Основные варианты перевода
- implementation |ˌɪmplɪmenˈteɪʃn| — осуществление, реализация, выполнение реализация языка — language implementation
реализация схемы — circuit implementation
реализация плана — implementation of plan
- realization |ˌriːələˈzeɪʃn| — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа реализация схемы — circuit implementation
реализация плана — implementation of plan
реализация модели — model implementation
реализация на чипах — chip implementation
реализация прогноза — forecast implementation
реализация контракта — implementation of the contract
численная реализация — numerical implementation
аппаратная реализация — hardware implementation
реализация и применение — implementation and application
несовершенная реализация — imperfect implementation
межплатформная реализация — cross-platform implementation
двухвариантная реализация — dual implementation
реализация закона управления — control-law implementation
реализация проекта планировки — plan implementation
реализация программы поставок — logistical implementation
разработка и реализация проектов — design and implementation of projects
выполнение [реализация] стратегии — strategy implementation
реализация в рамках полной теории — implementation of complete theory
реализация управляющего устройства — controller implementation
реализация с помощью бортовой аппаратуры — onboard implementation
реализация на основе логических элементов — gate-level implementation
реализация сверху вниз; нисходящая реализация — top-down implementation
реализация снизу вверх; восходящая реализация — bottom-up implementation
протокольная реализация; реализация протокола — protocol implementation
поэтапное осуществление; поэтапная реализация — stepwise implementation
реализация программы обеспечения безопасности — implementation of security program
поэтапное предоставление; поэтапная реализация — time-phased implementation
внедрение цифровой техники; цифровая реализация — digital implementation
совместное осуществление; совместная реализация — joint implementation
ещё 27 примеров свернуть реализация на чипах — chip implementation
реализация прогноза — forecast implementation
реализация контракта — implementation of the contract
численная реализация — numerical implementation
аппаратная реализация — hardware implementation
реализация и применение — implementation and application
несовершенная реализация — imperfect implementation
межплатформная реализация — cross-platform implementation
двухвариантная реализация — dual implementation
реализация закона управления — control-law implementation
реализация проекта планировки — plan implementation
реализация программы поставок — logistical implementation
разработка и реализация проектов — design and implementation of projects
выполнение [реализация] стратегии — strategy implementation
реализация в рамках полной теории — implementation of complete theory
реализация управляющего устройства — controller implementation
реализация с помощью бортовой аппаратуры — onboard implementation
реализация на основе логических элементов — gate-level implementation
реализация сверху вниз; нисходящая реализация — top-down implementation
реализация снизу вверх; восходящая реализация — bottom-up implementation
протокольная реализация; реализация протокола — protocol implementation
поэтапное осуществление; поэтапная реализация — stepwise implementation
реализация программы обеспечения безопасности — implementation of security program
поэтапное предоставление; поэтапная реализация — time-phased implementation
внедрение цифровой техники; цифровая реализация — digital implementation
совместное осуществление; совместная реализация — joint implementation
точная реализация — faithful realization
реализация группы — realization of group
реализация термов — realization of terms
- selling |ˈselɪŋ| — продажа, реализация реализация группы — realization of group
реализация термов — realization of terms
реализация метода — realization of a method
реализация фондов — realization of assets
гладкая реализация — smooth realization
реализация метрики — metric realization
реализация проекта — project realization
нечеткая реализация — fuzzy realization
реализация культуры — culture realization
реализация по оплате — realization on cash basis
частичная реализация — partial realization
реализация алгоритма — realization of algorithm
реализация оператора — realization of operator
реализация продукции — realization of output
допустимая реализация — admissible realization
ординарная реализация — ordinary realization
реализация конъюнкции — realization of conjunction
реализация дизъюнкции — realization of disjunction
регулярная реализация — regular realization
реализация по отгрузке — realization on dispatch basis
абстрактная реализация — abstract realization
голоморфная реализация — holomorphic realization
оптимальная реализация — optimal realization
приведенная реализация — reduced realization
реализация предложения — sentence realization
каноническая реализация — canonical realization
произвольная реализация — arbitrary realization
коммерческая реализация — commercial realization
конечномерная реализация — finite-dimensional realization
ещё 27 примеров свернуть реализация фондов — realization of assets
гладкая реализация — smooth realization
реализация метрики — metric realization
реализация проекта — project realization
нечеткая реализация — fuzzy realization
реализация культуры — culture realization
реализация по оплате — realization on cash basis
частичная реализация — partial realization
реализация алгоритма — realization of algorithm
реализация оператора — realization of operator
реализация продукции — realization of output
допустимая реализация — admissible realization
ординарная реализация — ordinary realization
реализация конъюнкции — realization of conjunction
реализация дизъюнкции — realization of disjunction
регулярная реализация — regular realization
реализация по отгрузке — realization on dispatch basis
абстрактная реализация — abstract realization
голоморфная реализация — holomorphic realization
оптимальная реализация — optimal realization
приведенная реализация — reduced realization
реализация предложения — sentence realization
каноническая реализация — canonical realization
произвольная реализация — arbitrary realization
коммерческая реализация — commercial realization
конечномерная реализация — finite-dimensional realization
реализация товара — field selling
реализация системы — system selling
реализация книг; продажа книг; сбыт книг — book selling
реализация системы — system selling
реализация книг; продажа книг; сбыт книг — book selling
Смотрите также
реализация кисти — realizing a brush
реализация активов — sell-off of assets
реализация желания — wish fugue
реализация заданий — fulfilment of targets
реализация прибыли — application of profit
