Тщательный

thorough, meticulous, rigorous, close, accurate, precise, painstaking

Основные варианты перевода

- thorough |ˈθɜːrəʊ| — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный

тщательный осмотр — close / thorough inspection
тщательный внешний осмотр — thorough walk-around inspection
капитальный ремонт; тщательный ремонт — thorough overhaul
внимательный осмотр; тщательный осмотр — thorough inspection
тщательное рассмотрение; тщательный анализ — thorough analysis

- close |kloʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный

тщательный контроль за — close control over
тщательный и тонкий анализ — a close and subtle analysis
строгий надзор, тщательный контроль — close control
тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин — close study of the picture shows up a network of fine cracks

- painstaking |ˈpeɪnzteɪkɪŋ| — кропотливый, тщательный, старательный, усердный

тщательный контроль качества — painstaking quality control

- narrow |ˈnærəʊ| — узкий, небольшой, ограниченный, тесный, точный, тщательный, трудный

тщательный обыск — narrow search

Смотрите также

с ног до головы; тщательный — head to toe
совершенный; тщательный; тщательно — point-device
педантично аккуратный; совершенный; тщательный — point device
тщательный выбор слов, осторожное высказывание — a cautious choice of words
лёгкая кайла для отбора проб; производить тщательный отбор — hand pick
детальное исследование; тщательный осмотр; детальный осмотр — detailed examination
производить тщательный отбор; тщательно подбирать; сортировать вручную — hand-pick

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- careful |ˈkerfl| — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный

тщательный отбор — careful choice
тщательный выбор — the careful choice of
тщательный анализ — careful study
ещё 3 примера свернуть