Основные варианты перевода
- departure |dɪˈpɑːrtʃər| — отправление, отъезд, выезд, уход, отклонение, отступление, отбытие отложить отъезд — to adjourn one's departure
ускорить отъезд — to hasten one's departure
внезапный отъезд — abrupt departure
ускорить отъезд — to hasten one's departure
внезапный отъезд — abrupt departure
отъезд делегации — departure of a delegation
отложить свой отъезд — adjourn departure
поспешный уход, отъезд — hasty departure
поспешный уход /отъезд/ — sudden departure
скоропалительный отъезд — hurried departure
отъезд представительства — departure of the mission
ускорить / задержать чей-л. отъезд — to hasten / delay smb.'s departure
холодная погода ускорила их отъезд — the cold weather antedated their departure
скоропалительный отъезд [-ое решение] — hurried departure [resolution]
его отъезд был назначен на понедельник — his departure was fixed for Monday
его отъезд был большим ударом для его матери — his departure was a sad shock to his mother
ещё 11 примеров свернуть отложить свой отъезд — adjourn departure
поспешный уход, отъезд — hasty departure
поспешный уход /отъезд/ — sudden departure
скоропалительный отъезд — hurried departure
отъезд представительства — departure of the mission
ускорить / задержать чей-л. отъезд — to hasten / delay smb.'s departure
холодная погода ускорила их отъезд — the cold weather antedated their departure
скоропалительный отъезд [-ое решение] — hurried departure [resolution]
его отъезд был назначен на понедельник — his departure was fixed for Monday
его отъезд был большим ударом для его матери — his departure was a sad shock to his mother
Смотрите также
отъезд — dollying out
массовый отъезд из — mass exodus from
ускорить шаг [чей-л. отъезд] — to quicken one's pace [smb.'s departure]
отложить путешествие [отъезд] — to delay one's journey [departure]
выводящий на курс; вывод на курс; отъезд — tracking out
быстрый трансфокаторный наезд или отъезд — pop zoom
отложить собрание [поездку, свой отъезд, своё возвращение] — to adjourn a meeting [a journey, one's departure, one's return]
тот, кто съезжает с квартиры ночью; отъезд с квартиры ночью — moonlight flitter
отстранить от исполнения должностных обязанностей; регистрировать отъезд — sign out
массовый отъезд из — mass exodus from
ускорить шаг [чей-л. отъезд] — to quicken one's pace [smb.'s departure]
отложить путешествие [отъезд] — to delay one's journey [departure]
выводящий на курс; вывод на курс; отъезд — tracking out
быстрый трансфокаторный наезд или отъезд — pop zoom
отложить собрание [поездку, свой отъезд, своё возвращение] — to adjourn a meeting [a journey, one's departure, one's return]
тот, кто съезжает с квартиры ночью; отъезд с квартиры ночью — moonlight flitter
отстранить от исполнения должностных обязанностей; регистрировать отъезд — sign out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- depart |dɪˈpɑːrt| — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать это заставило его решиться на отъезд — that decided him to depart