реализация имущества — disposition of equipment
реализация ветвления — branch resolution
реализация возможности — opportunity funnel
планируемая реализация — estimated sales
прямая реализация фильтра — direct form filter
реализация активов — sell-off of assets
реализация желания — wish fugue
реализация заданий — fulfilment of targets
реализация прибыли — application of profit
реализация имущества — disposition of equipment
реализация ветвления — branch resolution
реализация возможности — opportunity funnel
планируемая реализация — estimated sales
прямая реализация фильтра — direct form filter
реализация прочих активов — sales of other assets
реализация на устье скважины — wellhead sales
коммерческая реализация газа — gas commercialization
аппаратная реализация деления — hardware devision
реализация собранного имущества — utilization of property turned-in for salvage
реализация изображения на выходе — yield analysis pattern
реализация инвестиционных активов — divestiture of investments
ожидаемая реализация (продукции фирмы) — sales potential
реализация события; реализация событий — event instance
реализация учебной литературы для школ — school sales
реализация паузы с помощью одной кнопки — one push pause release
реализация за границей; продажа за рубеж — sales abroad
реализация книжной продукции за рубежом — foreign sales
реализация неучтённой книжной продукции — uncounted book sales
реализация имущества; реализация активов — asset divestiture
конкретная реализация абстрактной задачи — abstract problem instance
реализация учебных материалов к учебникам — nonbook sales
микросхемная реализация экспертных знаний — chip-embedded expertise
аппаратная реализация эффектов освещённости — hardwired lighting
реализация глобальной логистической цепочки — supply chain management
ещё 20 примеров свернуть реализация на устье скважины — wellhead sales
коммерческая реализация газа — gas commercialization
аппаратная реализация деления — hardware devision
реализация собранного имущества — utilization of property turned-in for salvage
реализация изображения на выходе — yield analysis pattern
реализация инвестиционных активов — divestiture of investments
ожидаемая реализация (продукции фирмы) — sales potential
реализация события; реализация событий — event instance
реализация учебной литературы для школ — school sales
реализация паузы с помощью одной кнопки — one push pause release
реализация за границей; продажа за рубеж — sales abroad
реализация книжной продукции за рубежом — foreign sales
реализация неучтённой книжной продукции — uncounted book sales
реализация имущества; реализация активов — asset divestiture
конкретная реализация абстрактной задачи — abstract problem instance
реализация учебных материалов к учебникам — nonbook sales
микросхемная реализация экспертных знаний — chip-embedded expertise
аппаратная реализация эффектов освещённости — hardwired lighting
реализация глобальной логистической цепочки — supply chain management
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sale |seɪl| — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона реализация инвестиций — sale of investments
реализация углеводородов — sale of hydrocarbons
реализация из портфеля активов — sale from portfolio
- embedding |ɪmˈbedɪŋ| — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать реализация углеводородов — sale of hydrocarbons
реализация из портфеля активов — sale from portfolio
реализация животноводческих продуктов — livestock product sale
реализация товаров по почте; торговля по почте — mail-order sale
принудительная реализация; обязательная продажа — mandatory sale
реализация имущества при угрозе банкротства компании — liquidation sale
реализация печатной продукции по заказам покупателей; прямая продажа — direct sale
реализация имущества при угрозе банкротства компании; полная распродажа — going-out-of-business sale
ещё 6 примеров свернуть реализация товаров по почте; торговля по почте — mail-order sale
принудительная реализация; обязательная продажа — mandatory sale
реализация имущества при угрозе банкротства компании — liquidation sale
реализация печатной продукции по заказам покупателей; прямая продажа — direct sale
реализация имущества при угрозе банкротства компании; полная распродажа — going-out-of-business sale
реализация графа задачи (на сети процессорных элементов) — graph embedding
- disposal |dɪˈspəʊzl| — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение сохранение и реализация — retention and disposal
реализация излишков запасов — disposal of excess stocks
реализация шлака; уборка шлака — slag disposal
- circulation |ˌsɜːrkjəˈleɪʃn| — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение реализация излишков запасов — disposal of excess stocks
реализация шлака; уборка шлака — slag disposal
реализация заложенного имущества — disposal of pledged property
реализация нераспределённой прибыли — disposal of retained earnings
реализация собранного своего и трофейного имущества — disposal of salvaged equipment
перераспределение и реализация материальных средств — material redistribution and disposal
быстрая реализация излишествующих материальных средств — rapid excess disposal
продажи и реализация имущества по программе оказания военной помощи — military assistance property sales and disposal
утилизация металлоотходов; реализация металлоотходов; удаление металлолома — scrap-metal disposal
ещё 7 примеров свернуть реализация нераспределённой прибыли — disposal of retained earnings
реализация собранного своего и трофейного имущества — disposal of salvaged equipment
перераспределение и реализация материальных средств — material redistribution and disposal
быстрая реализация излишествующих материальных средств — rapid excess disposal
продажи и реализация имущества по программе оказания военной помощи — military assistance property sales and disposal
утилизация металлоотходов; реализация металлоотходов; удаление металлолома — scrap-metal disposal
реализация одного экземпляра тиража; продажа одного экземпляра тиража — single copy circulation
- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка поэтапная реализация; поэтапная установка — piece-by-piece installation
- marketing |ˈmɑːrkɪtɪŋ| — маркетинг, сбыт, торговля, предметы торговли, изучение условий рынка ожидаемая реализация — marketing potential
реализация энергоресурсов — energy marketing
реализация сельхозпродукции — agricultural marketing
реализация энергоресурсов — energy marketing
реализация сельхозпродукции — agricultural marketing
реализация по сниженным ценам — cut-rate marketing
реализация продукции в крупных масштабах — large-scale marketing
реализация продукции растениеводства на местном рынке — internal crop marketing
ещё 3 примера свернуть реализация продукции в крупных масштабах — large-scale marketing
реализация продукции растениеводства на местном рынке — internal crop marketing