Возникновение
Возникновение 2.0 <— новая версия
emergence, origin, beginning, genesis, uprising, nascency, nascence
Основные варианты перевода
- emergence |ɪˈmɜːrdʒəns| — появление, возникновение, выход, выявление, всплытие возникновение нормы — emergence of a norm
возникновение вещных прав — emergence of rights in rem
атомные монады и возникновение — atoms monads and emergence
возникновение права собственности — emergence of ownership right
возникновение многих новых государств — the emergence of many new nations
- origin |ˈɔːrɪdʒɪn| — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник возникновение вещных прав — emergence of rights in rem
атомные монады и возникновение — atoms monads and emergence
возникновение права собственности — emergence of ownership right
возникновение многих новых государств — the emergence of many new nations
возникновение погрешности — origin of an error
возникновение права залога — origin of right of pledge
возникновение права владения — origin of right of possession
- beginning |bɪˈɡɪnɪŋ| — начало, возникновение, истоки, происхождение, начальная стадия, источник возникновение права залога — origin of right of pledge
возникновение права владения — origin of right of possession
предотвращать возникновение стоячих волн — prevent standing waves origin
возникновение высших типов волн в волноводе — origin of higher modes in a waveguide
возникновение гражданских прав и обязанностей — origin of civil rights and duties
ещё 3 примера свернуть возникновение высших типов волн в волноводе — origin of higher modes in a waveguide
возникновение гражданских прав и обязанностей — origin of civil rights and duties
возникновение неисправности — beginning of a fault
Смотрите также
возникновение — incipient formation
возникновение права — creation of a right
возникновение травм — injury production
возникновение денег — generation of money
возникновение пожара — breaking-out out of fire
спонтанное возникновение — idiogenesis
возникновение разногласий — outbreak of differences
возникновение юридических лиц — formation of juridical persons
бурное возникновение пузырьков — vigorous bubble formation
повторное возникновение пожара — fire recurrence
возникновение права — creation of a right
возникновение травм — injury production
возникновение денег — generation of money
возникновение пожара — breaking-out out of fire
спонтанное возникновение — idiogenesis
возникновение разногласий — outbreak of differences
возникновение юридических лиц — formation of juridical persons
бурное возникновение пузырьков — vigorous bubble formation
повторное возникновение пожара — fire recurrence
возникновение лавинного разряда — avalanche formation
возникновение импульсов давления — pressure-pulse generation
возникновение [образование] помех — noise generation
возникновение ядерного конфликта — nuclear flareup
заболевание, возникновение болезни — contraction of a disease
возникновение новой школы живописи — the uprise of a new school of painters
предотвращать возникновение пожара — prevent fire
возникновение разряда; порог разряда — discharge inception
возникновение пожара; развитие пожара — fire development
возникновение разряда в газовой среде — ignition in a gas
возникновение хрупкости при нагревании — heat embrittlement
возникновение вспомогательного разряда — primer ignition
предотвращать возникновение разногласий — to prevent disputes from arising
возникновение энтропии; прирост энтропии — entropy production
возникновение триинга; зарождение триинга — inception of a tree
возникновение электростатических зарядов — static charge generation
предотвратить возникновение ядерной войны — prevent the outbreak of a nuclear war
возникновение кавитации; начальная кавитация — incipient cavitation
возникновение ядерной войны; начало ядерной войны — outbreak of nuclear war
устройство, предотвращающее возникновение царапин — antimarking system
ещё 20 примеров свернуть возникновение импульсов давления — pressure-pulse generation
возникновение [образование] помех — noise generation
возникновение ядерного конфликта — nuclear flareup
заболевание, возникновение болезни — contraction of a disease
возникновение новой школы живописи — the uprise of a new school of painters
предотвращать возникновение пожара — prevent fire
возникновение разряда; порог разряда — discharge inception
возникновение пожара; развитие пожара — fire development
возникновение разряда в газовой среде — ignition in a gas
возникновение хрупкости при нагревании — heat embrittlement
возникновение вспомогательного разряда — primer ignition
предотвращать возникновение разногласий — to prevent disputes from arising
возникновение энтропии; прирост энтропии — entropy production
возникновение триинга; зарождение триинга — inception of a tree
возникновение электростатических зарядов — static charge generation
предотвратить возникновение ядерной войны — prevent the outbreak of a nuclear war
