Распродажа
Распродажа 2.0 <— новая версия
sale, clearance sale, bargain sale, closeout, sell-out, give-away
Основные варианты перевода
- sale |seɪl| — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона распродажа — close-out sale
полная распродажа — clearance sale
осенняя распродажа — autumn sale
полная распродажа — clearance sale
осенняя распродажа — autumn sale
оптовая распродажа — whole sale
быстрая распродажа — rapid sale
распродажа остатков — remnant sale
сезонная распродажа — seasonal sale by installments
распродажа со склада — warehouse sale
ежегодная распродажа — annual sale
юбилейная распродажа — anniversary sale
магазинная распродажа — department store sale
распродажа (в магазине) — bargain sale
одноцентовая распродажа — one-cent sale
распродажа в конце сезона — end-of-season clearance sale
распродажа домашних вещей — sale of household effects
дополнительная распродажа — plus sale
распродажа товарных остатков — stock-taking sale
благотворительная распродажа — bring-and-buy sale
распродажа видавших виды парт — a sale of battle-scarred desks
ликвидация сделки; распродажа — realization sale
распродажа имеет большой успех — the clearance sale is pulling well
распродажа товаров в конце года — a year-end sale
распродажа остатков (материи и т. п.) — oddments sale
частичная распродажа; частичный сбыт — partial sale
зимняя распродажа (по сниженным ценам) — winter sale(s)
срочная распродажа; паническая продажа — panic sale
весенняя распродажа; зимняя распродажа — winter sale
коммерческая распродажа двумя сторонами — bilateral commercial sale
распродажа товаров [ревизия] в конце года — a year-end sale [audit]
распродажа имущества, спасённого от пожара — fire salvage sale
ещё 27 примеров свернуть быстрая распродажа — rapid sale
распродажа остатков — remnant sale
сезонная распродажа — seasonal sale by installments
распродажа со склада — warehouse sale
ежегодная распродажа — annual sale
юбилейная распродажа — anniversary sale
магазинная распродажа — department store sale
распродажа (в магазине) — bargain sale
одноцентовая распродажа — one-cent sale
распродажа в конце сезона — end-of-season clearance sale
распродажа домашних вещей — sale of household effects
дополнительная распродажа — plus sale
распродажа товарных остатков — stock-taking sale
благотворительная распродажа — bring-and-buy sale
распродажа видавших виды парт — a sale of battle-scarred desks
ликвидация сделки; распродажа — realization sale
распродажа имеет большой успех — the clearance sale is pulling well
распродажа товаров в конце года — a year-end sale
распродажа остатков (материи и т. п.) — oddments sale
частичная распродажа; частичный сбыт — partial sale
зимняя распродажа (по сниженным ценам) — winter sale(s)
срочная распродажа; паническая продажа — panic sale
весенняя распродажа; зимняя распродажа — winter sale
коммерческая распродажа двумя сторонами — bilateral commercial sale
распродажа товаров [ревизия] в конце года — a year-end sale [audit]
распродажа имущества, спасённого от пожара — fire salvage sale
Смотрите также
зимняя распродажа — winter sales
срочная распродажа — panic sales
распродажа со скидкой — sell - off
однодневная распродажа — one-day sales
комиссионная распродажа — commission sales
распроданный; распродажа — sold out
ликвидационная распродажа — liquidation sate
принудительная распродажа — enforced selling-out
распродажа по льготным ценам — promotional price special
распродажа по сниженным ценам — bargain sales
срочная распродажа — panic sales
распродажа со скидкой — sell - off
однодневная распродажа — one-day sales
комиссионная распродажа — commission sales
распроданный; распродажа — sold out
ликвидационная распродажа — liquidation sate
принудительная распродажа — enforced selling-out
распродажа по льготным ценам — promotional price special
распродажа по сниженным ценам — bargain sales
летняя распродажа; летняя продажа — summer sales
распродажа старых [подержанных] книг — used books fair
разрушение хозяйств; распродажа ферм — breaking-up farms
срочная распродажа на фондовой бирже — panic on stock exchange
распродажа выпуска ценных бумаг завершена — post is clean
дешёвая распродажа; распределение; распродажа — bargain-sale
распродажа старых вещей; благотворительный базар — rummage sales
местная распродажа сельскохозяйственных продуктов — local auction
распродажа ценных бумаг, которые не могли быть оплачены — selling-out
сезонный объём продаж; сезонная распродажа; сезонные продажи — seasonal sales
распродажа товаров в связи с закрытием предприятия; консервация — close-out
распродажа товаров по низким ценам; кампания по стимулированию сбыта — sales drive
активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен — sell-off
ещё 13 примеров свернуть распродажа старых [подержанных] книг — used books fair
разрушение хозяйств; распродажа ферм — breaking-up farms
срочная распродажа на фондовой бирже — panic on stock exchange
распродажа выпуска ценных бумаг завершена — post is clean
дешёвая распродажа; распределение; распродажа — bargain-sale
распродажа старых вещей; благотворительный базар — rummage sales
местная распродажа сельскохозяйственных продуктов — local auction
распродажа ценных бумаг, которые не могли быть оплачены — selling-out
сезонный объём продаж; сезонная распродажа; сезонные продажи — seasonal sales
распродажа товаров в связи с закрытием предприятия; консервация — close-out
распродажа товаров по низким ценам; кампания по стимулированию сбыта — sales drive
активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен — sell-off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clearance |ˈklɪrəns| — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток неполная распродажа — incomplete clearance
- selling |ˈselɪŋ| — продажа, реализация деятельность торговых представителей; персональная распродажа — personal selling
- divestiture |dɪˈvestɪtʃər| — лишение, раздевание распродажа активов — divestiture of assets
