Скрытый
Скрытый 2.0 <— новая версия
hidden, latent, occult, covert, ulterior, secret, implicit, quiet, privy
Основные варианты перевода
- hidden |ˈhɪdn| — скрытый, спрятанный скрытый сток — hidden discharge
скрытый файл — hidden file
скрытый буфер — hidden buffer
- latent |ˈleɪtnt| — скрытый, латентный, подспудный, в скрытом состоянии скрытый файл — hidden file
скрытый буфер — hidden buffer
скрытый доход — hidden earnest
скрытый актив — hidden asset
скрытый текст — hidden text
скрытый дефект — hidden fault
скрытый аромат — hidden flavor
скрытый символ — hidden character
скрытый фактор — hidden factor
скрытый раздел — hidden partition
скрытый демпинг — hidden dumping
скрытый рост цен — hidden price increase
скрытый параметр — hidden parameter
показанный или скрытый — shown or hidden
скрытый отказ; неявный отказ — hidden failure
скрытый стек, скрытый магазин — hidden stack
косвенный налог; скрытый налог — hidden tax
скрытые резервы; скрытый резерв — hidden reserve
скрытый заголовок (в гипертексте) — hidden caption
скрытое внушение; скрытый соблазн — hidden persuader
скрытый аргумент; неявный аргумент — hidden argument
скрытое повреждение; скрытый ущерб — hidden damage
скрытый солончак; засоленная почва — hidden solonchak
невидимый объект; скрытый объект; скрытая цель — hidden object
медленноразвивающийся лесной пожар; скрытый лесной пожар — hidden fire
скрытый основной капитал; скрытый капитал; скрытые активы — hidden assets
ещё 24 примера свернуть скрытый актив — hidden asset
скрытый текст — hidden text
скрытый дефект — hidden fault
скрытый аромат — hidden flavor
скрытый символ — hidden character
скрытый фактор — hidden factor
скрытый раздел — hidden partition
скрытый демпинг — hidden dumping
скрытый рост цен — hidden price increase
скрытый параметр — hidden parameter
показанный или скрытый — shown or hidden
скрытый отказ; неявный отказ — hidden failure
скрытый стек, скрытый магазин — hidden stack
косвенный налог; скрытый налог — hidden tax
скрытые резервы; скрытый резерв — hidden reserve
скрытый заголовок (в гипертексте) — hidden caption
скрытое внушение; скрытый соблазн — hidden persuader
скрытый аргумент; неявный аргумент — hidden argument
скрытое повреждение; скрытый ущерб — hidden damage
скрытый солончак; засоленная почва — hidden solonchak
невидимый объект; скрытый объект; скрытая цель — hidden object
медленноразвивающийся лесной пожар; скрытый лесной пожар — hidden fire
скрытый основной капитал; скрытый капитал; скрытые активы — hidden assets
скрытый раскол — latent schism
скрытый капитал — latent capital
скрытый страбизм — latent squint
- occult |əˈkʌlt| — оккультный, скрытый, тайный, таинственный, сокровенный, темный скрытый капитал — latent capital
скрытый страбизм — latent squint
скрытый отпечаток — latent print
скрытый недостаток — latent defect
скрытый катализатор — latent catalyst
скрытый тепловой ток — latent heat current
скрытый пластификатор — latent plasticizer
скрытый [неявный] отказ — latent failure
скрытый зарядный рельеф — latent charge relief
скрытый очаг горения леса — latent forest burning center
латентный [скрытый] период — latent time
скрытое значение, тайный смысл — latent meaning
латентный гепатит; скрытый гепатит — latent hepatitis
латентный нистагм; скрытый нистагм — latent nystagmus
латентный сифилис; скрытый сифилис — latent syphilis
латентный носитель; скрытый носитель — latent carrier
необнаруженная неисправность; скрытый отказ — latent breakdown
латентный характер; латентный признак; скрытый признак — latent character
состояние скрытого спроса; латентный спрос; скрытый спрос — latent demand
скрытое электростатическое изображение; скрытый зарядный рельеф — latent electrostatic charge pattern
инкубационный период лучевой болезни; скрытый период лучевой болезни — radiological latent period
скрытый гипертиреоидизм; скрытый гипертиреоидоз; скрытый гипертиреоз — latent hyperthyroidism
ещё 20 примеров свернуть скрытый недостаток — latent defect
скрытый катализатор — latent catalyst
скрытый тепловой ток — latent heat current
скрытый пластификатор — latent plasticizer
скрытый [неявный] отказ — latent failure
скрытый зарядный рельеф — latent charge relief
скрытый очаг горения леса — latent forest burning center
латентный [скрытый] период — latent time
скрытое значение, тайный смысл — latent meaning
латентный гепатит; скрытый гепатит — latent hepatitis
латентный нистагм; скрытый нистагм — latent nystagmus
латентный сифилис; скрытый сифилис — latent syphilis
латентный носитель; скрытый носитель — latent carrier
необнаруженная неисправность; скрытый отказ — latent breakdown
латентный характер; латентный признак; скрытый признак — latent character
