Отделять
Отделять 2.0 <— новая версия
separate, set apart, detach, dissociate, isolate, segregate, divorce
Основные варианты перевода
- separate |ˈseprət| — отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться отделять стружку — to separate chips
отделять сливки от молока — to separate cream from milk
улавливать пыль; отделять пыль — separate dust
отличать важное от второстепенного; отделять важное от второстепенного — separate the husk from the grain
- detach |dɪˈtætʃ| — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать отделять сливки от молока — to separate cream from milk
улавливать пыль; отделять пыль — separate dust
отличать важное от второстепенного; отделять важное от второстепенного — separate the husk from the grain
отделять от массива — detach from ground
отрывать талон; отрывать купон; отделять купон — to detach a coupon
- dissociate |dɪˈsəʊʃɪeɪt| — диссоциировать, отмежеваться, отделять, разъединять, разлагать отрывать талон; отрывать купон; отделять купон — to detach a coupon
отделять вопрос — dissociate a question
- isolate |ˈaɪsəleɪt| — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину отделять корень — isolate a root
отделять место повреждения от неповреждённой сети — isolate the fault from the running system
- segregate |ˈseɡrɪɡeɪt| — отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, выделяться отделять место повреждения от неповреждённой сети — isolate the fault from the running system
отделять одну группу от другой — to segregate one group from another
- divorce |dɪˈvɔːrs| — разводиться, расторгать брак, отделять, разъединять отделять церковь от государства — to divorce the church from the State
Смотрите также
отделять — peel to peel out
отделять опалубку — ease the forms
отделять; отделить — resolve from
отделять выпариванием — boil off
отделять нефть от воды — knock down the hole
отделять ложь от правды — to winnow false from true
отделять одно от другого — to sort smth. out from smth.
разделять; отделять; выделять — section out
отделять субсидии от производства — to decouple subsidies from production
отрывать опалубку; отделять опалубку — case forms
отделять опалубку — ease the forms
отделять; отделить — resolve from
отделять выпариванием — boil off
отделять нефть от воды — knock down the hole
отделять ложь от правды — to winnow false from true
отделять одно от другого — to sort smth. out from smth.
разделять; отделять; выделять — section out
отделять субсидии от производства — to decouple subsidies from production
отрывать опалубку; отделять опалубку — case forms
отделять опалубку от уложенного бетона — ease the forms from the placed concrete
изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) — to set the women apart
отделять листовой металл от катодной основы — strip the starting sheet
отделять грохочением; отгораживать; экранировать — screen off
отделять занавесом; задрапировывать; зашторивать — curtain off
отделять десятичной запятой целую часть от дробной — point off the decimal places
определять пол цыплят, отделять курочек от петушков — to sex chickens
сепарировать воду от сырой нефти; отделять нефть от воды — knock down the oil
провести линейкой черту; отделять чертой; отделить чертой — rule off
отгораживать, отделять что-л. ширмой, перегородкой, занавеской и т. п. — to screen smth. off
отделять десятичную дробь точкой; отделять десятичной запятой; уводить — point off
обрасопив передние паруса; уваливаться под ветер; отделять перегородкой — box off
отделять шлак от чугуна на выпуске; подпирать воду плотиной; обваловывать — dam up
отделять водонепроницаемой перемычкой; отделять непроницаемой перемычкой — seal off
ещё 14 примеров свернуть изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) — to set the women apart
отделять листовой металл от катодной основы — strip the starting sheet
отделять грохочением; отгораживать; экранировать — screen off
отделять занавесом; задрапировывать; зашторивать — curtain off
отделять десятичной запятой целую часть от дробной — point off the decimal places
определять пол цыплят, отделять курочек от петушков — to sex chickens
сепарировать воду от сырой нефти; отделять нефть от воды — knock down the oil
провести линейкой черту; отделять чертой; отделить чертой — rule off
отгораживать, отделять что-л. ширмой, перегородкой, занавеской и т. п. — to screen smth. off
отделять десятичную дробь точкой; отделять десятичной запятой; уводить — point off
обрасопив передние паруса; уваливаться под ветер; отделять перегородкой — box off
отделять шлак от чугуна на выпуске; подпирать воду плотиной; обваловывать — dam up
отделять водонепроницаемой перемычкой; отделять непроницаемой перемычкой — seal off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- divide |dɪˈvaɪd| — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять отделять два дома друг от друга (стеной и т. п.) — to divide two houses
отделяться от чего-либо; отделять от чего-либо — divide from
отделять овец от козлищ; отделить овец от козлищ — divide the sheep from the goats
- cut off |ˈkət ˈɒf| — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать отделяться от чего-либо; отделять от чего-либо — divide from
отделять овец от козлищ; отделить овец от козлищ — divide the sheep from the goats
отделять сегмент — to cut off segment