Внимательный

attentive, careful, thoughtful, mindful, watchful, close, observant

Основные варианты перевода

- attentive |əˈtentɪv| — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый

внимательный к исполнению своих обязанностей — attentive to duty

- careful |ˈkerfl| — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный

внимательный наблюдатель — the careful observer
внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения — a careful driver is observant of the traffic rules

- thoughtful |ˈθɔːtfl| — вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий

внимательный к — thoughtful for
внимательный друг — thoughtful friend

- observant |əbˈzɜːrvənt| — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый

внимательный взгляд — observant eyes

- considerate |kənˈsɪdərət| — тактичный, деликатный, внимательный к другим

внимательный к кому-л. — considerate to smb.
по-настоящему внимательный хозяин — a truly considerate host

Смотрите также

внимательный слушатель — interested listener
внимательный /чуткий/ слушатель — a receptive listener
внимательный, тонкий наблюдатель — keen / perceptive / shrewd observer
внимательный просмотр утренних газет — a scrutiny of the morning papers
внимательный читатель; умный читатель — discriminating reader
внимательный просмотр результатов скачек — a scrutiny of racing results
внимательный просмотр утренних газет [результатов скачек] — a scrutiny of the morning papers [of racing results]

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- thorough |ˈθɜːrəʊ| — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный

внимательный осмотр; тщательный осмотр — thorough inspection