Коварный

Коварный 2.0  <— новая версия

insidious, treacherous, cunning, crafty, wily, scheming, sly, subtle

Основные варианты перевода

- insidious |ɪnˈsɪdɪəs|  — коварный, хитрый, подстерегающий, незаметно подкрадывающийся
коварный враг — insidious enemy
- treacherous |ˈtretʃərəs|  — предательский, коварный, вероломный, ненадежный
коварный взгляд — treacherous glance
коварный взгляд [-ая улыбка] — treacherous glance [smile]
коварный враг внезапно напал на спящее село — the treacherous enemy came down upon a sleeping village
- cunning |ˈkʌnɪŋ|  — хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, дошлый, изящный
коварный заговор — cunning plot
коварный, дьявольский заговор — cunning / diabolic / sinister plot

Смотрите также

лживый, коварный — full of deceit
вероломный; коварный — full of guile
каверзный /коварный/ вопрос — captious question
вероломный /коварный/ человек — a man full of guile
коварный предатель; сатана; иуда — arch traitor
хитрый как лиса; коварный; хитрый — crazy as a fox
дьявольский план, коварный замысел — diabolical scheme
коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса — crazy like /as/ a fox
неприятный человек; коварный человек; подлый человек — rat fink
коварный предатель; предатель главный; главный предатель — arch-traitor
верный [преданный, надёжный, испытанный, коварный] союзник — faithful [loyal, trusty, tested, perfidious] ally

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- perfidious |pərˈfɪdɪəs|  — вероломный, предательский
коварный союзник — perfidious ally
- artful |ˈɑːrtfl|  — хитрый, ловкий
коварный замысел — artful design
- tricky |ˈtrɪkɪ|  — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный
коварный противник — tricky opponent
лёд на реке был коварный и ненадёжный — the ice on the river was tricky and uncertain
•