возникновение кавитации; начальная кавитация — incipient cavitation
возникновение ядерной войны; начало ядерной войны — outbreak of nuclear war
устройство, предотвращающее возникновение царапин — antimarking system
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- appearance |əˈpɪrəns| — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление возникновение дефектов — appearance of defects
физическое возникновение активов; физическое возникновение фондов — physical appearance of assets
- origination |əˌrɪdʒəˈneɪʃən| — происхождение, начало, порождение физическое возникновение активов; физическое возникновение фондов — physical appearance of assets
возникновение биений — origination of beats
возникновение потребностей — the origination of demands
- accrual — накопление, прирост, начисленный, нарастающий, прирастающий возникновение потребностей — the origination of demands
возникновение основания иска — accrual of cause of action
- initiation |ɪˌnɪʃɪˈeɪʃn| — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество возникновение потока — initiation of flow
возникновение течения — flow initiation
возникновение коррозии — initiation of corrosion
- occurrence |əˈkɜːrəns| — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение возникновение течения — flow initiation
возникновение коррозии — initiation of corrosion
возникновение усталостной трещины — fatigue crack initiation
зарождение завихрённости; возникновение вихрей — vorticity initiation
возникновение новых корней; заложение новых корней — initiation of new roots
возникновение трещины в условиях циклического нагружения — cyclic crack initiation
возникновение хрупкого разрушения; возникновение хрупкой трещины — brittle initiation
возникновение трещины; инициирование трещины; возникновение трещин — crack initiation
начальная стадия хрупкого разрушения; возникновение хрупкого разрушения — brittle fracture initiation
инициирование гидроразрыва пласта; возникновение разрушения; начало излома — fracture initiation
ещё 8 примеров свернуть зарождение завихрённости; возникновение вихрей — vorticity initiation
возникновение новых корней; заложение новых корней — initiation of new roots
возникновение трещины в условиях циклического нагружения — cyclic crack initiation
возникновение хрупкого разрушения; возникновение хрупкой трещины — brittle initiation
возникновение трещины; инициирование трещины; возникновение трещин — crack initiation
начальная стадия хрупкого разрушения; возникновение хрупкого разрушения — brittle fracture initiation
инициирование гидроразрыва пласта; возникновение разрушения; начало излома — fracture initiation
возникновение ущерба — occurrence of a loss
возникновение ядерной войны — occurrence of nuclear war
возникновение поверхностных трещин — occurrence of surface cracks
возникновение поверхностных разрывов — occurrence of surface failures
- onset |ˈɑːnset| — начало, натиск, атака, нападение возникновение ядерной войны — occurrence of nuclear war
возникновение поверхностных трещин — occurrence of surface cracks
возникновение поверхностных разрывов — occurrence of surface failures
возникновение дуги — onset of arcing
возникновение пробоя — onset of breakdown
возникновение бафтинга — buffeting onset
- striking |ˈstraɪkɪŋ| — нанесение удара, зажигание, распалубка возникновение пробоя — onset of breakdown
возникновение бафтинга — buffeting onset
возникновение флаттера — flutter onset
возникновение колебаний — onset of the vibrations
возникновение отрыва потока — flow separation onset
возникновение неустойчивости — instability onset
возникновение бафтинга; начало тряски — buffet onset
возникновение чрезвычайной обстановки — emergency onset
возникновение сваливания; возникновение срыва — stall onset
возникновение вихревого движения; наступление завихрения — onset of vortexing
возникновение конвекции; появление конвекции; начало конвекции — the onset of convection
возникновение боковых колебаний с преобладающим качанием по крену — wing rock onset
ещё 10 примеров свернуть возникновение колебаний — onset of the vibrations
возникновение отрыва потока — flow separation onset
возникновение неустойчивости — instability onset
возникновение бафтинга; начало тряски — buffet onset
возникновение чрезвычайной обстановки — emergency onset
возникновение сваливания; возникновение срыва — stall onset
возникновение вихревого движения; наступление завихрения — onset of vortexing
возникновение конвекции; появление конвекции; начало конвекции — the onset of convection
возникновение боковых колебаний с преобладающим качанием по крену — wing rock onset
возникновение дуги; зажигание дуги — arc striking
возникновение искрового разряда; возникновение искры — striking of a spark
возникновение искры или искрового разряда; проскакивание искры — striking of spark
возникновение искрового разряда; возникновение искры — striking of a spark
возникновение искры или искрового разряда; проскакивание искры — striking of spark
