Выступление

предвыборное выступление — election speech
агитационное выступление — stump speech
коммерческое выступление — commercial speech
он записался на выступление — he is down for a speech
заключить речь /выступление/ — to close a speech
сделать выступление беззубым — to emasculate a speech
закончить выступление цитатой — to end off /up/ a speech with a quotation
импровизированное выступление — extemporaneous speech
вложить много яда в выступление — to put plenty of vitriol into a speech
он начал своё выступление с шутки — he introduced his speech with a joke
прервать речь, не дослушав до конца — to cut a speech short
нерешительное /робкое/ выступление — flabby speech
краткая речь, лаконичное выступление — brief speech
обсуждать выступление; обсуждать речь — debate a speech
вложить много яда в выступление [в отзыв] — to put plenty of vitriol into a speech [into a review]
очень важное выступление; очень важная речь — speech of great significance
ограничить своё выступление двумя вопросами — to restrict one's speech to two points
ограничить свое выступление двумя вопросами — restrict speech to two points
его выступление было прекрасно аргументировано — his speech was admirably reasoned
проникновенная речь; яркое выступление; яркое речь — eloquent speech
послушать его выступление собралась /пришла/ вся школа — the whole school met to hear his speech
строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории — to key one's speech to the level of the audience
строить свое выступление в соответствии с уровнем аудитории — key speech to the level of the audience
постройте своё выступление в соответствии с уровнем аудитории — measure your speech by your listeners
установочное выступление; вступительное слово; программная речь — keynote speech
значительное выступление; эпохальное выступление; важное выступление — significant speech

выступление, касающееся тех или иных проблем — an address about / concerning smth.
приветствовать выступление; приветствовать речь — to acclaim an address
выступление по телевидению; телевизионное обращение — televised address
предвыборное обращение к избирателям; предвыборное выступление — election address

выступление в видеозаписи — videotaped performance
выступление без страховки — unaided performance
гимнастическое выступление — gymnastic performance
публичное исполнение [выступление] — public performance
судьи высоко оценили его выступление — the judges marked his performance very high
прощальное выступление, прощальный спектакль — farewell performance
её выступление вызвало восторженные крики бис — her performance evoked an enthusiastic encore
выступление акробата было настоящим искусством — the acrobat's performance was a regular feat
безотказность работы аппаратуры; безупречное выступление — flawless performance
директор предложил ей контракт /ангажемент/ на одно выступление — the manager offered her an engagement of one performance
гастрольное выступление; гастрольный спектакль; выездной спектакль — guest performance