Ловкий
Ловкий 2.0 <— новая версия
clever, deft, nimble, dexterous, artful, slick, adroit, skilful, cunning
Основные варианты перевода
- clever |ˈklevər| — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий ловкий ход — clever stroke
ловкий трюк — clever trick
ловкий фокусник — clever conjurer
- nimble |ˈnɪmbl| — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный ловкий трюк — clever trick
ловкий фокусник — clever conjurer
ловкий — nimble fingered
быстроногий; ловкий; лёгкий — nimble footed
способный к чему-л., ловкий в чём-л. — nimble at /in/ smth., nimble to do smth.
- dexterous |ˈdekstrəs| — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности быстроногий; ловкий; лёгкий — nimble footed
способный к чему-л., ловкий в чём-л. — nimble at /in/ smth., nimble to do smth.
сноровистый робот; ловкий робот — dexterous robot
специализированный ловкий манипулятор — special purpose dexterous manipulator system
сноровистый манипулятор; ловкий манипулятор — dexterous manipulator
- skilful |ˈskɪlfl| — умелый, искусный, ловкий специализированный ловкий манипулятор — special purpose dexterous manipulator system
сноровистый манипулятор; ловкий манипулятор — dexterous manipulator
ловкий ответ — skilful answer
- neat |niːt| — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий ловкий фокус — a neat conjuring trick
имеющий золотые руки; искусный; ловкий — neat handed
- tricky |ˈtrɪkɪ| — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный имеющий золотые руки; искусный; ловкий — neat handed
ловкий политикан — tricky politician
- sly |slaɪ| — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый хитрый /ловкий, пронырливый/ человек — sly person
- knowing |ˈnəʊɪŋ| — знающий, понимающий, проницательный, ловкий, модный, хитрый, щегольской ловкий малый — knowing fellow
- wide-awake |ˌwaɪd əˈweɪk| — бодрствующий, бдительный, осмотрительный, ловкий ловкий посредник — wide-awake broker
Смотрите также
ловкий делец — smooth operator
ловкий коммерсант — sharp trader
он ловкий интриган — he has much skill in intrigue
умелый /ловкий/ лгун — plausible liar
быстроногий; ловкий — nimble-footed
умелый лгун; ловкий лгун — plausible lier
опытный /ловкий/ адвокат — hot-shot lawyer
умный /ловкий/ коммерсант — astute businessman
быстро работающий; ловкий — swift handed
удар рапирой; ловкий выпад — rapier thrust
ловкий коммерсант — sharp trader
он ловкий интриган — he has much skill in intrigue
умелый /ловкий/ лгун — plausible liar
быстроногий; ловкий — nimble-footed
умелый лгун; ловкий лгун — plausible lier
опытный /ловкий/ адвокат — hot-shot lawyer
умный /ловкий/ коммерсант — astute businessman
быстро работающий; ловкий — swift handed
удар рапирой; ловкий выпад — rapier thrust
мастерский ход; ловкий ход — master-stroke
он ловкий картёжник /шулер/ — he is an artist with cards
ловкий /проворный/ работник — quick workman
нечистый на руку; вороватый; ловкий — light fingers
ловкий коммерсант; умный коммерсант — astucious businessman
ловкий, быстрый, исполнительный человек — a man of quick hands
торговец лошадьми; ловкий торговец; барышник — horse trader
завершающий штрих живописца и т. п.; ловкий ход — master stroke
не в бровь, а в глаз; удар рапирой; ловкий выпад — rapier-thrust
хот-дог, ловкий спортсмен, вот это да!, вот это здорово! — hot dog
пальца в рот не клади; торговец лошадьми; ловкий торговец — horse-trader
блестящий юрист; казуист ; красноречивый адвокат ; ловкий, изворотливый адвокат ; любитель спорить по пустякам — philadelphia lawyer
скаутское очко, зачет за доброе дело ; ирон. ловкий ход, особ. в угоду начальству ; знак поощрения, стимул ; одобрение — brownie point
ещё 13 примеров свернуть он ловкий картёжник /шулер/ — he is an artist with cards
ловкий /проворный/ работник — quick workman
нечистый на руку; вороватый; ловкий — light fingers
ловкий коммерсант; умный коммерсант — astucious businessman
ловкий, быстрый, исполнительный человек — a man of quick hands
торговец лошадьми; ловкий торговец; барышник — horse trader
завершающий штрих живописца и т. п.; ловкий ход — master stroke
не в бровь, а в глаз; удар рапирой; ловкий выпад — rapier-thrust
хот-дог, ловкий спортсмен, вот это да!, вот это здорово! — hot dog
пальца в рот не клади; торговец лошадьми; ловкий торговец — horse-trader
блестящий юрист; казуист ; красноречивый адвокат ; ловкий, изворотливый адвокат ; любитель спорить по пустякам — philadelphia lawyer
скаутское очко, зачет за доброе дело ; ирон. ловкий ход, особ. в угоду начальству ; знак поощрения, стимул ; одобрение — brownie point
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clean |kliːn| — чистый, ровный, опрятный, чистовой, незапятнанный, гладкий, непорочный ловкий удар — clean stroke
ловкий удар мяча (крикет) — clean ball
- subtle |ˈsʌtl| — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный ловкий удар мяча (крикет) — clean ball
ловкий мошенник — subtle rogue
