Основные варианты перевода
- fight |faɪt| — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать смело сражаться — to fight bravely / heroically
честно сражаться — to fight clean
упорно сражаться — to fight hard / stubbornly
- battle |ˈbætl| — сражаться, бороться честно сражаться — to fight clean
упорно сражаться — to fight hard / stubbornly
сражаться как лев — to fight like a lion
сражаться до конца — to fight to the last
сражаться за родину — to fight for home and country
драться до последнего — to fight desperately
сражаться врукопашную — to fight hand-to-hand
сражаться за революцию — fight for a revolution
сражаться не по правилам — to fight dirty / unfairly
сражаться с оружием в руках — fight arms in hand
сражаться /воевать/ за родину — to fight for one's country
сражаться мужественно /храбро/ — to put up a good fight
продолжать бороться; сражаться — fight on
сражаться до последнего патрона — fight to the last ditch
сражаться с ветряными мельницами — fight windmills
сражаться под чьим-л. командованием — to fight under smb.
сражаться за каждую пядь своей земли — to contest / fight for every inch of one's land
сражаться за родину; воевать за родину — fight for country
драться /сражаться/ не на живот, а на смерть — to fight for dear life
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать — to fight windmills, to tilt at windmills
сражаться до конца; бороться до конца; биться до конца — fight to a finish
бороться не на жизнь, а на смерть; сражаться с ожесточением — fight tooth and nail
сражаться не на жизнь, а на смерть; биться не на жизнь, а на смерть — fight to the bitter end
ещё 21 пример свернуть сражаться до конца — to fight to the last
сражаться за родину — to fight for home and country
драться до последнего — to fight desperately
сражаться врукопашную — to fight hand-to-hand
сражаться за революцию — fight for a revolution
сражаться не по правилам — to fight dirty / unfairly
сражаться с оружием в руках — fight arms in hand
сражаться /воевать/ за родину — to fight for one's country
сражаться мужественно /храбро/ — to put up a good fight
продолжать бороться; сражаться — fight on
сражаться до последнего патрона — fight to the last ditch
сражаться с ветряными мельницами — fight windmills
сражаться под чьим-л. командованием — to fight under smb.
сражаться за каждую пядь своей земли — to contest / fight for every inch of one's land
сражаться за родину; воевать за родину — fight for country
драться /сражаться/ не на живот, а на смерть — to fight for dear life
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать — to fight windmills, to tilt at windmills
сражаться до конца; бороться до конца; биться до конца — fight to a finish
бороться не на жизнь, а на смерть; сражаться с ожесточением — fight tooth and nail
сражаться не на жизнь, а на смерть; биться не на жизнь, а на смерть — fight to the bitter end
сражаться — to do a battle
- combat |ˈkɑːmbæt| — бороться, сражаться, вести бой сражаться с безработицей; бороться с безработицей — combat unemployment
Смотрите также
сыграть партию; сражаться — have a game
бить кулаками; сражаться; драться — go the knuckle
драться, сражаться, побывать в деле — to put up a show
сражаться за; драться за; воевать за — flight for
сражаться против; бороться против; воевать против — flight against
сражаться с ветряными мельницами; донкихотствовать — tilt at windmills
сражаться с врагом, столкнуться лицом к лицу с врагом — to confront / face an enemy
не хотеть сражаться; лишиться смелости; смалодушничать — have cold feet
сражаться до последней капли крови; биться до последней капли крови — die in the last ditch
а) сражаться на турнире с кем-л.; б) ломать копья, спорить с жаром с кем-л. — to break a lance with smb.
несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться — outmanned and outgunned they still fought on bravely
бить кулаками; сражаться; драться — go the knuckle
драться, сражаться, побывать в деле — to put up a show
сражаться за; драться за; воевать за — flight for
сражаться против; бороться против; воевать против — flight against
сражаться с ветряными мельницами; донкихотствовать — tilt at windmills
сражаться с врагом, столкнуться лицом к лицу с врагом — to confront / face an enemy
не хотеть сражаться; лишиться смелости; смалодушничать — have cold feet
сражаться до последней капли крови; биться до последней капли крови — die in the last ditch
а) сражаться на турнире с кем-л.; б) ломать копья, спорить с жаром с кем-л. — to break a lance with smb.
несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться — outmanned and outgunned they still fought on bravely
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- contend |kənˈtend| — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться сражаться за веру — to contend for the faith
сражаться за правду — to contend for truth
- fighting |ˈfaɪtɪŋ| — борьба, бой, сражение, драка сражаться за правду — to contend for truth
сражаться за, бороться за — fighting over
- struggle |ˈstrʌɡl| — бороться, биться, пробиваться, отбиваться, стараться изо всех сил храбро сражаться — to struggle bravely / desperately
сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться — to precipitate oneself into a struggle
сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться — to precipitate oneself into a struggle