состояние скрытого спроса; латентный спрос; скрытый спрос — latent demand
скрытое электростатическое изображение; скрытый зарядный рельеф — latent electrostatic charge pattern
инкубационный период лучевой болезни; скрытый период лучевой болезни — radiological latent period
скрытый гипертиреоидизм; скрытый гипертиреоидоз; скрытый гипертиреоз — latent hyperthyroidism
скрытый рак — occult cancellation
бессимптомный рак; скрытый рак — occult cancer
латентный диабет; скрытый диабет — occult diabetes
потенциальный минерал; скрытый минерал — occult mineral
- covert |ˈkəʊvɜːrt| — скрытый, тайный, завуалированный бессимптомный рак; скрытый рак — occult cancer
латентный диабет; скрытый диабет — occult diabetes
потенциальный минерал; скрытый минерал — occult mineral
скрытый альянс — covert alliance
скрытый перевод — covert translation
скрытый мониторинг — covert monitoring
- ulterior |ʌlˈtɪrɪər| — скрытый, последующий, невыраженный, дальнейший, лежащий по ту сторону скрытый перевод — covert translation
скрытый мониторинг — covert monitoring
скрытый [тайный] противник — covert opponent
скрытый канал синхронизации — covert timing channel
скрытный десант; скрытый десант — covert entry
скрытый обмен; обмен по скрытому каналу — covert exchange
скрытый всепогодный артиллерийский комплекс — covert all-weather gun system
скрыто установленный передатчик; скрытый передатчик — covert transmitter
скрытный парашютный десант; скрытый парашютный десант — covert parachute entry
ещё 7 примеров свернуть скрытый канал синхронизации — covert timing channel
скрытный десант; скрытый десант — covert entry
скрытый обмен; обмен по скрытому каналу — covert exchange
скрытый всепогодный артиллерийский комплекс — covert all-weather gun system
скрыто установленный передатчик; скрытый передатчик — covert transmitter
скрытный парашютный десант; скрытый парашютный десант — covert parachute entry
скрытый мотив — ulterior motive
- secret |ˈsiːkrət| — тайный, секретный, потайной, скрытый, негласный, скрытный перекрытый стык; скрытый шов — secret joint
скрытый водосточный жёлоб; закрытый водосток; скрытая ендова — secret gutter
- implicit |ɪmˈplɪsɪt| — неявный, подразумеваемый, скрытый, безоговорочный, полный скрытый водосточный жёлоб; закрытый водосток; скрытая ендова — secret gutter
скрытый диалог — implicit dialogue
скрытый диалог, диалог в неявной форме — implicit dialog
- masked |mæskt| — замаскированный, в маске, маскированный, скрытый, переодетый скрытый диалог, диалог в неявной форме — implicit dialog
скрытый вирус — masked virus
- cryptic |ˈkrɪptɪk| — загадочный, скрытый, таинственный, тайный, латентный, сокровенный скрытый ущерб — cryptic damage
скрытый полиморфизм — cryptic polymorphism
криптический вид; скрытый вид — cryptic species
- clandestine |klænˈdestɪn| — тайный, нелегальный, скрытый скрытый полиморфизм — cryptic polymorphism
криптический вид; скрытый вид — cryptic species
не привлекающий внимания радиоприём; скрытый радиоприём — clandestine radioreception
- dormant |ˈdɔːrmənt| — спящий, бездействующий, дремлющий, в спячке, пассивный, скрытый непроявляющийся отказ; скрытый отказ; неявный отказ — dormant failure
- sly |slaɪ| — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый скрытый юмор — sly / wry / subtle humour
Смотрите также
скрытый — under / in wraps
скрытый режим — stealth mode
скрытый налог — contingent tax
скрытый пожар — deep-seated fire
скрытый устой — blind abutment
скрытый взрыв — evasive explosion
скрытый дренаж — indirect drainage
скрытый резерв — burried reserve
скрытый симптом — larvate symptom
скрытый саботаж — back-stage sabotage
скрытый режим — stealth mode
скрытый налог — contingent tax
скрытый пожар — deep-seated fire
скрытый устой — blind abutment
скрытый взрыв — evasive explosion
скрытый дренаж — indirect drainage
скрытый резерв — burried reserve
скрытый симптом — larvate symptom
скрытый саботаж — back-stage sabotage
скрытый смысл речи — the drift of a speech
скрытый код; вложенный — embedded code
скрытый водосточный жёлоб — sunk gutter
скрытый [латентный] период — latency period
скрытый среди помех сигнал — immersion signal
скрытый от налогов капитал — tax-sheltered capital
скрытый путь (взаимовлияния) — sneak path
основной мотив; скрытый мотив — underlying motive
внутренний смысл стихотворения — interior meaning of a poem
скрытый подступ; укрытая дорога — defiladed route
скрытая трещина; скрытый разрыв — potential fracture
латентный период; скрытый период — time of occurrence
фантастический; странный; скрытый — in the clouds
скрытый очаг пожара; огневой мешок — fire pocket
скрытый /внешне безобидный/ сарказм — demure sarcasm
