Затруднять

obstruct, impede, hamper, trouble, embarrass, encumber, discomfort

Основные варианты перевода

- obstruct |əbˈstrʌkt| — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать

затруднять проведение переговоров — obstruct negotiations

- impede |ɪmˈpiːd| — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать

затруднять связь /общение/ — to impede communication
затруднять /затягивать/ переговоры — to impede negotiations
затруднять отправление правосудия; мешать отправлению правосудия — impede the course of justice
затруднить переговоры; затруднять переговоры; осложнять переговоры — impede talks
затруднять осуществление контроля (за соблюдением соглашения и т. п.) — to impede verification

- hamper |ˈhæmpər| — препятствовать, мешать, затруднять, тормозить, стеснять движения

затруднять торговлю — to hamper trade
затруднять продвижение; затруднить продвижение — hamper advance

- trouble |ˈtrʌbl| — беспокоить, беспокоиться, заботить, утруждать, затруднять, тревожиться

мне не хотелось бы так затруднять вас — I don't like putting you to so much trouble /giving you so much trouble/
мне очень неловко затруднять вас по пустякам — I am sorry to trouble you about such trivial matters

Смотрите также

затруднять — to make difficult
затруднять ведение — blanket the fire
затруднять движения — clog movement
затруднять понимание — to occlude comprehension
затруднять чьи-л. движения — to clog smb.'s movement
затруднять приём сообщения помехами — obscure a message
затруднять уличное движение; затруднять движение — clutter traffic
затруднять движение судна; замедлять скорость судна — deaden a ship's headway
затруднять понимание изобретения [предмета изобретения] — obscure the invention
парковаться вторым рядом; затруднять движение; запруживать улицу — double-park
затруднять понимание предмета изобретения; утаивать изобретение — hide the invention
затруднять ведение противником наблюдения с помощью дымовой завесы — smoke enemy observation
ставить машину во второй ряд; затруднять движение; затруднить движение — double park

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hinder |ˈhɪndər| — мешать, препятствовать, быть помехой

затруднять сток — to hinder flow
затруднять графитизацию — to hinder graphitization
затруднять развитие; сдерживать развитие; мешать развитию — to hinder development
затруднять контроль национальными техническими средствами — hinder verification by national technical means