Справляться
Справляться 2.0 <— новая версия
cope, manage, master, get through, floor, do for, reference, inquire
Основные варианты перевода
- cope |kəʊp| — справляться, совладать, бороться, сладить, ладить, покрывать справляться с бедой — to cope with / recover from (a) disaster
справляться с задачей — cope with the task
справляться с кризисом — cope with crisis
- inquire |ˌɪnˈkwaɪər| — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться о справляться с задачей — cope with the task
справляться с кризисом — cope with crisis
справляться с ситуацией — cope with the situation
справляться с проблемами — cope with problems
справляться с проблемами экономики — cope with economy
справляться с; удовлетворить; справиться с — cope with
справляться с аварийной ситуацией; преодолевать аварийную ситуацию — cope with emergency
ещё 5 примеров свернуть справляться с проблемами — cope with problems
справляться с проблемами экономики — cope with economy
справляться с; удовлетворить; справиться с — cope with
справляться с аварийной ситуацией; преодолевать аварийную ситуацию — cope with emergency
справляться — inquire about
справляться о чьём-л. здоровье — to inquire after smb.'s health
дом сдаётся внаём, об условиях справляться здесь — the house is to let, inquire within
справляться о чьём-л. здоровье — to inquire after smb.'s health
дом сдаётся внаём, об условиях справляться здесь — the house is to let, inquire within
Смотрите также
хорошо справляться с — to do the job adequately
не справляться с задачей — to prove unequal to one's task
умело справляться с чем-л. — to treat smth. with ability
справляться с обстановкой — dominate the situation
не справляться с обстановкой — lose one's grip on the situation
неплохо справляться с работой — to be no slouch at work
справляться; обращаться; просить — to ask
справляться по книге, искать в книге — to turn up a book
мужественно справляться с трудностями — to face up to difficulties
плохо справляться со своими обязанностями — acquit oneself of duties ill
не справляться с задачей — to prove unequal to one's task
умело справляться с чем-л. — to treat smth. with ability
справляться с обстановкой — dominate the situation
не справляться с обстановкой — lose one's grip on the situation
неплохо справляться с работой — to be no slouch at work
справляться; обращаться; просить — to ask
справляться по книге, искать в книге — to turn up a book
мужественно справляться с трудностями — to face up to difficulties
плохо справляться со своими обязанностями — acquit oneself of duties ill
легко справляться со своими новыми обязанностями — to take kindly to one's new duties
справляться с обстановкой; контролировать положение — get the situation in hand
обходиться тем, что имеется; пробавляться; справляться — make do
быть недоступным пониманию; не справляться; не понимать — be out of one's depth
быстро идти или ехать; хорошо справляться; усердно трудиться — go some
справляться с чем-л. (особенно с проблемами, трудными ситуациями) — get to grips with
успешно справляться с трудной задачей; оказываться на высоте положения — meet the challenge
хорошо справляться со своими обязанностями; хорошо выполнять свой долг — acquit oneself of duties well
справляться с трудностями; держаться на поверхности; держаться на плаву — keep one's head above water
счастливчик, сделавший прекрасную карьеру; хорошо справляться с работой — go places
копаловый лак соре справляться; копаловый лак соре кабина; копаловый лак — copal varnish
хорошо [плохо] справляться со своими обязанностями; хорошо [плохо] выполнять свой долг — to acquit oneself of one's duties well [ill]
ещё 12 примеров свернуть справляться с обстановкой; контролировать положение — get the situation in hand
обходиться тем, что имеется; пробавляться; справляться — make do
быть недоступным пониманию; не справляться; не понимать — be out of one's depth
быстро идти или ехать; хорошо справляться; усердно трудиться — go some
справляться с чем-л. (особенно с проблемами, трудными ситуациями) — get to grips with
успешно справляться с трудной задачей; оказываться на высоте положения — meet the challenge
хорошо справляться со своими обязанностями; хорошо выполнять свой долг — acquit oneself of duties well
справляться с трудностями; держаться на поверхности; держаться на плаву — keep one's head above water
счастливчик, сделавший прекрасную карьеру; хорошо справляться с работой — go places
копаловый лак соре справляться; копаловый лак соре кабина; копаловый лак — copal varnish
хорошо [плохо] справляться со своими обязанностями; хорошо [плохо] выполнять свой долг — to acquit oneself of one's duties well [ill]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- consult |kənˈsʌlt| — консультировать, консультироваться, советоваться, советовать справляться по карте — consult a map
справляться по картотеке — consult a card file
справляться в энциклопедии — consult an encyclopaedia
- refer |rɪˈfɜːr| — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять справляться по картотеке — consult a card file
справляться в энциклопедии — consult an encyclopaedia
справляться в тексте статута, закона — to consult statute
справляться по карте [в энциклопедии] — to consult a map [an encyclopaedia]
справляться по протоколу; проверять по протоколу — consult the record
ещё 3 примера свернуть справляться по карте [в энциклопедии] — to consult a map [an encyclopaedia]
справляться по протоколу; проверять по протоколу — consult the record
возвращать для нового рассмотрения; наводить справки; справляться — refer back
- deal with — заниматься, иметь дело заниматься вопросами инфляции; справляться с инфляцией — deal with inflation
- overcome |ˌəʊvərˈkʌm| — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать справляться с проблемой; преодолевать проблему — overcome a problem
