разрешить насилие — exempt violence
разрешить сомнение — to clear up a question
разрешить разногласия — erode differences
снять запрет; разрешить — lift a ban from
устранить недоразумение — to clear up a misunderstanding
разрешить въезд в страну — to admit to the country
отойти, разрешить пройти — to step aside
пытаться разрешить вопрос — grapple with a question
пытаться разрешить задачу — to grapple with a task
разрешить отгрузку товаров — release the goods for shipment
- allow |əˈlaʊ| — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать разрешить сомнение — to clear up a question
разрешить разногласия — erode differences
снять запрет; разрешить — lift a ban from
устранить недоразумение — to clear up a misunderstanding
разрешить въезд в страну — to admit to the country
отойти, разрешить пройти — to step aside
пытаться разрешить вопрос — grapple with a question
пытаться разрешить задачу — to grapple with a task
разрешить отгрузку товаров — release the goods for shipment
разрешить въезд иностранцу — admit an alien
пытаться разрешить проблему — grapple with a problem
официально разрешить продажу — legalize the sale of
разрешить спор; разрешать спор — decide a dispute
открыть возможность; разрешить — give the go-ahead
разрешить вопрос; завершить спор — bring an issuance to a close
разрешить политический конфликт — eliminate a political conflict
разобраться; разрешить; поглощать — get outside
урегулировать спор; разрешить спор — adjust a dispute
разрешить кому-л. кредит до ... фунтов — to trust a person up to ... pounds
официально разрешить продажу чего-л — legalize the sale of smth
попытка разрешить дорожные проблемы — attacking highway problems
официально разрешить продажу чего-л. — to legalize the sale of smth.
постараться разрешить /уладить/ спор — to attempt a settlement of the dispute
разрешить распоряжаться своим домом — give the run of house
а) завершить спор; б) разрешить вопрос — to bring an issue to a close
разрешить свои материальные проблемы — to get out of one's difficulties
пытаться разрешить проблему дефицита — deal with deficit
справиться с задачей; разрешить задачу — lick a problem
разрешить затруднения путем компромисса — compromise away difficulties
ещё 20 примеров свернуть пытаться разрешить проблему — grapple with a problem
официально разрешить продажу — legalize the sale of
разрешить спор; разрешать спор — decide a dispute
открыть возможность; разрешить — give the go-ahead
разрешить вопрос; завершить спор — bring an issuance to a close
разрешить политический конфликт — eliminate a political conflict
разобраться; разрешить; поглощать — get outside
урегулировать спор; разрешить спор — adjust a dispute
разрешить кому-л. кредит до ... фунтов — to trust a person up to ... pounds
официально разрешить продажу чего-л — legalize the sale of smth
попытка разрешить дорожные проблемы — attacking highway problems
официально разрешить продажу чего-л. — to legalize the sale of smth.
постараться разрешить /уладить/ спор — to attempt a settlement of the dispute
разрешить распоряжаться своим домом — give the run of house
а) завершить спор; б) разрешить вопрос — to bring an issue to a close
разрешить свои материальные проблемы — to get out of one's difficulties
пытаться разрешить проблему дефицита — deal with deficit
справиться с задачей; разрешить задачу — lick a problem
разрешить затруднения путем компромисса — compromise away difficulties
разрешить разрыв — allow within
разрешить неплатёж — allow a default
разрешить взять на поруки — to allow bail
разрешить кому-л. бесплатный проезд — to allow smb. a free passage
- authorize |ˈɔːθəraɪz| — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать разрешить неплатёж — allow a default
разрешить взять на поруки — to allow bail
разрешить кому-л. бесплатный проезд — to allow smb. a free passage
комиссия постановила разрешить это мероприятие — the committee resolved to authorize this step
санкционировать поднятие флага; разрешить поднятие флага — authorize the flying of the flag
разрешать отпуск материальных средств; разрешить отпуск материалов — authorize issue
- resolve |rɪˈzɑːlv| — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать санкционировать поднятие флага; разрешить поднятие флага — authorize the flying of the flag
разрешать отпуск материальных средств; разрешить отпуск материалов — authorize issue
разрешить дилемму — to resolve a dilemma
разрешить противоречие — to resolve a conflict
разрешить чьи-л. сомнения — to resolve smb.'s doubts
- permit |pərˈmɪt| — позволять, разрешать, допускать, давать возможность, давать разрешение разрешить противоречие — to resolve a conflict
разрешить чьи-л. сомнения — to resolve smb.'s doubts
разрешить отдельные трудности — resolve specific trade
разрешить безвыходную ситуацию — to resolve a standoff / stand-off
устранить кризис; разрешить кризис — resolve crisis
уладить, устранить, разрешить разногласия — to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences
вот и он, как раз вовремя, чтобы разрешить вопрос — here he comes in pudding-time to resolve the question
урегулировать вопрос; разрешить проблему; разрешать проблему — resolve a problem
разрешить разногласия; устранить разногласия; устранять кризис — resolve a crisis
ещё 7 примеров свернуть разрешить безвыходную ситуацию — to resolve a standoff / stand-off
