — cut a corner
срезать цветы — to cut flowers
срезать поворот — cut off a bend
- shear |ʃɪr| — резать, рассекать, настричь, выстригать, стричь овец, рубить срезать цветы — to cut flowers
срезать поворот — cut off a bend
срезать под углом — cut on the mitre
срезать заподлицо — to cut flush
срезать сухие ветки — to cut the deadwood
срезать ногти до мяса — to cut one's nails to the quick
срезать увядшие цветы — to cut deadheads
срезать дёрн; снимать дёрн — to cut sods
срезать бахрому с половика — to cut the tags off the rug
срезать до заданного уровня — cut to line
срезать угол, пойти напрямик — to cut off a corner
срезать грунт до проектной отметки — cut off to grade
срезать [обкусать, обгрызть] ногти до мяса — to cut [to bite down] one's nails to the quick
обкусать ногти до мяса; срезать ногти до мяса — cut fingernails to the quick
ловчить, изворачиваться; идти в обход правил и т. п. — to cut corners
скашивать на уровне земли; срезать на уровне земли — cut level with the ground
срезать стоимость; экономия средств; снижение затрат — cost cut
ещё 15 примеров свернуть срезать заподлицо — to cut flush
срезать сухие ветки — to cut the deadwood
срезать ногти до мяса — to cut one's nails to the quick
срезать увядшие цветы — to cut deadheads
срезать дёрн; снимать дёрн — to cut sods
срезать бахрому с половика — to cut the tags off the rug
срезать до заданного уровня — cut to line
срезать угол, пойти напрямик — to cut off a corner
срезать грунт до проектной отметки — cut off to grade
срезать [обкусать, обгрызть] ногти до мяса — to cut [to bite down] one's nails to the quick
обкусать ногти до мяса; срезать ногти до мяса — cut fingernails to the quick
ловчить, изворачиваться; идти в обход правил и т. п. — to cut corners
скашивать на уровне земли; срезать на уровне земли — cut level with the ground
срезать стоимость; экономия средств; снижение затрат — cost cut
срезать шплинт — shear a cotter pin
срезать литник — shear a gate
срезать шпильку — to shear a stud
- shave |ʃeɪv| — брить, бриться, побриться, обрить, строгать, стричь, скоблить, косить срезать литник — shear a gate
срезать шпильку — to shear a stud
срезать цену — shave a price
срезать осадок на фильтре с фильтровального элемента — shave the cake off the filtering surface
- top |tɑːp| — превышать, покрывать, быть первым, превосходить, достигать вершины срезать осадок на фильтре с фильтровального элемента — shave the cake off the filtering surface
срезать оба конца, срезать черенок и хвостик (у крыжовника и т. п.) — to top and tail
- kill |kɪl| — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить срезать мяч; гасить мяч — kill the ball
- pare |per| — чистить, сокращать, подрезать, чистить картофель, стричь, очищать срезать корку с сыра — to pare cheese
срезать и сжигать дёрн (для удобрения) — to pare and burn
срезать и сжигать дёрн (для удобрения) — to pare and burn