Пьяный
Пьяный 2.0 <— новая версия
drunk, drunken, inebriate, pissed, screwed, screwed up, pixilated, tipsy
Основные варианты перевода
- drunk |drʌŋk| — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, наклюкавшийся, нализавшийся пьяный хулиган — an ugly drunk
пьяный дебошир — rowdy drunk
мертвецки пьяный — stinking drunk
- drunken |ˈdrʌŋkən| — пьяный пьяный дебошир — rowdy drunk
мертвецки пьяный — stinking drunk
≅ пьян как сапожник — drunk as a piper
пьяный и необузданный — drunk and disorderly drunk
пьяный, лезущий в драку — a drunk in a bellicose mood
мертвецки /в доску/ пьяный — as drunk as David's /as a/ sow
пьяный не мог идти не шатаясь — the drunk could not walk straight
мертвецки пьяный; в доску пьяный — as drunk as a sow
чертовски пьяный, пьяный в стельку — roaring drunk
пьяный как сапожник; пьяный в стельку — as drunk as a fiddler
пьяный стоял покачиваясь посредине улицы — the drunk stood teetering in the middle of the street
пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом — the drunk draped himself round a lamp-post
пьяный как сапожник; пьяный в стельку; пьян в стельку — as drunk as a fish
ещё 11 примеров свернуть пьяный и необузданный — drunk and disorderly drunk
пьяный, лезущий в драку — a drunk in a bellicose mood
мертвецки /в доску/ пьяный — as drunk as David's /as a/ sow
пьяный не мог идти не шатаясь — the drunk could not walk straight
мертвецки пьяный; в доску пьяный — as drunk as a sow
чертовски пьяный, пьяный в стельку — roaring drunk
пьяный как сапожник; пьяный в стельку — as drunk as a fiddler
пьяный стоял покачиваясь посредине улицы — the drunk stood teetering in the middle of the street
пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом — the drunk draped himself round a lamp-post
пьяный как сапожник; пьяный в стельку; пьян в стельку — as drunk as a fish
шататься как пьяный — to reel to and fro like a drunken man
лицо, находящееся в состоянии опьянения; пьяный — drunken person
управление автомобилем в состоянии опьянения; пьяный водитель — drunken driver
- pissed |pɪst| — пьяный, мертвецки пьяный лицо, находящееся в состоянии опьянения; пьяный — drunken person
управление автомобилем в состоянии опьянения; пьяный водитель — drunken driver
очень пьяный — pissed up
пьяный вдрабадан — drop-dead pissed
пьяный в стельку; мертвецки пьяный — pissed as a newt
- disguised |ˌdɪˈsɡaɪzd| — замаскированный, переодетый, пьяный пьяный вдрабадан — drop-dead pissed
пьяный в стельку; мертвецки пьяный — pissed as a newt
пьяный, в пьяном виде — disguised with liquor
Смотрите также
пьяный лес — forest growing on landslides
пьяный хлеб — wheat scab
слегка пьяный — half-pissed
упившийся; пьяный — liquored up
совершенно пьяный — ass-holed
напившийся; пьяный — boozed up
чрезвычайно пьяный — ripped to the tits
набравшийся; пьяный — hoary-eyed
подвыпивший; пьяный — shot away
расфуфыренный; пьяный — ginned up
пьяный хлеб — wheat scab
слегка пьяный — half-pissed
упившийся; пьяный — liquored up
совершенно пьяный — ass-holed
напившийся; пьяный — boozed up
чрезвычайно пьяный — ripped to the tits
набравшийся; пьяный — hoary-eyed
подвыпивший; пьяный — shot away
расфуфыренный; пьяный — ginned up
отшлифованный; пьяный — polished up
взбешённый; пьяный; злой — ripped off
неподготовленный; пьяный — half-cocked half cocked
пресытившийся, объевшийся — as full as a tick
пьяный дебош; попойка; кутила — hell-bender hellbender
море по колено; вдрызг пьяный — three sheets to the wind
ограниченный; отсталый; пьяный — wiped-out
вдрызг пьяный; ≅ море по колено — three sheets in /to/ the wind
крепко спящий; уставший; пьяный — crumped up
одурманенный наркотиками; пьяный — lushed up
наевшийся до отвала; сильно пьяный — full as a goog
пьяный в стельку; отрубившийся; заснувший — out to it
пьяный в стельку; сумасшедший; рехнувшийся — out of one's skull
с остекленевшим взглядом; окосевший; пьяный — glassy-eyed
наевшийся до отвала; мертвецки пьяный; сытый — full as a boot
находящийся под действием наркотика; пьяный — all geezed up
надрызгавшийся до чёртиков; пьяный в стельку — half the bay over
слегка пьяный и в игривом настроении; навеселе — jack ashore
пьяный, пьянящий напиток; крепкое пиво; хвастливый — huff-cap
наевшийся до отвала; пьяный в стельку; сильно пьяный — full as a tick
ещё 20 примеров свернуть взбешённый; пьяный; злой — ripped off
неподготовленный; пьяный — half-cocked half cocked
пресытившийся, объевшийся — as full as a tick
пьяный дебош; попойка; кутила — hell-bender hellbender
море по колено; вдрызг пьяный — three sheets to the wind
ограниченный; отсталый; пьяный — wiped-out
вдрызг пьяный; ≅ море по колено — three sheets in /to/ the wind
крепко спящий; уставший; пьяный — crumped up
одурманенный наркотиками; пьяный — lushed up
наевшийся до отвала; сильно пьяный — full as a goog
пьяный в стельку; отрубившийся; заснувший — out to it
пьяный в стельку; сумасшедший; рехнувшийся — out of one's skull
с остекленевшим взглядом; окосевший; пьяный — glassy-eyed
наевшийся до отвала; мертвецки пьяный; сытый — full as a boot
находящийся под действием наркотика; пьяный — all geezed up
надрызгавшийся до чёртиков; пьяный в стельку — half the bay over
слегка пьяный и в игривом настроении; навеселе — jack ashore
пьяный, пьянящий напиток; крепкое пиво; хвастливый — huff-cap
наевшийся до отвала; пьяный в стельку; сильно пьяный — full as a tick
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный скупой; пьяный; жадный — tight as a fart
мертвецки пьяный; в стельку пьяный — tight as a drum
- blind |blaɪnd| — слепой, глухой, ослепший, сплошной, темный, неясный, безрассудный мертвецки пьяный; в стельку пьяный — tight as a drum
совершенно слепой; мертвецки пьяный; слепой как крот — stone blind
- high |haɪ| — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высший выпивший; пьяный — high lonesome
сл. а) сильно возбуждённый; б) опьянённый алкоголем или наркотиками, «забалдевший» — high as a kite
- in drink — в питье сл. а) сильно возбуждённый; б) опьянённый алкоголем или наркотиками, «забалдевший» — high as a kite
в пьяном виде, пьяный — in drink, the worse for drink
