Выдержка
Выдержка 2.0 <— новая версия
excerpt, exposure, extract, delay, aging, dwell, stamina, curing, grit
Основные варианты перевода
- exposure |ɪkˈspəʊʒər| — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка большая выдержка — time exposure
выдержка на воздухе — exposure of the air
номинальная выдержка — nominal exposure time
- extract |ˈekstrækt| — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка выдержка на воздухе — exposure of the air
номинальная выдержка — nominal exposure time
эффективная выдержка — effective exposure time
неправильная выдержка — incorrect exposure
фотографическая выдержка — camera exposure
фото экспозиция, выдержка — optical exposure
выдержка на открытом воздухе в тени — shade exposure
длительная выдержка при температурах — long-term exposure to temperatures
выдержка, обеспечиваемая посредством фотозатвора — shutter exposure
выдержка при копировании изображения; экспозиция при печати — printing exposure
контрольная экспозиция; пробная экспозиция; пробная выдержка — test exposure
нормальная экспозиция; правильная экспозиция; правильная выдержка — correct exposure
фотографическая экспозиция; фотографическая выдержка; время экспонирования — photographic exposure
ещё 11 примеров свернуть неправильная выдержка — incorrect exposure
фотографическая выдержка — camera exposure
фото экспозиция, выдержка — optical exposure
выдержка на открытом воздухе в тени — shade exposure
длительная выдержка при температурах — long-term exposure to temperatures
выдержка, обеспечиваемая посредством фотозатвора — shutter exposure
выдержка при копировании изображения; экспозиция при печати — printing exposure
контрольная экспозиция; пробная экспозиция; пробная выдержка — test exposure
нормальная экспозиция; правильная экспозиция; правильная выдержка — correct exposure
фотографическая экспозиция; фотографическая выдержка; время экспонирования — photographic exposure
выдержка из письма — an extract from a letter
выдержка из отчёта — extract from the report
- delay |dɪˈleɪ| — задержка, промедление, замедление, отсрочка, выдержка, приостановка выдержка из отчёта — extract from the report
последовательная выдержка времени — sequential time delay
обратнозависимая выдержка времени — inverse time delay
независимая выдержка времени; зависимая выдержка времени — definite time delay
выдержка времени для срабатывания механизмов сварочной машины — weld delay time
- aging |ˈeɪdʒɪŋ| — старение, вызревание, выдержка, созревание, дисперсионное твердение обратнозависимая выдержка времени — inverse time delay
независимая выдержка времени; зависимая выдержка времени — definite time delay
выдержка времени для срабатывания механизмов сварочной машины — weld delay time
выдержка процесса — process aging
выдержка радиоактивных отходов — aging of radioactive wastes
- dwell |dwel| — выдержка выдержка радиоактивных отходов — aging of radioactive wastes
программируемая выдержка времени — programmable dwell
- curing |ˈkjʊrɪŋ| — лечение, вулканизация, исцеление, выдержка, консервирование выдержка бетона во влажных условиях — moist curing of concrete
выдержка бетона путём закрытия его картоном — paper curing
созревание бетона при переменном режиме; выдержка — alternating curing
- ageing |ˈeɪdʒɪŋ| — старение, вызревание, выдержка, созревание, дисперсионное твердение выдержка бетона путём закрытия его картоном — paper curing
созревание бетона при переменном режиме; выдержка — alternating curing
выдержка бетона — ageing of concrete
послетиражная выдержка — aftertirage ageing
складская выдержка табачного листа — tobacco leaf ageing
выдержка фанеры до схватывания клея — ageing of plywood
искусственное старение; старение; выдержка — ageing treatment
послетиражная выдержка — aftertirage ageing
складская выдержка табачного листа — tobacco leaf ageing
выдержка фанеры до схватывания клея — ageing of plywood
искусственное старение; старение; выдержка — ageing treatment
Смотрите также
выдержка отходов — waste holdup
голодная выдержка — period of fasting
выдержка на холоде — cold stabilization
длительная выдержка — long-term keeping
выдержка после сушки — after-seasoning
предубойная выдержка — preslaughter holding
хладнокровие; выдержка — sang-froid
заданная выдержка времени — specified time-lag
выдержка времени при отбое — splitting time
обработка и выдержка бочки — cask seasoning
голодная выдержка — period of fasting
выдержка на холоде — cold stabilization
длительная выдержка — long-term keeping
выдержка после сушки — after-seasoning
предубойная выдержка — preslaughter holding
хладнокровие; выдержка — sang-froid
заданная выдержка времени — specified time-lag
выдержка времени при отбое — splitting time
обработка и выдержка бочки — cask seasoning
выдержка после прессования — postpressing stage
зависимая выдержка времени — indefinite time lag
предубойная выдержка скота — cattle rest
постоянная выдержка времени — constant time-lag
соскок сальто назад; выдержка — back-off
выдержка пива в открытом чане — beer conditioning
независимая выдержка времени — definite time lag
высокотемпературная выдержка — high-temperature soak
предубойная голодная выдержка — preslaughter hunger
сдержанное поведение, выдержка — laid-back manner
успокоение плавки; выдержка ванны — dead melting
излишняя выдержка стойки на руках — prolonged handstand
выдержка при высоких температурах — holding at high temperatures
выдержка стружки для стекания масла — teasing-out
самообладание; хладнокровие; выдержка — self possession
выдержка при определенной температуре — temperature retardation
термостатная выдержка закатанных банок — can holding
выдержка времени в конфликтной ситуации — collision back-off
выдержка отработавшего ядерного топлива — spent fuel decay
колоссальное /большое, огромное/ терпение; большая /колоссальная/ выдержка — great patience
ещё 20 примеров свернуть зависимая выдержка времени — indefinite time lag
предубойная выдержка скота — cattle rest
постоянная выдержка времени — constant time-lag
соскок сальто назад; выдержка — back-off
выдержка пива в открытом чане — beer conditioning
независимая выдержка времени — definite time lag
высокотемпературная выдержка — high-temperature soak
предубойная голодная выдержка — preslaughter hunger
сдержанное поведение, выдержка — laid-back manner
успокоение плавки; выдержка ванны — dead melting
излишняя выдержка стойки на руках — prolonged handstand
выдержка при высоких температурах — holding at high temperatures
выдержка стружки для стекания масла — teasing-out
самообладание; хладнокровие; выдержка — self possession
выдержка при определенной температуре — temperature retardation
термостатная выдержка закатанных банок — can holding
выдержка времени в конфликтной ситуации — collision back-off
выдержка отработавшего ядерного топлива — spent fuel decay
колоссальное /большое, огромное/ терпение; большая /колоссальная/ выдержка — great patience
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- staying power — выносливость выносливость, выдержка — staying power(s)
- sand |sænd| — песок, гравий, песочный цвет, мужество, дни жизни, стойкость вылёживание формовочной смеси; выдержка формовочной смеси — sand maturing
- abbreviate |əˈbriːvɪeɪt| — сокращать, использовать сокращения, урезать выдержка из решения суда или арбитража; выдержка из решения арбитража — abbreviate of adjudication
- soaking |ˈsəʊkɪŋ| — намокание, промокание, набухание выдержка при пониженной температуре — cold soaking
выдержка при определённой температуре; томление — soaking out
- maturation |ˌmætʃʊˈreɪʃn| — созревание, нагноение, достижение полного развития, нарывание выдержка при определённой температуре; томление — soaking out
выдержка, отлёживание или созревание при хранении — store maturation