Основные варианты перевода
- sever |ˈsevər| — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать перерезать дорогу — sever a road
перерезать пути подвоза — sever supply lines
перерезать коммуникации — sever lines of communications
перерезать пути подвоза — sever supply lines
перерезать коммуникации — sever lines of communications
Смотрите также
перерезать пути отхода — intercept lines of retreat
перерезать пути отхода противника — place troops across the enemy's lines
не давать противнику перерезать пути отхода — keep a route open
перерезать коммуникации; нарушать коммуникации — disrupt communications
воспрещать использование дороги; перерезать дорогу — interdict a road
устанавливать заграждение на дороге; перерезать дорогу — to set up a roadblock
перерезать коммуникации; нарушать коммуникации; нарушать связь — disrupt communication
устанавливать заграждение на дороге; блокировать дорогу; перерезать дорогу — block a road
перерезать пути отхода противника — place troops across the enemy's lines
не давать противнику перерезать пути отхода — keep a route open
перерезать коммуникации; нарушать коммуникации — disrupt communications
воспрещать использование дороги; перерезать дорогу — interdict a road
устанавливать заграждение на дороге; перерезать дорогу — to set up a roadblock
перерезать коммуникации; нарушать коммуникации; нарушать связь — disrupt communication
устанавливать заграждение на дороге; блокировать дорогу; перерезать дорогу — block a road
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать перерезать шоссе — cut off the highway
перерезать линию связи — cut the line
перерезать кому-л. горло — to cut smb.'s throat
- slit |slɪt| — разрезать, делать разрез, расщеплять, раскалывать, рваться перерезать линию связи — cut the line
перерезать кому-л. горло — to cut smb.'s throat
перерезать железную дорогу — cut off rail line
перерезать кому-л. [себе] горло — to cut smb.'s [one's own] throat
перерезать коммуникации противника — cut across the enemy line of communications
перерезать пути подвоза материальных средств — cut off from logistical support
разрезать на две части; перерезать пополам; разрубить пополам — cut in two
ещё 5 примеров свернуть перерезать кому-л. [себе] горло — to cut smb.'s [one's own] throat
перерезать коммуникации противника — cut across the enemy line of communications
перерезать пути подвоза материальных средств — cut off from logistical support
разрезать на две части; перерезать пополам; разрубить пополам — cut in two
перерезать человеку горло — to slit a man's throat