Призрак
Призрак 2.0 <— новая версия
ghost, specter, phantom, apparition, wraith, spook, shadow, illusion
Основные варианты перевода
- ghost |ɡəʊst| — призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, удвоенное изображение город-призрак — a ghost town
устройство-призрак — ghost device
вызвать призрак /дух/ — to raise a ghost
- phantom |ˈfæntəm| — фантом, призрак, иллюзия устройство-призрак — ghost device
вызвать призрак /дух/ — to raise a ghost
призрак является в полночь — the ghost walks at midnight
прогнать призрак /привидение/ — to lay a ghost
прогнать призрак /привидение/ [изгонять духов] — to lay a ghost [a spirit]
ещё 3 примера свернуть прогнать призрак /привидение/ — to lay a ghost
прогнать призрак /привидение/ [изгонять духов] — to lay a ghost [a spirit]
корабль-призрак — phantom ship
вызывать призрак — to invoke a phantom
- apparition |ˌæpəˈrɪʃn| — появление, призрак, привидение, видимость, видение вызывать призрак — to invoke a phantom
призрак покойной жены — the apparition of one's dead wife
призрак, наводящий ужас — fearsome apparition
- shadow |ˈʃædəʊ| — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, шпик, постоянный спутник призрак, наводящий ужас — fearsome apparition
призрак смерти — the shadow of death
- spectre |ˈspektər| — призрак, привидение, дурное предчувствие призрак болезни — the spectre of disease
угроза /призрак/ войны — the spectre of war
призрак бедствия; угроза бедствия — the spectre of disaster
призрак разорения; угроза разорения — the spectre of ruin
угроза /призрак/ войны [разорения, бедствия] — the spectre of war [of ruin, of disaster]
угроза /призрак/ войны — the spectre of war
призрак бедствия; угроза бедствия — the spectre of disaster
призрак разорения; угроза разорения — the spectre of ruin
угроза /призрак/ войны [разорения, бедствия] — the spectre of war [of ruin, of disaster]
Смотрите также
призрак — visionary form
газета-призрак — bogus paper
призрак былого величия — the shade of that which once was great
газета-призрак — bogus paper
призрак былого величия — the shade of that which once was great
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- haunt |hɔːnt| — притон, любимое место, логовище, часто посещаемое место, убежище слоняться вокруг какого-л. места, бродить как призрак (часто о животных) — to haunt in /about/ a place