подколлекторная область; скрытый слой — subcollector region
доход, скрытый от налогового обложения — sheltered income
канал утечки информации; скрытый канал — confinement channel
дом, скрытый деревьями /утопающий в зелени/ — a house bosomed in trees
ещё 19 примеров свернуть скрытый код; вложенный — embedded code
скрытый водосточный жёлоб — sunk gutter
скрытый [латентный] период — latency period
скрытый среди помех сигнал — immersion signal
скрытый от налогов капитал — tax-sheltered capital
скрытый путь (взаимовлияния) — sneak path
основной мотив; скрытый мотив — underlying motive
внутренний смысл стихотворения — interior meaning of a poem
скрытый подступ; укрытая дорога — defiladed route
скрытая трещина; скрытый разрыв — potential fracture
латентный период; скрытый период — time of occurrence
фантастический; странный; скрытый — in the clouds
скрытый очаг пожара; огневой мешок — fire pocket
скрытый /внешне безобидный/ сарказм — demure sarcasm
подколлекторная область; скрытый слой — subcollector region
доход, скрытый от налогового обложения — sheltered income
канал утечки информации; скрытый канал — confinement channel
дом, скрытый деревьями /утопающий в зелени/ — a house bosomed in trees
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in disguise — переодетый, замаскированный, в маскировке, в масках скрытый упрёк — a reproach in disguise
скрытый комплимент — a compliment in disguise
скрытый комплимент [упрёк] — a compliment [a reproach] in disguise
- obscure |əbˈskjʊr| — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный скрытый комплимент — a compliment in disguise
скрытый комплимент [упрёк] — a compliment [a reproach] in disguise
рефрактерный отёк; скрытый отек — obscure edema
- concealed |kənˈsiːld| — укрытый, припрятанный скрытый объект — concealed installation
скрытый рефлекс — concealed reflex
скрытый микрофон — concealed microphone
- buried |ˈberɪd| — похороненный, захороненный, погруженный скрытый рефлекс — concealed reflex
скрытый микрофон — concealed microphone
скрытый дивиденд — concealed dividend
скрытый светильник — concealed luminaire
эл. скрытая проводка — concealed wiring
скрытый подзол; криптоподзол — concealed podzol
скрытая проводка; скрытый монтаж — concealed wire
скрытый в одежде (радио) передатчик — body concealed transmitter
скрытая гидроизоляция; скрытый фартук — concealed flashing
встроенный конвектор; скрытый конвектор — concealed convector
укрытое смотровое отверстие; скрытый люк — concealed manhole
скрытый фальчик; перекрытый стык; перекрытый шов — concealed joint
скрытое повреждение; скрытая порча; скрытый ущерб — concealed damage
скрытый захват для крепления плит сухой штукатурки к стене — concealed washer
ещё 12 примеров свернуть скрытый светильник — concealed luminaire
эл. скрытая проводка — concealed wiring
скрытый подзол; криптоподзол — concealed podzol
скрытая проводка; скрытый монтаж — concealed wire
скрытый в одежде (радио) передатчик — body concealed transmitter
скрытая гидроизоляция; скрытый фартук — concealed flashing
встроенный конвектор; скрытый конвектор — concealed convector
укрытое смотровое отверстие; скрытый люк — concealed manhole
скрытый фальчик; перекрытый стык; перекрытый шов — concealed joint
скрытое повреждение; скрытая порча; скрытый ущерб — concealed damage
скрытый захват для крепления плит сухой штукатурки к стене — concealed washer
скрытый провод — buried wire
скрытый затвор — buried gate
скрытый контакт — buried contact
- invisible |ɪnˈvɪzəbl| — невидимый, незримый, незаметный, тайный, неразличимый, искусно сделанный скрытый затвор — buried gate
скрытый контакт — buried contact
утопленный слой; скрытый слой — buried layer
подповерхностный световод; скрытый световод — buried light guide
коллектор со скрытым слоем; скрытый коллектор — buried collector
ещё 3 примера свернуть подповерхностный световод; скрытый световод — buried light guide
коллектор со скрытым слоем; скрытый коллектор — buried collector
скрытый отёк — invisible edema
невидимый дефект; скрытый дефект — invisible defect
гетерохроматический ген; невидимый ген; скрытый ген — invisible gene
- close |kloʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный невидимый дефект; скрытый дефект — invisible defect
гетерохроматический ген; невидимый ген; скрытый ген — invisible gene
скрытый шов — close suture
- veiled |veɪld| — замаскированный уголок, скрытый от людских взоров — a place veiled from the eyes of the world
- flush |flʌʃ| — заподлицо утопленный проводник; скрытый проводник; скрытый провод — flush conductor
- disguised |ˌdɪˈsɡaɪzd| — замаскированный, переодетый, пьяный маскированный символ; скрытый символ — disguised character