устранить кризис; разрешить кризис — resolve crisis
уладить, устранить, разрешить разногласия — to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences
вот и он, как раз вовремя, чтобы разрешить вопрос — here he comes in pudding-time to resolve the question
урегулировать вопрос; разрешить проблему; разрешать проблему — resolve a problem
разрешить разногласия; устранить разногласия; устранять кризис — resolve a crisis
разрешить в соответствии с законом — to permit legally
- enable |ɪˈneɪbl| — разрешать, давать возможность, облегчать, делать возможным разрешить применение кнопки закрытия — enable close button
разрешить автоматическое объединение — enable autojoin
разрешить центрировать рессору в играх обратной связи силы — enable centering spring in force feedback games
- solve |sɑːlv| — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять разрешить автоматическое объединение — enable autojoin
разрешить центрировать рессору в играх обратной связи силы — enable centering spring in force feedback games
разрешить дело; решить дело — solve a case
решать (математическую) задачу — to solve a problem
разрешить уравнение относительно — solve an equation for
разрешить проблему; решать задачу — solve problem
разрешить относительно; определять; вычислять — solve for
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться решать (математическую) задачу — to solve a problem
разрешить уравнение относительно — solve an equation for
разрешить проблему; решать задачу — solve problem
разрешить относительно; определять; вычислять — solve for
разрешить спорную ситуацию — to settle a lawsuit
разрешить спор мирным путём — settle a dispute amicably
улаживать спор; разрешить спор — settle an argument
- let |let| — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать разрешить спор мирным путём — settle a dispute amicably
улаживать спор; разрешить спор — settle an argument
разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration
вмешаться и сразу же разрешить спор — to sail in and settle the dispute at once
разрешить /урегулировать/ претензию — to settle a claim
разрешить проблему; разрешить вопрос — settle a question
разрешить чьи-либо сомнения; разрешать чьи-либо сомнения — settle somebody's doubts
урегулировать вопрос; разрешать проблему; разрешить проблему — settle a problem
урегулировать разногласия; разрешить разногласия; уладить разногласия — settle the differences
ещё 7 примеров свернуть вмешаться и сразу же разрешить спор — to sail in and settle the dispute at once
разрешить /урегулировать/ претензию — to settle a claim
разрешить проблему; разрешить вопрос — settle a question
разрешить чьи-либо сомнения; разрешать чьи-либо сомнения — settle somebody's doubts
урегулировать вопрос; разрешать проблему; разрешить проблему — settle a problem
урегулировать разногласия; разрешить разногласия; уладить разногласия — settle the differences
позволить, чтобы произошло; разрешить; допустить — let do
- grant |ɡrænt| — предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, давать согласие разрешить выступить — grant permission to speak
разрешить выдачу кого-л. — to grant smb.'s extradition
разрешить войти; допустить — grant admittance
- determine |dɪˈtɜːrmɪn| — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать разрешить выдачу кого-л. — to grant smb.'s extradition
разрешить войти; допустить — grant admittance
разрешить отлучку; дать отпуск — grant leave of absence
разрешить кому-л. сделать что-л. — to grant smb. permission to do smth.
разрешить иностранцу натурализоваться — to grant naturalization to an alien
предоставлять доступ; разрешить доступ — grant access to someone
осуществить экстрадицию; разрешить экстрадицию — grant extradition
разрешить кому-л. бесплатный вход на театральное представление — to grant smb. gratuitous admission to a theatrical performance
ещё 6 примеров свернуть разрешить кому-л. сделать что-л. — to grant smb. permission to do smth.
разрешить иностранцу натурализоваться — to grant naturalization to an alien
предоставлять доступ; разрешить доступ — grant access to someone
осуществить экстрадицию; разрешить экстрадицию — grant extradition
разрешить кому-л. бесплатный вход на театральное представление — to grant smb. gratuitous admission to a theatrical performance
разрешить спор — to determine a controversy
- license |ˈlaɪsns| — разрешать, выдавать лицензию, давать разрешение, давать право разрешить сдачу квартир внаём — to license the letting of lodgings
разрешить издание /выпуск/ книги — to license a book
разрешить выпуск постановку пьесы — license a play
разрешить издание /выпуск/ книги [постановку пьесы] — to license a book [a play]
- licence |ˈlaɪsns| — разрешать, выдавать лицензию, давать разрешение, давать право разрешить издание /выпуск/ книги — to license a book
разрешить выпуск постановку пьесы — license a play
разрешить издание /выпуск/ книги [постановку пьесы] — to license a book [a play]
разрешить постановку пьесы — licence a play
разрешить сдачу квартир внаём — licence the letting of lodgings
разрешить издание книги; разрешать издание книги; разрешать выпуск книги — licence a book
разрешить сдачу квартир внаём — licence the letting of lodgings
разрешить издание книги; разрешать издание книги; разрешать выпуск книги — licence a book
