Запрещать
Запрещать 2.0 <— новая версия
forbid, prohibit, ban, disable, disallow, inhibit, bar, suppress, veto
Основные варианты перевода
- forbid |fərˈbɪd| — запрещать, не позволять, возбранять запрещать базу — forbid the base
запрещать издание — to forbid the publication
запрещать развитие — forbid development
- prohibit |prəˈhɪbɪt| — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять запрещать издание — to forbid the publication
запрещать развитие — forbid development
запрещать испытание — forbid test
запрещать демонстрацию — forbid demonstration
категорически запрещать — to forbid categorically / expressly / outright
запрещать проводить дискриминацию государств — forbid discriminatory measures between states
ещё 4 примера свернуть запрещать демонстрацию — forbid demonstration
категорически запрещать — to forbid categorically / expressly / outright
запрещать проводить дискриминацию государств — forbid discriminatory measures between states
запрещать войну — prohibit war
запрещать что-л. — to prohibit smth.
запрещать экспорт — prohibit export
- ban |bæn| — запрещать, налагать запрет, проклинать запрещать что-л. — to prohibit smth.
запрещать экспорт — prohibit export
запрещать действия — prohibit actions
запрещать приём депозитов — prohibit from accepting deposits
запрещать кому-л. делать что-л. — to prohibit smb. from doing smth.
запрещать импорт; запрещать ввоз — prohibit importation
ещё 4 примера свернуть запрещать приём депозитов — prohibit from accepting deposits
запрещать кому-л. делать что-л. — to prohibit smb. from doing smth.
запрещать импорт; запрещать ввоз — prohibit importation
запрещать вывоз — ban export
запрещать партию — ban a party
запрещать забастовку — to ban a strike
- disable |dɪsˈeɪbl| — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права запрещать партию — ban a party
запрещать забастовку — to ban a strike
запрещать ядерное оружие — ban nuclear weapons
запрещать импорт товаров — ban imports
запрещать посещение детей — to ban visitation with the children
налагать запрет, запрещать — to put under a ban
налагать запрет; запрещать — impose a ban on
запрещать пропаганду войны — ban propaganda of war
запрещать сверхурочную работу — ban overtime
запрещать любую форму давления — to ban any form of pressure
запрещать издание какой-л. книги — to ban a book
запрещать импортные ограничения — to ban import restrictions
запрещать испытания ядерного оружия — ban nuclear tests
запрещать в законодательном порядке — to ban by law
запрещать применение ядерного оружия — ban the use of nuclear weapons
налагать запрет; ввести запрет; запрещать — impose a ban
запрещать коллективное выселение иностранцев — to ban collective expulsion of aliens
ещё 15 примеров свернуть запрещать импорт товаров — ban imports
запрещать посещение детей — to ban visitation with the children
налагать запрет, запрещать — to put under a ban
налагать запрет; запрещать — impose a ban on
запрещать пропаганду войны — ban propaganda of war
запрещать сверхурочную работу — ban overtime
запрещать любую форму давления — to ban any form of pressure
запрещать издание какой-л. книги — to ban a book
запрещать импортные ограничения — to ban import restrictions
запрещать испытания ядерного оружия — ban nuclear tests
запрещать в законодательном порядке — to ban by law
запрещать применение ядерного оружия — ban the use of nuclear weapons
налагать запрет; ввести запрет; запрещать — impose a ban
запрещать коллективное выселение иностранцев — to ban collective expulsion of aliens
блокировать прерывание; запрещать прерывание — disable an interrupt
- inhibit |ɪnˈhɪbɪt| — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать запрещать выключку — justify inhibit
- bar |bɑːr| — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов запрещать пойти в театр — to bar from coming to the theatre
- suppress |səˈpres| — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать запрещать издание книги — suppress a book
запрещать проведение забастовок; запрещать забастовки — suppress strikes
- interdict |ˈɪntərdɪkt| — запрещать, препятствовать, лишать права пользования, удерживать запрещать проведение забастовок; запрещать забастовки — suppress strikes
запрещать /налагать запрет на/ книги — to interdict books
налагать запрет на игры; запрещать игры — interdict games
запрещать /налагать запрет на/ книги [игры] — to interdict books [games]
- enjoin |ɪnˈdʒɔɪn| — предписывать, приказывать, запрещать налагать запрет на игры; запрещать игры — interdict games
запрещать /налагать запрет на/ книги [игры] — to interdict books [games]
запрещать делать что-л — enjoin from doing smth
запрещать делать что-л. — enjoin from doing smth.
запрещать делать что-л. — enjoin from doing smth.
Смотрите также
запрещать — to provide against
бойкотировать; быть против; запрещать — be thumbs down
быть против, запрещать, бойкотировать что-л. — to be thumbs down on smth.
запрещать товар к ввозу; запретить товар к ввозу — exclude the goods
запрещать движение транспорта; перекрывать движение — block off traffic
запрещать в законодательному порядке; не позволять; мешать — legislate against
право жителей округа контролировать или запрещать (продажу спиртных напитков и т. п.) — local option
запрещать пропаганду социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства — religious or linguistic supremacy
бойкотировать; быть против; запрещать — be thumbs down
быть против, запрещать, бойкотировать что-л. — to be thumbs down on smth.
запрещать товар к ввозу; запретить товар к ввозу — exclude the goods
запрещать движение транспорта; перекрывать движение — block off traffic
запрещать в законодательному порядке; не позволять; мешать — legislate against
право жителей округа контролировать или запрещать (продажу спиртных напитков и т. п.) — local option
запрещать пропаганду социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства — religious or linguistic supremacy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- outlaw |ˈaʊtlɔː| — объявлять вне закона, изгонять из общества, лишать законной силы запрещать курение в общественных местах — to outlaw smoking in public
запрещать продажу и хранение наркотиков — to outlaw the sale and possession of drugs
поставить войны вне закона; объявить войну вне закона; запрещать войну — outlaw war
- restrain |rɪˈstreɪn| — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать запрещать продажу и хранение наркотиков — to outlaw the sale and possession of drugs
поставить войны вне закона; объявить войну вне закона; запрещать войну — outlaw war
удерживать; запрещать; удержать — restrain from
- restrict |rɪˈstrɪkt| — ограничивать, держать в определенных пределах, ставить предел запрещать торговлю — to restrict trade
