Путешествовать
Путешествовать 2.0 <— новая версия
travel, journey, hike, voyage, peregrinate, fare, go on a journey
Основные варианты перевода
- travel |ˈtrævl| — путешествовать, ехать, ездить, перемещаться, передвигаться много путешествовать — travel widely
путешествовать люксом — to travel deluxe
путешествовать по суше — to travel overland
- journey |ˈdʒɜːrnɪ| — путешествовать, совершать путешествие, совершать поездку, совершать рейс путешествовать люксом — to travel deluxe
путешествовать по суше — to travel overland
путешествовать пароходом — to travel by steam
путешествовать за границей — to travel abroad
путешествовать благополучно — to travel in safety
путешествовать на автомобиле — to go / travel by car
путешествовать в глубь страны — to go / travel inland
путешествовать в далёкие края — to travel to distant places
путешествовать первым классом — to travel first-class
путешествовать без проводника — to travel without a pilot
путешествовать третьим классом — to go / travel steerage
путешествовать под чужим именем — to travel incognito
путешествовать под чужим именем — travel an alias
путешествовать [жить] за границей — to travel [to live] abroad
путешествовать туристским классом — to travel tourist class
путешествовать туристическим классом — travel coach
путешествовать под вымышленным именем — to travel (by) an alias
путешествовать по живописной местности — to travel through magnificent scenery
путешествовать быстрее всего самолётом — the quickest means of travel is by plane
путешествовать быстрее всего самолётом — the quickest means of the travel is by the plane
ездить /путешествовать/ третьим классом — to travel third
путешествовать с целью поправки здоровья — to travel for one's health
много путешествовать, объехать много стран — to travel a great deal /widely/
объехать много стран; много путешествовать — travel a great deal
путешествовать налегке /с небольшим багажом/ — to travel light
раз вы поправились, вам можно путешествовать — now that you are well again, you can travel
путешествовать под чужим /вымышленным/ именем — to travel /by/ an alias
путешествовать, часто останавливаясь на отдых — to travel by easy stages
путешествовать [добраться домой] благополучно — to travel [to get home] in safety
ещё 27 примеров свернуть путешествовать за границей — to travel abroad
путешествовать благополучно — to travel in safety
путешествовать на автомобиле — to go / travel by car
путешествовать в глубь страны — to go / travel inland
путешествовать в далёкие края — to travel to distant places
путешествовать первым классом — to travel first-class
путешествовать без проводника — to travel without a pilot
путешествовать третьим классом — to go / travel steerage
путешествовать под чужим именем — to travel incognito
путешествовать под чужим именем — travel an alias
путешествовать [жить] за границей — to travel [to live] abroad
путешествовать туристским классом — to travel tourist class
путешествовать туристическим классом — travel coach
путешествовать под вымышленным именем — to travel (by) an alias
путешествовать по живописной местности — to travel through magnificent scenery
путешествовать быстрее всего самолётом — the quickest means of travel is by plane
путешествовать быстрее всего самолётом — the quickest means of the travel is by the plane
ездить /путешествовать/ третьим классом — to travel third
путешествовать с целью поправки здоровья — to travel for one's health
много путешествовать, объехать много стран — to travel a great deal /widely/
объехать много стран; много путешествовать — travel a great deal
путешествовать налегке /с небольшим багажом/ — to travel light
раз вы поправились, вам можно путешествовать — now that you are well again, you can travel
путешествовать под чужим /вымышленным/ именем — to travel /by/ an alias
путешествовать, часто останавливаясь на отдых — to travel by easy stages
путешествовать [добраться домой] благополучно — to travel [to get home] in safety
путешествовать не спеша — to undertake a leisurely journey
совершить путешествие; путешествовать — make a journey
отправляться путешествовать; отправиться путешествовать — start on a journey
отправляться в путешествие; отправиться в путешествие; путешествовать — go on a journey
- hike |haɪk| — повышать, путешествовать, поднимать, бродить, маршировать, бродяжничать совершить путешествие; путешествовать — make a journey
отправляться путешествовать; отправиться путешествовать — start on a journey
отправляться в путешествие; отправиться в путешествие; путешествовать — go on a journey
бродить /путешествовать/ по окрестностям — to hike about the country
путешествовать бесплатно на попутных машинах — hitch hike
бродить /путешествовать/ по окрестностям [по лесу] — to hike about the country [the woods]
путешествовать по окрестностям по лесу; бродить по окрестностям по лесу — hike about the woods
- fare |fer| — поживать, оказаться, путешествовать, ехать, быть, случаться, происходить путешествовать бесплатно на попутных машинах — hitch hike
бродить /путешествовать/ по окрестностям [по лесу] — to hike about the country [the woods]
путешествовать по окрестностям по лесу; бродить по окрестностям по лесу — hike about the woods
путешествовать; ехать — fare forth
Смотрите также
путешествовать — to be on a trip
путешествовать по стране — to tour (through) a country
путешествовать по России — to make a tour of Russia
не любить путешествовать — to have no taste for locomotion
путешествовать автостопом — bum-ride
путешествовать по всему свету — globe trot
путешествовать на попутных машинах — lorry hop
путешествовать пешком по Шотландии — to tramp through Scotland
бесцельно путешествовать; слоняться — poke off
путешествовать, пользуясь попутными грузовиками — lorry-hop
путешествовать по стране — to tour (through) a country
путешествовать по России — to make a tour of Russia
не любить путешествовать — to have no taste for locomotion
путешествовать автостопом — bum-ride
путешествовать по всему свету — globe trot
путешествовать на попутных машинах — lorry hop
путешествовать пешком по Шотландии — to tramp through Scotland
бесцельно путешествовать; слоняться — poke off
путешествовать, пользуясь попутными грузовиками — lorry-hop
путешествовать, идя пешком вдоль железной дороги — hit the tie
отправиться путешествовать; маршировать; отдыхать — hit the grit
путешествовать, пользуясь попутными автомобилями; голосовать на шоссе — hitch-hike
путешествовать, переезжая с места на место на попутках; полицейский; закон — long-arm
двигаться, путешествовать с большой быстротой; правильно угадать; угадать — hit it
путешествовать для собственного удовольствия; бродить без дела; таскаться — gad about
путешествовать с места на место; бывать во многих местах; распространяться — get around
а) много путешествовать, повидать свет; б) набраться опыта; I have been around and I know one or two things about life — to have been around
ещё 8 примеров свернуть отправиться путешествовать; маршировать; отдыхать — hit the grit
путешествовать, пользуясь попутными автомобилями; голосовать на шоссе — hitch-hike
путешествовать, переезжая с места на место на попутках; полицейский; закон — long-arm
двигаться, путешествовать с большой быстротой; правильно угадать; угадать — hit it
путешествовать для собственного удовольствия; бродить без дела; таскаться — gad about
путешествовать с места на место; бывать во многих местах; распространяться — get around
а) много путешествовать, повидать свет; б) набраться опыта; I have been around and I know one or two things about life — to have been around
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить путешествовать морем — to go by shipboard
