Появление
Появление 2.0 <— новая версия
appearance, emergence, emerging, apparition, emersion, forthcoming
Основные варианты перевода
- appearance |əˈpɪrəns| — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление первое появление — first appearance
появление на рынке — market appearance
появление письменности — the appearance of a written language
- emergence |ɪˈmɜːrdʒəns| — появление, возникновение, выход, выявление, всплытие появление на рынке — market appearance
появление письменности — the appearance of a written language
появление военных судов — the appearance of the warships
появление в качестве гостя; гастроли — guest appearance
появление на работе в нетрезвом состоянии — appearance at work in state of intoxication
его появление было встречено бурными аплодисментами — his appearance was hailed with long applause
ещё 4 примера свернуть появление в качестве гостя; гастроли — guest appearance
появление на работе в нетрезвом состоянии — appearance at work in state of intoxication
его появление было встречено бурными аплодисментами — his appearance was hailed with long applause
появление соцветий — emergence of inflorescence
появление тенденции — emergence of a tendency
прорастание /появление/ всходов — emergence of seedlings
- apparition |ˌæpəˈrɪʃn| — появление, призрак, привидение, видимость, видение появление тенденции — emergence of a tendency
прорастание /появление/ всходов — emergence of seedlings
проклевывание корешка; появление корня — root emergence
проявление тенденции; появление тенденции — emergence of trend
прорастание всходов; появление всходов; прорастание — emergence of seedings
появление всходов или ростков; появление ростков; появление всходов — seedling emergence
ещё 4 примера свернуть проявление тенденции; появление тенденции — emergence of trend
прорастание всходов; появление всходов; прорастание — emergence of seedings
появление всходов или ростков; появление ростков; появление всходов — seedling emergence
внезапное появление какой-то тёмной фигуры — the sudden apparition of a dark figure
Смотрите также
появление цели — target materialization
появление шуги — apparatus of slush
появление берега — looming of a coast
появление морщин — wrinkle formation
появление перхоти — dandruff formation
появление события — occurence of event
появление загнивания — show signs of decay
появление черных пятен — black spotting
появление розовых пятен — pink discoloration
появление бортовой течи — absorption of the sides of a ship
появление шуги — apparatus of slush
появление берега — looming of a coast
появление морщин — wrinkle formation
появление перхоти — dandruff formation
появление события — occurence of event
появление загнивания — show signs of decay
появление черных пятен — black spotting
появление розовых пятен — pink discoloration
появление бортовой течи — absorption of the sides of a ship
появление задолженности — creation of indebtedness
появление неисправности — fault incidence
торжественное появление — state entry
появление части на фронте — materialization of the unit
ускорять появление отказа — accelerate the failure
появление ложных контуров — false contouring
появление сдвиговых трещин — shear cracking
появление больших пикселов — blocky pixelization
появление предела текучести — yield-point phenomenon
появление новых конкурентов — entry of new competitors
появление пятен на роговице — macular disease
естественное появление морщин — natural wrinkling
появление внесённых изменений — update visibility
преждевременное появление морщин — premature wrinkling
преждевременное появление на свет — premature birth
предотвратить появление пролежней — to prevent a bedsore
появление вздутий на хлебной корке — bursting of crust
появление биения; появление биений — electric dissonance
появление законнорожденного ребенка — legitimate maternity
появление залоговой ответственности — creation of a mortgage liability
ещё 20 примеров свернуть появление неисправности — fault incidence
торжественное появление — state entry
появление части на фронте — materialization of the unit
ускорять появление отказа — accelerate the failure
появление ложных контуров — false contouring
появление сдвиговых трещин — shear cracking
появление больших пикселов — blocky pixelization
появление предела текучести — yield-point phenomenon
появление новых конкурентов — entry of new competitors
появление пятен на роговице — macular disease
естественное появление морщин — natural wrinkling
появление внесённых изменений — update visibility
преждевременное появление морщин — premature wrinkling
преждевременное появление на свет — premature birth
предотвратить появление пролежней — to prevent a bedsore
появление вздутий на хлебной корке — bursting of crust
появление биения; появление биений — electric dissonance
появление законнорожденного ребенка — legitimate maternity
появление залоговой ответственности — creation of a mortgage liability
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- onset |ˈɑːnset| — начало, натиск, атака, нападение нарастание перегрузки; появление перегрузки — g onset
возникновение конвекции; появление конвекции; начало конвекции — the onset of convection
- occurrence |əˈkɜːrəns| — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение возникновение конвекции; появление конвекции; начало конвекции — the onset of convection
появление разрыва — occurrence of burst
появление сигнала — occurrence of signal
появление опасной ситуации; опасное событие — hazardous occurrence
лексическая солидарность; совместное появление — co occurrence
- advent |ˈædvent| — пришествие, приход, наступление, прибытие, рождественский пост появление сигнала — occurrence of signal
появление опасной ситуации; опасное событие — hazardous occurrence
лексическая солидарность; совместное появление — co occurrence
появление ядерного оружия — advent of nuclear weapons
