Основные варианты перевода
- flight |flaɪt| — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление кругосветный перелёт — flight around the world
авиа беспосадочный перелет — nonstop flight
перелёт продолжался два часа — flight took two hours
- hop |hɑːp| — хмель, перелет, прыжок, скачок, полет, танцы, припрыгивание, танцульки авиа беспосадочный перелет — nonstop flight
перелёт продолжался два часа — flight took two hours
кругосветный перелёт; кругосветный полёт — around-the-world flight
ав. маршрутный полёт; перелёт через страну — cross-country flight
беспосадочный перелёт; беспосадочный полёт — continuous flight
ещё 3 примера свернуть ав. маршрутный полёт; перелёт через страну — cross-country flight
беспосадочный перелёт; беспосадочный полёт — continuous flight
перелёт — plane hop
краткий перелёт — short hop
- migration |maɪˈɡreɪʃn| — миграция, перемещение, переселение, перелет краткий перелёт — short hop
миграция /перелёт/ птиц — migration of birds
миграция птиц; перелёт птиц — bird migration
ежегодный /сезонный/ перелёт птиц — the seasonal migration of birds
весенняя миграция; весенний перелёт — spring migration
ежегодный перелёт птиц; сезонный перелёт птиц — the seasonably migration of birds
- voyage |ˈvɔɪɪdʒ| — рейс, путешествие, плавание, полет, перелет миграция птиц; перелёт птиц — bird migration
ежегодный /сезонный/ перелёт птиц — the seasonal migration of birds
весенняя миграция; весенний перелёт — spring migration
ежегодный перелёт птиц; сезонный перелёт птиц — the seasonably migration of birds
трансатлантическое путешествие [-ий перелёт] — transatlantic voyage [flight]
- over |ˈəʊvər| — излишек, перелет, приплата, переход на прием перелёт — vault over bar
большой перелёт; чересчур — way over
большой перелёт; чересчур — way over
Смотрите также
перелёт в вис — vault catch
перелёт углом — double rear vault
сложный перелет — rough journey
перелёт Ткачева — reverse-hecht straddle catch
штатный перелёт — normal transfer
импульсный перелёт — burn transfer
управляемый перелёт — controlled transit
межпланетный перелёт — interplanetary transfer
межорбитальный перелёт — interorbital journey
одноимпульсный перелёт — single-burn transfer
перелёт углом — double rear vault
сложный перелет — rough journey
перелёт Ткачева — reverse-hecht straddle catch
штатный перелёт — normal transfer
импульсный перелёт — burn transfer
управляемый перелёт — controlled transit
межпланетный перелёт — interplanetary transfer
межорбитальный перелёт — interorbital journey
одноимпульсный перелёт — single-burn transfer
двухимпульсный перелёт — two-burn transfer
перелёт с конечной тягой — finite-burn transfer
многоимпульсный перелёт — multiple-burn transfer
биэллиптический перелёт — bielliptic transfer
многоступенчатый перелёт — multistage transfer
последовательный перелёт — circle-to-circle transfer
трансатлантический перелёт — transatlantic crossing
перелёт в гравитационном поле — gravity-assist transfer
мост-путепровод; перелёт; облёт — fly-over
совершать кругосветный перелёт — to circumaviate the Earth
перелёт между заданными точками — point-to-point transfer
перелёт при большом импульсе тяги — high-thrust transfer
перелёт по длинной дуге траектории — long-arc transfer
перелёт по короткой дуге траектории — short-arc transfer
перелёт при небольшом импульсе тяги — low-thrust transfer
одновитковый межорбитальный перелёт — single-revolution orbital transfer
перелёт между компланарными орбитами — two-dimensional orbit transfer
многовитковый межорбитальный перелёт — many-revolution orbit transfer
перелёт с изменением плоскости орбиты — plane-change transfer
межорбитальный перелёт с возвращением — round-trip mission
ещё 20 примеров свернуть перелёт с конечной тягой — finite-burn transfer
многоимпульсный перелёт — multiple-burn transfer
биэллиптический перелёт — bielliptic transfer
многоступенчатый перелёт — multistage transfer
последовательный перелёт — circle-to-circle transfer
трансатлантический перелёт — transatlantic crossing
перелёт в гравитационном поле — gravity-assist transfer
мост-путепровод; перелёт; облёт — fly-over
совершать кругосветный перелёт — to circumaviate the Earth
перелёт между заданными точками — point-to-point transfer
перелёт при большом импульсе тяги — high-thrust transfer
перелёт по длинной дуге траектории — long-arc transfer
перелёт по короткой дуге траектории — short-arc transfer
перелёт при небольшом импульсе тяги — low-thrust transfer
одновитковый межорбитальный перелёт — single-revolution orbital transfer
перелёт между компланарными орбитами — two-dimensional orbit transfer
многовитковый межорбитальный перелёт — many-revolution orbit transfer
перелёт с изменением плоскости орбиты — plane-change transfer
межорбитальный перелёт с возвращением — round-trip mission
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fly |flaɪ| — муха, полет, крыло, ширинка, маятник, вредитель, расстояние полета выполнять беспосадочные полёты; сделать беспосадочный перелёт — fly non-stop