Сталкиваться
Сталкиваться 2.0 <— новая версия
face, encounter, collide, clash, interfere, impinge, impact, hurtle, jar
Основные варианты перевода
- face |feɪs| — сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать сталкиваться с трудностями — face difficulties
сталкиваться с перспективой — face the prospect
сталкиваться с последствиями — face consequences
- encounter |ɪnˈkaʊntər| — сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить сталкиваться с перспективой — face the prospect
сталкиваться с последствиями — face consequences
сталкиваться с реальными фактами — face facts
быть обращенным к стране; сталкиваться со страной — face a country
сталкиваться с испытанием; сталкиваться с проблемой — face challenge
С сталкиваться с проблемой; столкнуться с трудностями — face the challenge
сталкиваться с проблемой; стоять перед проблемой; решать задачу — face a challenge
сталкиваться с проблемой; столкнуться с проблемой; стоять перед проблемой — face a problem
ещё 6 примеров свернуть быть обращенным к стране; сталкиваться со страной — face a country
сталкиваться с испытанием; сталкиваться с проблемой — face challenge
С сталкиваться с проблемой; столкнуться с трудностями — face the challenge
сталкиваться с проблемой; стоять перед проблемой; решать задачу — face a challenge
сталкиваться с проблемой; столкнуться с проблемой; стоять перед проблемой — face a problem
сталкиваться с кризисом — encounter crisis
- collide |kəˈlaɪd| — сталкиваться, вступать в противоречие, сшибаться сталкиваться с; наскочить; толкнуть — collide with
сталкиваться с большой силой; с большой силой сталкиваться — to collide violently
- clash |klæʃ| — конфликтовать, сталкиваться, дисгармонировать, расходиться сталкиваться с большой силой; с большой силой сталкиваться — to collide violently
столкновение с полицией; сталкиваться с полицией — clash with the police
- interfere |ˌɪntərˈfɪr| — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться сталкиваться с; помешать; мешать — interfere with
сталкиваться с заявкой на патент — interfere with an application
- impinge |ɪmˈpɪndʒ| — посягать, сталкиваться, ударяться, нарушать, вторгаться, покушаться сталкиваться с заявкой на патент — interfere with an application
сталкиваться; падать на; повлиять — impinge on
Смотрите также
сталкиваться с проблемой — to grapple with a problem
сталкиваться с конкуренцией — to meet with competition
сталкиваться с препятствием — to fail to clear
сталкиваться; отбрасывать; сталкивать — dash against
сталкиваться; подвергаться; встречаться — be exposed
встречаться, сталкиваться; подвергаться — to be exposed (to)
сталкиваться с; конфликтовать; находить на — come up against
наталкиваться на; натолкнуться на; сталкиваться с — jostle against
сталкиваться с трудностями; столкнуться с трудностями — be up against difficulties
сталкиваться с трудностями; сталкиваться с проблемами — be up against problems
сталкиваться с конкуренцией — to meet with competition
сталкиваться с препятствием — to fail to clear
сталкиваться; отбрасывать; сталкивать — dash against
сталкиваться; подвергаться; встречаться — be exposed
встречаться, сталкиваться; подвергаться — to be exposed (to)
сталкиваться с; конфликтовать; находить на — come up against
наталкиваться на; натолкнуться на; сталкиваться с — jostle against
сталкиваться с трудностями; столкнуться с трудностями — be up against difficulties
сталкиваться с трудностями; сталкиваться с проблемами — be up against problems
им приходится сталкиваться с массой мелких нудных забот — they have to reckon with many petty irritations
сталкиваться с препятствиями; переживать разочарование — through the mill
навалиться на другое судно; брать на абордаж; сталкиваться — fall aboard
иметь мало контактов /редко встречаться или сталкиваться/ с местным населением — to have few affiliation with the local population
теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться — now you see something of what I have to put up with
человеку в моём положении приходится встречаться /сталкиваться/ со всякими людьми — a person in my position rubs shoulders with all kinds of people
ещё 6 примеров свернуть сталкиваться с препятствиями; переживать разочарование — through the mill
навалиться на другое судно; брать на абордаж; сталкиваться — fall aboard
иметь мало контактов /редко встречаться или сталкиваться/ с местным населением — to have few affiliation with the local population
теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться — now you see something of what I have to put up with
человеку в моём положении приходится встречаться /сталкиваться/ со всякими людьми — a person in my position rubs shoulders with all kinds of people
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- confront |kənˈfrʌnt| — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять сталкиваться с вопросом — confront a question
- run into — столкнуться, случайно встретиться, наезжать, вбегать, вбежать, впадать в сталкиваться с трудностями; столкнуться с трудностями; встречать трудности — run into difficulties
- foul |faʊl| — засорять, засоряться, загаживать, портить, портиться, пачкать, пачкаться сталкиваться — go foul
сталкиваться; рассориться; ссориться — fall foul
вступить в конфликт; брать на абордаж; сталкиваться — run foul
сталкиваться; рассориться; ссориться — fall foul
вступить в конфликт; брать на абордаж; сталкиваться — run foul
