Основные варианты перевода
- spread |spred| — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить тиражировать; разгуливать; разносить — spread around
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt| — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить разносить письма, газеты — to distribute letters / newspapers
- hand round |ˈhænd ˈraʊnd| — раздавать, разносить разносить чай — to hand round tea
Смотрите также
разносить — give a rating / dressing-down
разносить пищу — to dispense food
разносить стык — stagger butt joint
разносить стыки — stagger butts
разносить ботинки — to wear off the stiffness of one's shoes
разносить; разложить — space apart
разругать; разносить; бранить — tongue-lash
разругать; разносить; разнести — tongue lash
отчитывать; разносить; бранить — dust down
разносить кого-л. / что-л. в клочья — to blow smb. / smth. to blazes / to glory / to kingdom
разносить пищу — to dispense food
разносить стык — stagger butt joint
разносить стыки — stagger butts
разносить ботинки — to wear off the stiffness of one's shoes
разносить; разложить — space apart
разругать; разносить; бранить — tongue-lash
разругать; разносить; разнести — tongue lash
отчитывать; разносить; бранить — dust down
разносить кого-л. / что-л. в клочья — to blow smb. / smth. to blazes / to glory / to kingdom
раздёргивать тали; разносить тали — fleet the tackle
нападать на кого-л., разносить кого-л. — to have /to get/ one's knife into smb.
разносить суммы по депозитным счетам — post depositors' accounts
разносить суммы по депозитным счётам — post to accounts
разносить причастие; разнёс причастие — pass the sacrament
разносить слухи, распространять сплетни — to bear tales
бранить, разносить кого-л.; ≅ делать втык кому-л. — to give smb. the stick
разглашать секреты; разносить сплетни; сплетничать — bring tales
передавать сплетни; разносить сплетни; передать сплетни — retail gossip
беспощадно критиковать, разносить; не стесняться в выражениях — to pull no punches
раззванивать (что-л., о чём-л.), разглашать секреты; сплетничать, разносить сплетни — to tell /to bring, to carry/ tales
ещё 11 примеров свернуть нападать на кого-л., разносить кого-л. — to have /to get/ one's knife into smb.
разносить суммы по депозитным счетам — post depositors' accounts
разносить суммы по депозитным счётам — post to accounts
разносить причастие; разнёс причастие — pass the sacrament
разносить слухи, распространять сплетни — to bear tales
бранить, разносить кого-л.; ≅ делать втык кому-л. — to give smb. the stick
разглашать секреты; разносить сплетни; сплетничать — bring tales
передавать сплетни; разносить сплетни; передать сплетни — retail gossip
беспощадно критиковать, разносить; не стесняться в выражениях — to pull no punches
раззванивать (что-л., о чём-л.), разглашать секреты; сплетничать, разносить сплетни — to tell /to bring, to carry/ tales
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить разносить пыль — to carry off dust
- deliver |dɪˈlɪvər| — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять разносить письма — to deliver letters
доставлять газеты; разносить газеты — deliver newspapers
- enter |ˈentər| — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать доставлять газеты; разносить газеты — deliver newspapers
разносить по графам — enter in columns